Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #3014 from MishaBoar/misha_italian_1.14.6_latest
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated italian phrases for 1.14.6 release.
  • Loading branch information
@patricklodder
patricklodder committed Jul 10, 2022
2 parents d5f4e81 + 46743f6 commit 82d1997
Showing 1 changed file with 20 additions and 106 deletions.
126 changes: 20 additions & 106 deletions src/qt/locale/bitcoin_it.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -615,13 +615,6 @@
<translation>Si è verificato un errore critico. Dogecoin non può più continuare ad operare in sicurezza e verrà chiuso.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClientModel</name>
<message>
<source>Network Alert</source>
<translation type="vanished">Avviso di Rete</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoinControlDialog</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -768,13 +761,9 @@
<source>(change)</source>
<translation>(resto)</translation>
</message>
<message>
<source>Can vary +/- %1 koinu(s) per input.</source>
<translation type="vanished">Può variare di +/- %1 koinu per input.</translation>
</message>
<message>
<source>Can vary +/- %1 koinu per input.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Può variare di +/- %1 koinu per input.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -940,10 +929,6 @@
<source>Rescan</source>
<translation>Ripeti scansione</translation>
</message>
<message>
<source>Reset all key management options to default.</source>
<translation type="vanished">Resetta tutte le opzioni di gestione delle chiavi.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>Resetta</translation>
Expand Down Expand Up @@ -974,7 +959,7 @@
</message>
<message>
<source>Reset this form.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Resetta questa form.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1341,19 +1326,19 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale &quot;|&quot;.</trans
</message>
<message>
<source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Disabilita alcune funzionalitá avanzate, ma tutti i blocchi risulteranno ancora convalidati. La modifica di questa opzione richiede una nuova sincronizzazione dell&apos;intera blockchain con la rete.</translation>
</message>
<message>
<source>Prune &amp;block storage to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riduci lo spazio per lo storage dei &amp;blocchi a</translation>
</message>
<message>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GB</translation>
</message>
<message>
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La modifica di questa opzione richiede una nuova sincronizzazione dell&apos;intera blockchain con la rete.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1438,22 +1423,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale &quot;|&quot;.</trans
<source>Tip</source>
<translation>Suggerimento</translation>
</message>
<message>
<source>Never share your wallet.dat file/your private key with anyone</source>
<translation type="vanished">Non condividere mai con nessuno il tuo file wallet.dat o la tua chiave privata.</translation>
</message>
<message>
<source>For more advanced settings use the console in &apos;Help&apos; -&gt; &apos;Debug Window&apos;</source>
<translation type="vanished">Per accedere alle impostazioni avanzate usa la console tramite il menu &apos;Aiuto&apos; -&gt; &apos;Finestra di debug&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypt your wallet with a strong passphrase for maximum security</source>
<translation>Cripta il portafoglio con una password complessa per maggior sicurezza</translation>
</message>
<message>
<source>Make sure to keep your wallet updated.</source>
<translation type="vanished">Ricordati di aggiornare il tuo portafoglio.</translation>
</message>
<message>
<source>Backup your private key to recover your coins, using &apos;File&apos; &gt; &apos;Backup Wallet&apos;</source>
<translation>Fai un backup delle tue chiavi private usando il menu &apos;File&apos; &gt; &apos;Backup Portafoglio&apos; </translation>
Expand All @@ -1462,45 +1435,33 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale &quot;|&quot;.</trans
<source>Always do your own research before using an external cryptocurrency service</source>
<translation>Fai le dovute ricerche prima di utilizzare qualsiasi servizio criptovalute.</translation>
</message>
<message>
<source>Never share your private key to an untrustworthy person.</source>
<translation type="vanished">Non condividere mai la tua chiave privata con una persona di cui non ti puoi fidare.</translation>
</message>
<message>
<source>Who owns the private keys owns the coins.</source>
<translation type="vanished">Chiunque abbia accesso alla chiave privata ha il controllo totale sul portafoglio.</translation>
</message>
<message>
<source>To see ongoing development and contribute, checkout Dogecoin repository on GitHub!</source>
<translation type="vanished">Per essere aggiornato sullo sviluppo di Dogecoin e contribuire, segui il repository su GitHub!</translation>
</message>
<message>
<source>Services that claim to double your dogecoins are always ponzi schemes</source>
<translation>Tutti i servizi che promettono di moltiplicare i tuoi Dogecoin sono delle truffe.</translation>
</message>
<message>
<source>Never share your wallet.dat file with anyone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non condividere mai con nessuno il tuo file wallet.dat.</translation>
</message>
<message>
<source>For advanced operations, use the console in &apos;Help&apos; -&gt; &apos;Debug Window&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per accedere alle funzionalitá avanzate usa la console tramite il menu &apos;Aiuto&apos; -&gt; &apos;Finestra di debug&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Make sure to keep your wallet software updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ricordati di aggiornare il tuo portafoglio.</translation>
</message>
<message>
<source>Never share your private key with anyone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non condividere mai con nessuno la tua chiave privata.</translation>
</message>
<message>
<source>Who owns the private keys, owns the coins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiunque abbia accesso alla chiave privata ha il controllo totale sul portafoglio.</translation>
</message>
<message>
<source>To see ongoing development and contribute, check out the Dogecoin Core repository on GitHub</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per essere aggiornato sullo sviluppo di Dogecoin e contribuire, segui il repository su GitHub!</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1806,10 +1767,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Attempted to one try node.</source>
<translation>Tentativo singolo di connessione al nodo.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Node already added</source>
<translation type="vanished">Nodo giá aggiunto</translation>
</message>
<message>
<source>Node not found in connected nodes</source>
<translation>Nodo non trovato tra i nodi connessi</translation>
Expand All @@ -1824,11 +1781,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Error: Node address is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore: L'indirizzo del nodo non é valido</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Unable to add node</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore: Impossibile aggiungere il nodo</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1919,14 +1876,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>%1 B</source>
<translation>%1 B</translation>
</message>
<message>
<source>%1 TB</source>
<translation type="vanished">%1 TB</translation>
</message>
<message>
<source>%1 GB</source>
<translation type="vanished">%1 GB</translation>
</message>
<message>
<source>%1 MB</source>
<translation>%1 MB</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2676,10 +2625,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>(no label)</source>
<translation>(nessuna etichetta)</translation>
</message>
<message>
<source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until your have validated the complete chain.</source>
<translation type="vanished">L&apos;utilizzo del fallbackfee (commissione di transazione di riserva) può causare l&apos;invio di transazioni che impiegano ore o giorni prima di essere confermate. Prendi in considerazione la possibilitá di scegliere le commissioni di transazione manualmente o di attendere che l&apos;intera chain sia stata convalidata.</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
<translation>Attenzione: Non é possibile calcolare le commissioni di transazione in questo momento.</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2746,7 +2691,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;utilizzo del fallbackfee (commissione di transazione di riserva) può causare l&apos;invio di transazioni che impiegano ore o giorni prima di essere confermate. Considera la possibilitá di scegliere le commissioni di transazione manualmente o di attendere che l&apos;intera chain sia stata convalidata.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3044,10 +2989,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</context>
<context>
<name>TransactionDesc</name>
<message>
<source>%1/offline</source>
<translation type="vanished">%1/offline</translation>
</message>
<message>
<source>0/unconfirmed, %1</source>
<translation>0/non confermati, %1</translation>
Expand All @@ -3068,10 +3009,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Status</source>
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<source>, has not been successfully broadcast yet</source>
<translation type="vanished">, non è ancora stata trasmessa con successo</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3199,13 +3136,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>not in memory pool</source>
<translation>non nella riserva di memoria</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>, broadcast through %n node(s)</source>
<translation type="vanished">
<numerusform>, trasmessa attraverso %n nodo</numerusform>
<numerusform>, trasmessa attraverso %n nodi</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>matures in %n more block(s)</source>
<translation>
Expand Down Expand Up @@ -3251,10 +3181,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Label</source>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="vanished">Offline</translation>
</message>
<message>
<source>Unconfirmed</source>
<translation>Non confermata</translation>
Expand All @@ -3263,10 +3189,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
<translation>Confermata (%1 conferme)</translation>
</message>
<message>
<source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
<translation type="vanished">Questo blocco non è stato ricevuto da alcun altro nodo e probabilmente non sarà accettato!</translation>
</message>
<message>
<source>Generated but not accepted</source>
<translation>Generati, ma non accettati</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3976,10 +3898,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
<translation>Errore: attesa per connessioni in arrivo fallita (errore riportato %s)</translation>
</message>
<message>
<source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
<translation type="vanished">Esegue un comando in caso di ricezione di un allarme pertinente o se si rileva un fork molto lungo (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation>
</message>
<message>
<source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source>
<translation>Le commissioni (in %s/kB) inferiori a questo valore sono considerate pari a zero per trasmissione, mining e creazione della transazione (default: %s)</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4484,10 +4402,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>More</source>
<translation>Continua</translation>
</message>
<message>
<source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source>
<translation type="vanished">Ricevi e mostra avvisi relativi alla reta P2P (default: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Send transactions with full-RBF opt-in enabled (default: %u)</source>
<translation>Invia transazioni che supportano l&apos;opzione di sostituzione con commissione (RBF) (default: %u)</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4534,7 +4448,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>-discardthreshold is set very high! This is the output amount that the wallet will discard (to fee) if it is smaller than this setting.</source>
<translation>-discardthreshold é molto alto! Il wallet rifiuterá qualsiasi transazione se é più piccola di questo valore.</translation>
<translation>-discardthreshold é molto alto! Questo é il valore minimo di un output di transazione utilizzato per convalidare le transazioni del portafoglio e scartare il resto.</translation>
</message>
<message>
<source>Amount under which a transaction output is considered non-standard and will not be accepted or relayed, in %s (default: %s)</source>
Expand All @@ -4546,19 +4460,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>The minimum transaction output size (in %s) used to validate wallet transactions and discard change (to fee) (default: %s)</source>
<translation>Il valore minimo di un output di transazione (in %s) utilizzato per convalidare le transazioni del portafoglio e il cambio (default: %s)</translation>
<translation>Il valore minimo di un output di transazione (in %s) utilizzato per convalidare le transazioni e scartare il resto (che verrá aggiunto alla commissione di transazione) (default: %s)</translation>
</message>
<message>
<source>Use Namecoin-compatible AuxPow API structure, (default: %u)</source>
<translation>Utilizza la struttura API AuxPow compatibile con Namecoin, (default: %u)</translation>
<translation>Utilizza il formato API AuxPow compatibile con Namecoin, (default: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Execute command when we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esegui il comando quando viene rilevato un fork molto lungo (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation>
</message>
<message>
<source>Specify directory where to write backups and data dumps (default datadir/backups)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specifica la cartella in cui salvare i backup e i dump di dati (default datadir/backups)</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit 82d1997

Please sign in to comment.