Merge pull request #122 from araname/master

Translation update (ko)

lang/ko/lang.php

@@ -14,22 +14,22 @@
 
 $lang['menu']           = '블로그 관리 (BlogTNG)';
 $lang['entry_latest']   = '마지막 항목 %d개';
-$lang['comment_latest'] = '마지막 덧글 %d개';
+$lang['comment_latest'] = '마지막 댓글 %d개';
 $lang['numhits']        = '조회 수';
 $lang['blog']           = '블로그';
 $lang['author']         = '저자';
 $lang['dashboard']      = '대시보드';
 $lang['entry']          = '항목';
 $lang['filter']         = '필터';
 $lang['tags']           = '태그';
-$lang['commentstatus']  = '덧글은';
+$lang['commentstatus']  = '댓글은';
 $lang['searchresults']  = '검색 결과';
 $lang['permalink']      = '고유링크';
 
-$lang['comments']    = '덧글';
-$lang['0comments']   = '덧글 %d개';
-$lang['1comments']   = '덧글 %d개';
-$lang['Xcomments']   = '덧글 %d개';
+$lang['comments']    = '댓글';
+$lang['0comments']   = '댓글 %d개';
+$lang['1comments']   = '댓글 %d개';
+$lang['Xcomments']   = '댓글 %d개';
 $lang['readmore']    = '더 읽기…';
 
 $lang['prev'] = '< 새 게시물';
@@ -39,37 +39,37 @@
 $lang['create']  = '만들기';
 $lang['created'] = '만든 날짜';
 
-$lang['js']['reply'] = '이 덧글에 답글';
+$lang['js']['reply'] = '이 댓글에 답글';
 
 $lang['comment_mail']      = '이메일';
 $lang['comment_avatar']    = '아바타';
 $lang['comment_name']      = '이름';
 $lang['comment_web']       = '웹사이트';
 $lang['comment_preview']   = '미리 보기';
-$lang['comment_submit']    = '덧글 남기기';
+$lang['comment_submit']    = '댓글 남기기';
 $lang['comment_source']    = '출처';
 $lang['comment_status']    = '상태';
 $lang['comment_text']      = '텍스트';
 $lang['comment_ip']        = 'IP 주소';
-$lang['comment_subscribe'] = '새 덧글 구독';
+$lang['comment_subscribe'] = '새 댓글 구독';
 $lang['comment_reply']     = '답글';
 
-$lang['subscr_subject'] = '%s에 대한 새 덧글';
+$lang['subscr_subject'] = '%s에 대한 새 댓글';
 $lang['optin_subject']  = '구독을 확인하세요';
 
-$lang['optin_ok']  = '감사합니다. 이제 메일을 통해 덧글 업데이트를 받을 것입니다';
+$lang['optin_ok']  = '감사합니다. 이제 메일을 통해 댓글 업데이트를 받을 것입니다';
 $lang['optin_err'] = '이런. 해당 키를 찾을 수 없습니다. 아마도 복사해서 붙여넣기 오류인가요?';
 
-$lang['unsubscribe_ok']        = '구독 취소를 성공했습니다. 더 이상 이 게시물로의 새 덧글에 대해 알리지 않을 것입니다.';
+$lang['unsubscribe_ok']        = '구독 취소를 성공했습니다. 더 이상 이 게시물로의 새 댓글에 대해 알리지 않을 것입니다.';
 $lang['unsubscribe_err_key']   = '이런. 해당 키를 찾을 수 없습니다. 아마도 복사해서 붙여넣기 오류인가요?';
 $lang['unsubscribe_err_other'] = '아이구. 구독을 찾을 수 없습니다. 아마도 복사해서 붙여넣기 오류인가요?';
 
 $lang['btn_comment_edit'] = '편집';
-$lang['act_comment_edit'] = '덧글 편집';
+$lang['act_comment_edit'] = '댓글 편집';
 
-$lang['msg_comment_save']           = '덧글 바뀜이 저장되었습니다';
-$lang['msg_comment_status_change']  = '덧글 상태가 바뀌었습니다';
-$lang['msg_comment_delete']         = '덧글이 삭제되었습니다';
+$lang['msg_comment_save']           = '댓글 바뀜이 저장되었습니다';
+$lang['msg_comment_status_change']  = '댓글 상태가 바뀌었습니다';
+$lang['msg_comment_delete']         = '댓글이 삭제되었습니다';
 $lang['msg_entry_blog_change']      = '항목의 블로그가 바뀌었습니다';
 
 $lang['err_notitle'] = '주어진 게시물 제목이 없습니다!';

lang/ko/notifymail.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 안녕하세요!
 
-@USER@님이 "@TITLE@" 문서에 새 덧글을
+@USER@님이 "@TITLE@" 문서에 새 댓글을
 추가했습니다.
 
 --------------------------------------------------------
 @COMMENT@
 --------------------------------------------------------
 
 @URL@
-에서 덧글에 남긴 답글을 읽을 수 있습니다
+에서 댓글에 남긴 답글을 읽을 수 있습니다
 
 사용자: @USER@
 메일: @MAIL@

lang/ko/optinmail.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 안녕하세요!
 
-"@TITLE@" 블로그에서 새 덧글의 알림을 물었습니다.
+"@TITLE@" 블로그에서 새 댓글의 알림을 물었습니다.
 
 다음 링크를 사용해 구독을 확인하세요.
 

lang/ko/settings.php

@@ -12,15 +12,15 @@
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
 
-$lang['default_commentstatus']     = '편집 창에서 기본 덧글 상태 선택';
+$lang['default_commentstatus']     = '편집 창에서 기본 댓글 상태 선택';
 $lang['default_blog']              = '새 문서에 대해 편집 창에서 기본 블로그 선택';
 $lang['default_tags']              = '편집 창에서 기본으로 미리 채워지는 태그';
-$lang['comments_allow_web']        = '사용자가 덧글에 그들의 웹사이트를 링크할 수 있도록 할까요?';
-$lang['comments_subscription']     = '사용자가 이메일을 통해 새 덧글을 구독할 수 있도록 할까요?';
+$lang['comments_allow_web']        = '사용자가 댓글에 그들의 웹사이트를 링크할 수 있도록 할까요?';
+$lang['comments_subscription']     = '사용자가 이메일을 통해 새 댓글을 구독할 수 있도록 할까요?';
 $lang['comments_gravatar_rating']  = 'gravatar에 대한 최소 평가.';
 $lang['comments_gravatar_default'] = 'gravatar 그림이 없는 사용자에게 사용할 아바타 그림.';
-$lang['comments_xhtml_renderer']   = '문법 플러그인에 특수 덧글 렌더러 대신 기본 XHTML 렌더러를 통해 덧글을 렌더하기. 덧글 렌더러를 기본적으로 지원하지 않는 플러그인의 문법을 지원하려면 이를 사용하세요.';
-$lang['comments_forbid_syntax']    = '(XHTML이나 덧글 렌더 어느 것에도) 덧글에서 완전히 금지되는 문법 플러그인.';
+$lang['comments_xhtml_renderer']   = '문법 플러그인에 특수 댓글 렌더러 대신 기본 XHTML 렌더러를 통해 댓글을 렌더하기. 댓글 렌더러를 기본적으로 지원하지 않는 플러그인의 문법을 지원하려면 이를 사용하세요.';
+$lang['comments_forbid_syntax']    = '(XHTML이나 댓글 렌더 어느 것에도) 댓글에서 완전히 금지되는 문법 플러그인.';
 $lang['editform_set_date']         = '편집 양식을 통해 블로그 항목의 만든 날짜를 설정할 수 있음.';
 $lang['tags']                      = '허용되는 태그의 쉼표로 구분된 목록. 비어 있다면 모든 태그가 허용됩니다.';
 $lang['receive_linkbacks']         = '블로그게시물에 들어오는 링크에 대한 알림을 받겠습니까 (링크백을 받겠습니까)?';

lang/ko/subscribermail.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 안녕하세요!
 
-@USER@님이 "@TITLE@" 문서에 새 덧글을
+@USER@님이 "@TITLE@" 문서에 새 댓글을
 추가했습니다.
 
 --------------------------------------------------------
 @COMMENT@
 --------------------------------------------------------
 
 @URL@
-에서 덧글에 남긴 답글을 읽을 수 있습니다
+에서 댓글에 남긴 답글을 읽을 수 있습니다
 
 @UNSUBSCRIBE@
 에서 앞으로의 알림을 구독 취소할 수 있습니다