Update Achievement Sort and Progress on RP

Whenever a request to update the Rich Presence comes in, typically every ten seconds, the Achievement Progress Widget will update the sort order of the achievements and all of their measured values.

Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ void AchievementsWindow::UpdateData(AchievementManager::UpdatedItems updated_ite
     {
       m_header_widget->UpdateData();
     }
-    if (updated_items.all_achievements)
+    if (updated_items.all_achievements || updated_items.rich_presence)
       m_progress_widget->UpdateData(false);
     else if (updated_items.achievements.size() > 0)
       m_progress_widget->UpdateData(updated_items.achievements);