[net8.0] Update dependencies from xamarin/xamarin-macios (#21856)

[net8.0] Update dependencies from xamarin/xamarin-macios (#21856) #3047