[ios/catalyst] fix memory leak in modal pages (#22089)

[ios/catalyst] fix memory leak in modal pages (#22089) #3110