[Window] Fix transforms being offset by 0.5x0.5 (#20454)

* Fix transforms being offset by 0.5x0.5

* Added visual regression test

* Adjust tests

* Fix ref image

* update baseline img again...

---------

Co-authored-by: Mike Corsaro <mikecorsaro@microsoft.com>

src/Controls/samples/Controls.Sample.UITests/Controls.Sample.UITests.csproj

@@ -31,11 +31,13 @@
     <ProjectReference Condition="'$(IncludeCompatibilityProjects)' == 'true'" Include="..\..\..\Compatibility\Core\src\Compatibility.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Controls\Maps\src\Controls.Maps.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Controls\Foldable\src\Controls.Foldable.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\..\Graphics\src\Graphics\Graphics.csproj" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup Condition=" '$(UseMaui)' == 'true' ">
     <PackageReference Include="Microsoft.Maui.Controls.Foldable" Version="$(MauiVersion)" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Maui.Controls.Maps" Version="$(MauiVersion)" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.Maui.Controls.Compatibility" Version="$(MauiVersion)" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

src/Controls/samples/Controls.Sample.UITests/Issues/Issue17694.cs

@@ -0,0 +1,57 @@
+using Microsoft.Maui.Controls;
+using Microsoft.Maui.Graphics;
+
+namespace Maui.Controls.Sample.Issues
+{
+	[Issue(IssueTracker.Github, 17694, "Circle view not rotating from center", PlatformAffected.UWP)]
+	public class Issue17694 : TestContentPage
+	{
+		protected override void Init()
+		{
+			var circleView = new CircleView
+			{
+				HeightRequest = 50,
+				WidthRequest = 50,
+				Drawable = new CircleDraw()
+			};
+
+			var button = new Button()
+			{
+				AutomationId = "Spin",
+				Text = "Spin",
+			};
+			button.Clicked += (s, e) => 
+			{
+				circleView.Rotation = 180;
+			};
+
+			var stack = new VerticalStackLayout
+			{
+				circleView,
+				button
+			};
+
+			Content = stack;
+		}
+
+		public class CircleView : GraphicsView
+		{
+			public CircleView()
+			{
+
+			}
+		}
+
+		public class CircleDraw : IDrawable
+		{
+			public void Draw(ICanvas canvas, RectF dirtyRect)
+			{
+				canvas.FillColor = Colors.Red;
+				canvas.FillCircle(25, 25, 25);
+				canvas.StrokeSize = 1f;
+				canvas.StrokeColor = Colors.Black;
+				canvas.DrawLine(0, 25, 50, 25);
+			}
+		}
+	}
+}

src/Controls/tests/UITests/Tests/Issues/Issue17694.cs

@@ -0,0 +1,33 @@
+using NUnit.Framework;
+using UITest.Appium;
+using UITest.Core;
+
+namespace Microsoft.Maui.AppiumTests.Issues
+{
+	public class Issue17694 : _IssuesUITest
+	{
+		public Issue17694(TestDevice device) : base(device)
+		{
+		}
+
+		public override string Issue => "Circle view not rotating from center";
+
+		[Test]
+		public void Issue17694Test()
+		{
+			this.IgnoreIfPlatforms(new[]
+			{
+				TestDevice.iOS,
+				TestDevice.Mac,
+				TestDevice.Android
+			});
+
+			App.WaitForElement("Spin");
+
+			// 1. Click button
+			App.Click("Spin");
+
+			VerifyScreenshot();
+		}
+	}
+}

src/Core/src/Platform/Windows/TransformationExtensions.cs

@@ -51,8 +51,6 @@ public static void UpdateTransformation(this FrameworkElement frameworkElement,
 				{
 					frameworkElement.RenderTransform = new CompositeTransform
 					{
-						CenterX = anchorX,
-						CenterY = anchorY,
 						Rotation = rotation,
 						ScaleX = scaleX,
 						ScaleY = scaleY,