In the IPA (ios release mode), the embedded "texts.ZZ.resources" files are not the correct ones !!

[softlion]

I was searching the cause of an issue where the UI of an maui app (iOS testflight build) would not use the device language, and instead use the default langage (ie: english instead of french).

This happens only for release builds on testflight and only for iOS.
It do work correctly for release builds on Google Play and for all debug builds (iOS on a physical device and on any Android).

I opened the IPA and do see the satellite folders.
But when opening the resources files I discovered this (opened using JetBrains dotPeek):

They all contains the same PT language instead of their own !

Is this a known issue ?
Is there a workaround ?

[softlion]

May be related to xamarin/xamarin-macios#17262