Fix disappearing cell issue for TableView on Android

[hartez]

Description of Change

Disables the native cell recycling mechanisms in favor of the renderer/handler reuse that's already built into .NET MAUI. Adds special casing to ensure that the behavior changes only apply to TableView; similar problems may exist in ListView, but that's beyond the scope of this change.

The native cell recycling relies on information that TableView was providing unreliably, and the old implementation of GetView() was removing cell contents from existing layouts so it could add the content to layouts it was measuring - this occasionally results in cells simply disappearing after they've been laid out. These changes clean up that implementation so that the cell content shifting no longer happens.

These changes also break down the TableView's cell creation methods for easier maintenance.

[jsuarezruiz]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 3 pipeline(s).

[rmarinho]

/Users/builder/azdo/_work/2/s/src/Compatibility/ControlGallery/src/Issues.Shared/Github6384.cs(76,48): error CS0234: The type or namespace name 'FailsOnMauiiOSAttribute' does not exist in the namespace 'Microsoft.Maui.Controls.Compatibility.UITests' (are you missing an assembly reference?) [/Users/builder/azdo/_work/2/s/src/Compatibility/ControlGallery/test/Android.UITests/Compatibility.ControlGallery.Android.UITests.csproj]

trying to run ControlGallery, can you rebase?

[PureWeen]

/rebase

[janusw]

Thanks a lot for this PR, @hartez!

Two short questions: Does it actually fix #5924? And am I right in assuming that it will be included in the next MAUI 8 release?