Port DataGridViewComboBoxColumnDesigner to runtime

[LeafShi1]

Related to #4908

Proposed changes

• Add DataGridViewComboBoxColumnDesigner.cs

Customer Impact

• DataGridViewComboBoxColumnDesigner can be designed in runtime

Regression?

• No

Risk

• Minimal

Screenshots

Before

The ComboBoxColumn cannot be added to DataGridView

After

Test methodology

• Manually (added DataGridViewComboBoxColumnDesigner to DemoConsole test app)

Test environment(s)

• .net 8.0.0-rc.1.23421.3

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[Amy-Li03]

@LeafShi1 verified this issue from main branch with winforms repo, it was not fixed well.
There are error dialogs pop up when

1. opening the button next to DefaultCellStyle property in Edit Columns window(hitting known issue: An error dialog pop-up when edit the DefaultCellStyle property in DataGridView control  #3047)
2. adding column for DataGridView(hitting known issue: Column types cannot be displayed in the DataGridView's Add Column window #9870 ),
3. choosing Data Source in SmartTag of DataGridView(no known issue to track).