Provide syn::Error integration

[drahnr]

Commonly the error message improves, but if used in the case of an syn::Error converted into TokenStream, the compile_error! macro is not pretty. In those cases, and only if the user opted into it, it'd be preferable to not write it to file but error directly without the intermediate file. The integrated span would then point to the source of the error.