-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
moliere_amphitryon.xml
3996 lines (3996 loc) · 190 KB
/
moliere_amphitryon.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../Teinte/tei2html.xsl"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Amphitryon</title>
<title type="sub">Comédie</title>
<author key="Molière (1622-1673)">Molière</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL</edition>
<respStmt>
<name>Paul Fièvre</name>
<resp>2006, édition TEI</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Amélie Canu</name>
<resp>2014, édition TEI</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Oriane Morvan</name>
<resp>2014, édition TEI</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Frédéric Glorieux</name>
<resp>Informatique éditoriale (conversions, validation)</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2006"/>
<date when="2014"/>
<availability status="restricted">
<licence target="projet-Molière"/>
</availability>
<idno>http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/moliere/moliere_amphitryon</idno>
<idno type="tei">http://dramacode.github.io/moliere/moliere_amphitryon.xml</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<author>Molière</author>
<title>Amphitryon. Comédie</title>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1668" type="created"/>
<date when="1668" type="issued"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="FR"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre" subtype="comedy">Comédie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">AMPHITRYON</titlePart>
<titlePart type="sub">COMÉDIE</titlePart>
</docTitle>
<docAuthor>PAR J. B. P. DE MOLIÈRE</docAuthor>
<docImprint>À PARIS, <lb/>Chez JEAN RIBOU, au Palais, vis-à-vis <lb/>la Porte de l'Église de la Sainte-Chapelle, <lb/>À l'Image Saint-Louis. <lb/>M. DC. LXVIII. <lb/><hi rend="i">AVEC PRIVILÈGE DU ROI.</hi></docImprint>
</titlePage>
<div>
<head>À SON ALTESSE SÉRÉNISSIME MONSEIGNEUR LE PRINCE</head>
<p rend="sc">Monseigneur,</p>
<p>N'en déplaise à nos beaux Esprits, je ne vois rien de plus ennuyeux que les Épitres Dédicatoires ; et <hi rend="sc">Votre Altesse Sérénissime</hi> trouvera bon, s'il lui plait, que je ne suive point ici le style de ces Messieurs-là ; et refuse de me servir de deux ou trois misérables pensées, qui ont été tournées, et retournées tant de fois, qu'elles sont usées de tous les côtés. Le Nom du Grand <hi rend="sc">Condé</hi> est un Nom trop glorieux, pour le traiter comme on fait tous les autres Noms. Il ne faut l'appliquer, ce Nom illustre, qu'à des Emplois qui soient dignes de lui ; et pour dire de belles choses, je voudrais parler de le mettre à la tête d'une Armée, plutôt qu'à la tête d'un Livre : Et je conçois bien mieux ce qu'il est capable de faire, en l'opposant aux forces des Ennemis de cet État, qu'en l'opposant à la Critique des Ennemis d'une comédie.</p>
<p>Ce n'est pas, <hi rend="sc">Monseigneur</hi>, que la glorieuse approbation de V. A. S. ne fut une puissante protection pour toutes ces sortes d'Ouvrages, et qu'on ne soit persuadé des lumières de votre Esprit, autant que de l'intrépidité de votre Coeur, et de la grandeur de votre Âme. On sait par toute la Terre, que l'éclat de votre Mérite n'est point renfermé dans les bornes de cette Valeur indomptable, qui se fait des Adorateurs chez ceux mêmes qu'Elle surmonte ; qu'il s'étend, ce Mérite, jusqu'aux connaissances les plus fines et les plus relevées ; et que les décisions de votre jugement sur tous les Ouvrages d'esprit, ne manquent point d'être suivies par le sentiment des plus délicats. Mais on sait aussi, <hi rend="sc">Monseigneur</hi>, que toutes ces glorieuses approbations dont nous nous vantons au Public, ne nous coûtent rien à faire imprimer, et que ce sont des choses dont nous disposons comme nous voulons. On sait, dis-je, qu'une Épitre Dédicatoire, dit tout ce qu'il lui plait ; et qu'un Auteur est en pourvoir d'aller saisir les Personnes les plus augustes, et de parer de leurs grands Noms les premiers feuillets de son Livre ; qu'il a la liberté de s'y donner autant qu'il veut l'honneur de leur estime, et de se faire des Protecteurs qui n'ont jamais songé à l'être.</p>
<p>Je n'abuserai, <hi rend="sc">Monseigneur</hi>, ni de votre Nom, ni de vous bontés, pour combattre les Censeurs de l'<hi rend="n">Amphitryon</hi>, et m'attribuer une gloire, que je n'ai pas peut-être méritée ; et je ne prends la liberté de vous offrir ma Comédie, que pour avoir lieu de vous dire que je regarde incessamment avec une profonde vénération, les grandes Qualités que vous joignez au Sang auguste dont vous tenez le jour, et que je suis, <hi rend="sc">Monseigneur</hi>, avec tout le respect possible, et tout le zèle imaginable,</p>
<p>De <hi rend="sc">Votre Altesse Sérénissime</hi>,</p>
<p rend="n">Le très humble, très obéissant, et très obligé Serviteur, <hi rend="sc">Molière</hi>.</p>
</div>
<div>
<head>ACTEURS</head>
<castList>
<castItem><role xml:id="mercure" rend="male">Mercure</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="nuit" rend="female">La Nuit</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="jupiter" rend="male">Jupiter</role>, sous le forme d'Amphitryon.</castItem>
<castItem><role xml:id="amphitryon" rend="male">Amphitryon</role>, Général des Thébains.</castItem>
<castItem><role xml:id="alcmene" rend="female">Alcmène</role>, Femme d'Amphitryon.</castItem>
<castItem><role xml:id="cleanthis" rend="female inferior">Cléanthis</role>, Suivante d'Alcmène et Femme de Sosie.</castItem>
<castItem><role xml:id="sosie" rend="male inferior">Sosie</role>, Valet d'Amphitryon.</castItem>
<castItem><role xml:id="argatiphontidas" rend="male exterior">Argatiphontidas</role>, capitaine thébain.</castItem>
<castItem><role xml:id="naucrates" rend="male exterior">Naucratès</role>, capitaine thébain.</castItem>
<castItem><role xml:id="polidas" rend="male exterior">Polidas</role>, capitaine thébain.</castItem>
<castItem><role xml:id="posicles" rend="male exterior">Posiclès</role>, capitaine thébain.</castItem>
</castList>
<stage>La Scène est à Thèbes, devant la Maison d'Amphitryon.</stage>
</div>
</front>
<body>
<div1 type="act" xml:id="a">
<head>Prologue</head>
<stage>Mercure, <hi rend="i">sur un nuage,</hi> la Nuit, <hi rend="i">dans un char traîné par deux Chevaux</hi>.</stage>
<sp who="mercure" xml:id="a-1">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Tout beau, charmante Nuit ; daignez vous arrêter.</l>
<l>Il est certain secours, que de vous on désire :</l>
<l>Et j’ai deux mots à vous dire,</l>
<l>De la part de Jupiter.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-2">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Ah, ah, c’est vous, Seigneur Mercure !</l>
<l>Qui vous eût deviné là, dans cette posture ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-3">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir</l>
<l>Aux différents Emplois où Jupiter m’engage,</l>
<l>Je me suis doucement assis sur ce Nuage,</l>
<l>Pour vous attendre venir.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-4">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Vous vous moquez, Mercure, et vous n’y songez pas.</l>
<l>Sied-il bien à des Dieux de dire qu’ils sont las ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-5">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Les Dieux sont-ils de Fer ?</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-6">
<speaker>la nuit</speaker>
<l part="F">Non ; mais il faut sans cesse</l>
<l>Garder le <hi rend="i">decorum</hi> de la Divinité.</l>
<l>Il est de certains mots, dont l’usage rabaisse</l>
<l>Cette sublime qualité ;</l>
<l>Et que, pour leur indignité,</l>
<l>Il est bon qu’aux Hommes on laisse.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-7">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>À votre aise vous en parlez ;</l>
<l>Et vous avez, la Belle, une Chaise roulante,</l>
<l>Où par deux bons Chevaux, en Dame nonchalante,</l>
<l>Vous vous faites traîner partout où vous voulez.</l>
<l>Mais de moi ce n’est pas de même ;</l>
<l>Et je ne puis vouloir, dans mon destin fatal,</l>
<l>Aux Poètes assez de mal,</l>
<l>De leur impertinence extrême :</l>
<l>D’avoir, par une injuste Loi,</l>
<l>Dont on veut maintenir l’usage,</l>
<l>À chaque Dieu, dans son Emploi,</l>
<l>Donné quelque allure en partage ;</l>
<l>Et de me laisser à pied, Moi,</l>
<l>Comme un Messager de Village.</l>
<l>Moi qui suis, comme on sait, en Terre, et dans les Cieux,</l>
<l>Le fameux Messager du Souverain des Dieux ;</l>
<l>Et qui, sans rien exagérer,</l>
<l>Par tous les Emplois qu’il me donne,</l>
<l>Aurais besoin, plus que Personne,</l>
<l>D’avoir de quoi me voiturer.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-8">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Que voulez-vous faire à cela ?</l>
<l>Les poètes font à leur guise.</l>
<l>Ce n’est pas la seule sottise,</l>
<l>Qu’on voit faire à ces Messieurs-là.</l>
<l>Mais contre eux toutefois votre Âme à tort s’irrite,</l>
<l>Et vos ailes aux pieds sont un don de leurs soins.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-9">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Oui ; mais, pour aller plus vite,</l>
<l>Est-ce qu’on s’en lasse moins ?</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-10">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Laissons cela, Seigneur Mercure ;</l>
<l>Et sachons ce dont il s’agit.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-11">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>C’est Jupiter, comme je vous l’ai dit,</l>
<l>Qui de votre Manteau veut la faveur obscure,</l>
<l>Pour certaine douce aventure,</l>
<l>Qu’un nouvel Amour lui fournit.</l>
<l>Ses pratiques, je crois, ne vous sont pas nouvelles.</l>
<l>Bien souvent, pour la Terre, il néglige les Cieux :</l>
<l>Et vous n’ignorez pas que ce Maître des Dieux</l>
<l>Aime à s’humaniser pour des Beautés mortelles,</l>
<l>Et sait cent tours ingénieux,</l>
<l>Pour mettre à bout les plus cruelles.</l>
<l>Des yeux d’Alcmène il a senti les coups :</l>
<l>Et tandis qu’au milieu des Béotiques Plaines,</l>
<l>Amphitryon, son Époux,</l>
<l>Commande aux Troupes Thébaines,</l>
<l>Il en a pris la forme, et reçoit là-dessous</l>
<l>Un soulagement à ses peines,</l>
<l>Dans la possession des plaisirs les plus doux.</l>
<l>L’état des Mariés à ses feux est propice :</l>
<l>L’hymen ne les a joints, que depuis quelques jours ;</l>
<l>Et la jeune chaleur de leurs tendres amours,</l>
<l>A fait que Jupiter à ce bel artifice</l>
<l>S’est avisé d’avoir recours.</l>
<l>Son stratagème ici se trouve salutaire :</l>
<l>Mais, près de maint Objet chéri,</l>
<l>Pareil déguisement serait pour ne rien faire ;</l>
<l>Et ce n’est pas partout un bon moyen de plaire,</l>
<l>Que la Figure d’un Mari.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-12">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>J’admire Jupiter ; et je ne comprends pas,</l>
<l>Tous les déguisements, qui lui viennent en tête.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-13">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Il veut goûter par là toutes sortes d’États ;</l>
<l>Et c’est agir en Dieu qui n’est pas Bête.</l>
<l>Dans quelque rang qu’il soit des Mortels regardé,</l>
<l>Je le tiendrais fort misérable,</l>
<l>S’il ne quittait jamais sa mine redoutable,</l>
<l>Et qu’au faîte des Cieux il fût toujours guindé.</l>
<l>Il n’est point à mon gré de plus sotte méthode,</l>
<l>Que d’être emprisonné toujours dans sa grandeur ;</l>
<l>Et surtout, aux transports de l’amoureuse ardeur,</l>
<l>La haute Qualité devient fort incommode.</l>
<l>Jupiter, qui sans doute en plaisirs se connaît,</l>
<l>Sait descendre du haut de sa Gloire suprême ;</l>
<l>Et pour entrer dans tout ce qu’il lui plaît,</l>
<l>Il sort tout à fait de lui-même,</l>
<l>Et ce n’est plus alors Jupiter qui paraît.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-14">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Passe encor de le voir de ce sublime Étage,</l>
<l>Dans celui des Hommes venir ;</l>
<l>Prendre tous les transports que leur Cœur peut fournir,</l>
<l>Et se faire à leur badinage ;</l>
<l>Si dans les changements où son humeur l’engage,</l>
<l>À la Nature Humaine il s’en voulait tenir.</l>
<l>Mais de voir Jupiter Taureau,</l>
<l>Serpent, Cygne, ou quelque autre chose ;</l>
<l>Je ne trouve point cela beau,</l>
<l>Et ne m’étonne pas, si parfois on en cause.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-15">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Laissons dire tous les Censeurs.</l>
<l>Tels changements ont leurs douceurs,</l>
<l>Qui passent leur intelligence.</l>
<l>Ce Dieu sait ce qu’il a fait aussi bien là qu’ailleurs ;</l>
<l>Et dans les mouvements de leurs tendres ardeurs,</l>
<l>Les Bêtes ne sont pas si Bêtes, que l’on pense.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-16">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Revenons à l’Objet, dont il a les faveurs.</l>
<l>Si par son stratagème, il voit sa flamme heureuse,</l>
<l>Que peut-il souhaiter ? et qu’est-ce que je puis ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-17">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Que vos Chevaux par vous au petit pas réduits,</l>
<l>Pour satisfaire aux vœux de son Âme amoureuse,</l>
<l>D’une Nuit si délicieuse,</l>
<l>Fassent la plus longue des Nuits.</l>
<l>Qu’à ses transports vous donniez plus d’espace ;</l>
<l>Et retardiez la naissance du Jour,</l>
<l>Qui doit avancer le retour</l>
<l>De celui, dont il tient la place.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-18">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Voilà sans doute un bel Emploi,</l>
<l>Que le Grand Jupiter m’apprête :</l>
<l>Et l’on donne un nom fort honnête</l>
<l>Au service qu’il veut de moi.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-19">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Pour une jeune Déesse,</l>
<l>Vous êtes bien du bon temps !</l>
<l>Un tel Emploi n’est bassesse,</l>
<l>Que chez les petites Gens.</l>
<l>Lorsque dans un haut Rang on a l’heur de paraître,</l>
<l>Tout ce qu’on fait est toujours bel, et bon ;</l>
<l>Et suivant ce qu’on peut être,</l>
<l>Les choses changent de nom.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-20">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Sur de pareilles matières,</l>
<l>Vous en savez plus que moi :</l>
<l>Et pour accepter l’Emploi,</l>
<l>J’en veux croire vos lumières.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-21">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Hé, là, là, Madame la Nuit,</l>
<l>Un peu doucement je vous prie.</l>
<l>Vous avez dans le Monde un bruit,</l>
<l>De n’être pas si renchérie.</l>
<l>On vous fait Confidente en cent Climats divers,</l>
<l>De beaucoup de bonnes Affaires ;</l>
<l>Et je crois, à parler à sentiments ouverts,</l>
<l>Que nous ne nous en devons guères.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-22">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Laissons ces contrariétés,</l>
<l>Et demeurons ce que nous sommes.</l>
<l>N’apprêtons point à rire aux Hommes,</l>
<l>En nous disant nos vérités.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-23">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Adieu, je vais là-bas, dans ma Commission,</l>
<l>Dépouiller promptement la forme de Mercure,</l>
<l>Pour y vêtir la Figure</l>
<l>Du Valet d’Amphitryon.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-24">
<speaker>la nuit</speaker>
<l>Moi, dans cet Hémisphère, avec ma Suite obscure,</l>
<l>Je vais faire une Station.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="a-25">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Bon jour, la Nuit.</l>
</sp>
<sp who="nuit" xml:id="a-26">
<speaker>la nuit</speaker>
<l part="F">Adieu, Mercure.</l>
<stage>Mercure descend de son Nuage en terre, et la Nuit passe dans son Char.</stage>
</sp>
</div1>
<div1 type="act" xml:id="I">
<head>Acte I</head>
<div2 type="scene" xml:id="I01">
<head>Scène Première</head>
<sp who="sosie" xml:id="I01-1">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Qui va là ? Heu ? Ma peur, à chaque pas s’accroît.</l>
<l>Messieurs, Ami de tout le Monde.</l>
<l>Ah ! quelle audace sans seconde,</l>
<l>De marcher à l’heure qu’il est !</l>
<l>Que mon Maître couvert de gloire,</l>
<l>Me joue ici d’un vilain tour !</l>
<l>Quoi ! si pour son Prochain il avait quelque amour,</l>
<l>M’aurait-il fait partir par une nuit si noire ?</l>
<l>Et pour me renvoyer annoncer son retour,</l>
<l>Et le détail de sa Victoire,</l>
<l>Ne pouvait-il pas bien attendre qu’il fût jour ?</l>
<l>Sosie, à quelle servitude</l>
<l>Tes jours sont-ils assujettis !</l>
<l>Notre Sort est beaucoup plus rude</l>
<l>Chez les Grands, que chez les Petits.</l>
<l>Ils veulent que pour eux tout soit dans la Nature</l>
<l>Obligé de s’immoler.</l>
<l>Jour et Nuit, Grêle, Vent, Péril, Chaleur, Froidure,</l>
<l>Dès qu’ils parlent, il faut voler.</l>
<l>Vingt ans d’assidu service,</l>
<l>N’en obtiennent rien pour nous :</l>
<l>Le moindre petit caprice</l>
<l>Nous attire leur courroux.</l>
<l>Cependant notre Âme insensée</l>
<l>S’acharne au vain honneur de demeurer près d’eux ;</l>
<l>Et s’y veut contenter de la fausse pensée,</l>
<l>Qu’ont tous les autres Gens que nous sommes heureux.</l>
<l>Vers la retraite en vain la Raison nous appelle ;</l>
<l>En vain notre dépit quelquefois y consent :</l>
<l>Leur vue a sur notre zèle</l>
<l>Un ascendant trop puissant ;</l>
<l>Et la moindre faveur d’un coup d’œil caressant,</l>
<l>Nous rengage de plus belle.</l>
<l>Mais enfin, dans l’obscurité,</l>
<l>Je vois notre Maison, et ma frayeur s’évade.</l>
<l>Il me faudrait, pour l’Ambassade,</l>
<l>Quelque Discours prémédité.</l>
<l>Je dois aux yeux d’Alcmène un Portrait Militaire</l>
<l>Du grand Combat qui met nos ennemis à bas :</l>
<l>Mais comment diantre le faire,</l>
<l>Si je ne m’y trouvai pas ?</l>
<l>N’importe, parlons-en, et d’estoc, et de taille,</l>
<l>Comme oculaire témoin :</l>
<l>Combien de Gens font-ils des Récits de Bataille,</l>
<l>Dont ils se sont tenus loin ?</l>
<l>Pour jouer mon rôle sans peine,</l>
<l>Je le veux un peu repasser :</l>
<l>Voici la Chambre, où j’entre en Courrier que l’on mène,</l>
<l>Et cette Lanterne est Alcmène,</l>
<l>À qui je me dois adresser.</l>
<stage>Il pose sa Lanterne à terre, et lui adresse son compliment.</stage>
<l>Madame, Amphitryon, mon Maître, et votre Époux…</l>
<l>Bon ! beau début ! L’Esprit toujours plein de vos charmes,</l>
<l>M’a voulu choisir entre tous,</l>
<l>Pour vous donner avis du succès de ses Armes,</l>
<l>Et du désir qu’il a de se voir près de vous.</l>
<l rend="i">Ha ! vraiment, mon pauvre Sosie,</l>
<l rend="i">À te revoir, j’ai de la joie au cœur.</l>
<l>Madame, ce m’est trop d’honneur,</l>
<l>Et mon destin doit faire envie.</l>
<l>Bien répondu ! <hi rend="i">Comment se porte Amphitryon ?</hi></l>
<l>Madame, en Homme de courage,</l>
<l>Dans les occasions, où la Gloire l’engage.</l>
<l>Fort bien ! belle conception !</l>
<l rend="i">Quand viendra-t-il, par son retour charmant,</l>
<l rend="i">Rendre mon Âme satisfaite ?</l>
<l>Le plus tôt qu’il pourra, Madame, assurément ;</l>
<l>Mais bien plus tard que son Cœur ne souhaite.</l>
<l rend="i">Ah ! Mais quel est l’état, où la Guerre l’a mis ?</l>
<l rend="i">Que dit-il ? que fait-il ? Contente un peu mon Âme.</l>
<l>Il dit moins qu’il ne fait, Madame,</l>
<l>Et fait trembler les Ennemis.</l>
<l>Peste ! où prend mon Esprit toutes ces gentillesses ?</l>
<l rend="i">Que font les révoltés ? dis-moi, quel est leur sort ?</l>
<l>Ils n’ont pu résister, Madame, à notre effort :</l>
<l>Nous les avons taillés en pièces,</l>
<l>Mis Ptérélas leur Chef à mort ;</l>
<l>Pris Télèbe d’assaut, et déjà dans le Port</l>
<l>Tout retentit de nos prouesses.</l>
<l rend="i">Ah ! quel succès ! ô Dieux ! qui l’eût pu jamais croire ?</l>
<l rend="i">Raconte-moi, Sosie, un tel événement.</l>
<l>Je le veux bien, Madame, et sans m’enfler de gloire,</l>
<l>Du détail de cette victoire</l>
<l>Je puis parler très savamment.</l>
<l>Figurez-vous donc que Télèbe,</l>
<stage>Il marque les lieux sur sa main, ou à terre.</stage>
<l>Madame, est de ce côté :</l>
<l>C’est une Ville, en vérité,</l>
<l>Aussi grande quasi que Thèbe.</l>
<l>La Rivière est comme là.</l>
<l>Ici nos Gens se campèrent :</l>
<l>Et l’espace que voilà,</l>
<l>Nos Ennemis l’occupèrent.</l>
<l>Sur un haut, vers cet endroit,</l>
<l>Était leur Infanterie ;</l>
<l>Et plus bas, du côté droit,</l>
<l>Était la Cavalerie.</l>
<l>Après avoir aux Dieux adressé les Prières,</l>
<l>Tous les Ordres donnés, on donne le Signal.</l>
<l>Les Ennemis pensant nous tailler des croupières,</l>
<l>Firent trois pelotons de leurs Gens à cheval :</l>
<l>Mais leur chaleur par nous fut bientôt réprimée,</l>
<l>Et vous allez voir comme quoi.</l>
<l>Voilà notre Avant-garde, à bien faire animée ;</l>
<l>Là les Archers de Créon, notre Roi ;</l>
<l>Et voici le Corps d’Armée,</l>
<l>Qui d’abord… Attendez, le Corps d’Armée a peur.</l>
<l>J’entends quelque bruit, ce me semble.</l>
<stage>On fait un peu de bruit.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 type="scene" xml:id="I02">
<head>Scène II</head>
<stage>Mercure, Sosie.</stage>
<sp who="mercure" xml:id="I02-1">
<speaker>Mercure, <hi rend="i">sous la forme de Sosie</hi></speaker>
<l>Sous ce minois, qui lui ressemble,</l>
<l>Chassons de ces Lieux ce Causeur ;</l>
<l>Dont l’abord importun troublerait la douceur,</l>
<l>Que nos Amants goûtent ensemble.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-2">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Mon Cœur tant soit peu se rassure ;</l>
<l>Et je pense que ce n’est rien.</l>
<l>Crainte pourtant de sinistre aventure,</l>
<l>Allons chez nous achever l’Entretien.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-3">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Tu seras plus fort que Mercure,</l>
<l>Ou je t’en empêcherai bien.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-4">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Cette Nuit, en longueur, me semble sans pareille :</l>
<l>Il faut depuis le temps que je suis en chemin,</l>
<l>Ou que mon Maître ait pris le soir pour le matin,</l>
<l>Ou que trop tard au Lit le blond Phébus sommeille,</l>
<l>Pour avoir trop pris de son Vin.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-5">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Comme avec irrévérence</l>
<l>Parle des Dieux ce Maraud !</l>
<l>Mon Bras saura bien tantôt</l>
<l>Châtier cette insolence ;</l>
<l>Et je vais m’égayer avec lui comme il faut,</l>
<l>En lui volant son Nom, avec sa Ressemblance.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-6">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Ah ! par ma foi, j’avais raison !</l>
<l>C’est fait de moi, chétive Créature.</l>
<l>Je vois devant notre Maison,</l>
<l>Certain Homme, dont l’encolure</l>
<l>Ne me présage rien de bon.</l>
<l>Pour faire semblant d’assurance,</l>
<l>Je veux chanter un peu d’ici.</l>
<stage>Il chante ; et lorsque Mercure parle, sa voix s’affaiblit peu à peu.</stage>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-7">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Qui donc est ce Coquin, qui prend tant de licence,</l>
<l>Que de chanter, et m’étourdir ainsi ?</l>
<l>Veut-il qu’à l’étriller, ma Main un peu s’applique ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-8">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Cet Homme, assurément, n’aime pas la Musique.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-9">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Depuis plus d’une Semaine,</l>
<l>Je n’ai trouvé personne à qui rompre les os.</l>
<l>La vertu de mon Bras se perd dans le repos ;</l>
<l>Et je cherche quelque Dos,</l>
<l>Pour me remettre en haleine.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-10">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Quel diable d’Homme est-ce ci ?</l>
<l>De mortelles frayeurs je sens mon Âme atteinte.</l>
<l>Mais pourquoi trembler tant aussi ?</l>
<l>Peut-être a-t-il dans l’Âme autant que moi de crainte ;</l>
<l>Et que le Drôle parle ainsi,</l>
<l>Pour me cacher sa peur, sous une audace feinte.</l>
<l>Oui, oui, ne souffrons point qu’on nous croie un Oison.</l>
<l>Si je ne suis hardi, tâchons de le paraître.</l>
<l>Faisons-nous du Cœur, par raison.</l>
<l>Il est seul comme moi, je suis fort, j’ai bon Maître,</l>
<l>Et voilà notre Maison.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-11">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Qui va là ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-12">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="M">Moi.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-13">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="M">Qui, moi ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-14">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Moi. Courage, Sosie !</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-15">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Quel est ton sort, dis-moi ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-16">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">D’être Homme, et de parler.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-17">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Es-tu Maître, ou Valet ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-18">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Comme il me prend envie.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-19">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Où s’adressent tes pas ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-20">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Où j’ai dessein d’aller.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-21">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Ah ! ceci me déplaît.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-22">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">J’en ai l’Âme ravie.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-23">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Résolument, par force, ou par amour,</l>
<l>Je veux savoir de toi, Traître,</l>
<l>Ce que tu fais ; d’où tu viens avant jour ;</l>
<l>Où tu vas ; à qui tu peux être.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-24">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Je fais le bien, et le mal, tour à tour :</l>
<l>Je viens de là ; vais là ; j’appartiens à mon Maître.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-25">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Tu montres de l’Esprit ; et je te vois en train</l>
<l>De trancher avec moi de l’Homme d’importance.</l>
<l>Il me prend un désir, pour faire connaissance,</l>
<l>De te donner un Soufflet de ma Main.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-26">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="I">À moi-même ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-27">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">À toi-même, et t’en voilà certain.</l>
<stage>Il lui donne un Soufflet.</stage>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-28">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="I">Ah, ah, c’est tout de bon !</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-29">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Non, ce n’est que pour rire,</l>
<l>Et répondre à tes Quolibets.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-30">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Tudieu, l’Ami, sans vous rien dire,</l>
<l>Comme vous baillez des Soufflets !</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-31">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Ce sont là de mes moindres coups ;</l>
<l>De petits Soufflets ordinaires.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-32">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Si j’étais aussi prompt que vous,</l>
<l>Nous ferions de belles affaires.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-33">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Tout cela n’est encor rien,</l>
<l>Pour y faire quelque pause :</l>
<l>Nous verrons bien autre chose ;</l>
<l>Poursuivons notre Entretien.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-34">
<speaker>Sosie</speaker>
<stage>Il veut s’en aller.</stage>
<l part="I">Je quitte la Partie.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-35">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="M">Où vas-tu ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-36">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Que t’importe ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-37">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Je veux savoir où tu vas.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-38">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Me faire ouvrir cette Porte :</l>
<l>Pourquoi retiens-tu mes pas ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-39">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Si jusqu’à l’approcher tu pousses ton audace,</l>
<l>Je fais sur toi pleuvoir un Orage de coups.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-40">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Quoi ! tu veux, par ta menace,</l>
<l>M’empêcher d’entrer chez nous ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-41">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Comment, chez nous !</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-42">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="M">Oui, chez nous.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-43">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Ô le Traître !</l>
<l>Tu te dis de cette Maison ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-44">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Fort bien. Amphitryon n’en est-il pas le Maître ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-45">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Hé bien ! que fait cette raison ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-46">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="I">Je suis son Valet.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-47">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="M">Toi ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-48">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="M">Moi.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-49">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="M">Son valet ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-50">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Sans doute.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-51">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Valet d’Amphitryon ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-52">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">D’Amphitryon ; de lui.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-53">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Ton Nom est ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-54">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="M">Sosie.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-55">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="M">Heu ? Comment ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-56">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="M">Sosie.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-57">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Écoute.</l>
<l>Sais-tu que de ma Main je t’assomme aujourd’hui ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-58">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Pourquoi ? De quelle rage est ton Âme saisie ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-59">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Qui te donne, dis-moi, cette témérité,</l>
<l>De prendre le Nom de Sosie ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-60">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Moi, je ne le prends point, je l’ai toujours porté.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-61">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Ô le mensonge horrible ! et l’impudence extrême !</l>
<l>Tu m’oses soutenir, que Sosie est ton Nom ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-62">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Fort bien, je le soutiens ; par la grande raison,</l>
<l>Qu’ainsi l’a fait des Dieux la Puissance suprême :</l>
<l>Et qu’il n’est pas en moi de pouvoir dire non,</l>
<l>Et d’être un autre, que moi-même.</l>
<stage>Mercure le bat.</stage>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-63">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Mille coups de bâton doivent être le prix</l>
<l>D’une pareille effronterie.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-64">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Justice, Citoyens ! au secours, je vous prie !</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-65">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Comment, Bourreau, tu fais des cris ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-66">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>De mille coups tu me meurtris,</l>
<l>Et tu ne veux pas que je crie ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-67">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">C’est ainsi que mon Bras…</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-68">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">L’action ne vaut rien.</l>
<l>Tu triomphes de l’avantage,</l>
<l>Que te donne sur moi mon manque de courage,</l>
<l>Et ce n’est pas en user bien.</l>
<l>C’est pure Fanfaronnerie,</l>
<l>De vouloir profiter de la Poltronnerie</l>
<l>De ceux qu’attaque notre Bras.</l>
<l>Battre un Homme à jeu sûr, n’est pas d’une belle Âme ;</l>
<l>Et le Cœur est digne de blâme,</l>
<l>Contre les Gens qui n’en ont pas.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-69">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Hé bien, es-tu Sosie à présent ? qu’en dis-tu ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-70">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Tes coups n’ont point en moi fait de métamorphose.</l>
<l>Et tout le changement que je trouve à la chose,</l>
<l>C’est d’être Sosie battu.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-71">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Encor ? Cent autres coups pour cette autre impudence.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-72">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>De grâce, fais trêve à tes coups.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-73">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Fais donc trêve à ton insolence.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-74">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Tout ce qu’il te plaira ; je garde le silence :</l>
<l>La dispute est par trop inégale entre nous.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-75">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Es-tu Sosie encor ? dis, Traître !</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-76">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Hélas ! je suis ce que tu veux.</l>
<l>Dispose de mon sort, tout au gré de tes vœux ;</l>
<l>Ton Bras t’en a fait le Maître.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-77">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Ton Nom était Sosie, à ce que tu disais.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-78">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Il est vrai, jusqu’ici j’ai cru la chose claire :</l>
<l>Mais ton Bâton, sur cette affaire,</l>
<l>M’a fait voir que je m’abusais.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-79">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>C’est moi qui suis Sosie ; et tout Thèbes l’avoue.</l>
<l>Amphitryon jamais n’en eut d’autre que moi.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-80">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="I">Toi Sosie ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-81">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Oui, Sosie ; et si quelqu’un s’y joue,</l>
<l>Il peut bien prendre garde à soi.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-82">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Ciel ! me faut-il ainsi renoncer à moi-même ;</l>
<l>Et par un Imposteur me voir voler mon Nom ?</l>
<l>Que son bonheur est extrême,</l>
<l>De ce que je suis Poltron !</l>
<l part="I">Sans cela, par la mort…</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-83">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Entre tes dents, je pense,</l>
<l>Tu murmures je ne sais quoi ?</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-84">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Non ; mais, au nom des Dieux, donne-moi la licence</l>
<l>De parler un moment à toi.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-85">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Parle.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-86">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Mais promets-moi, de grâce,</l>
<l>Que les coups n’en seront point.</l>
<l part="I">Signons une Trêve.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-87">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="F">Passe ;</l>
<l>Va, je t’accorde ce point.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-88">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Qui te jette, dis-moi, dans cette fantaisie ?</l>
<l>Que te reviendra-t-il, de m’enlever mon Nom ?</l>
<l>Et peux-tu faire enfin, quand tu serais Démon,</l>
<l>Que je ne sois pas Moi ? que je ne sois Sosie ?</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-89">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Comment, tu peux…</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-90">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Ah ! tout doux :</l>
<l>Nous avons fait trêve aux coups.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-91">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Quoi ! Pendard, Imposteur, Coquin…</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-92">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Pour des injures,</l>
<l>Dis-m’en tant que tu voudras :</l>
<l>Ce sont légères blessures ;</l>
<l>Et je ne m’en fâche pas.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-93">
<speaker>Mercure</speaker>
<l part="I">Tu te dis Sosie !</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-94">
<speaker>Sosie</speaker>
<l part="F">Oui, quelque conte frivole…</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-95">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Sus, je romps notre trêve, et reprends ma parole.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-96">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>N’importe, je ne puis m’anéantir pour toi ;</l>
<l>Et souffrir un discours, si loin de l’apparence.</l>
<l>Être ce que je suis, est-il en ta puissance ?</l>
<l>Et puis-je cesser d’être Moi ?</l>
<l>S’avisa-t-on jamais d’une chose pareille !</l>
<l>Et peut-on démentir cent Indices pressants ?</l>
<l>Rêvé-je ? est-ce que je sommeille ?</l>
<l>Ai-je l’Esprit troublé par des transports puissants ?</l>
<l>Ne sens-je pas bien que je veille ?</l>
<l>Ne suis-je pas dans mon bon sens ?</l>
<l>Mon Maître Amphitryon, ne m’a-t-il pas commis,</l>
<l>À venir, en ces Lieux, vers Alcmène sa Femme ?</l>
<l>Ne lui dois-je pas faire, en lui vantant sa flamme,</l>
<l>Un Récit de ses Faits contre nos Ennemis ?</l>
<l>Ne suis-je pas du Port arrivé tout à l’heure ?</l>
<l>Ne tiens-je pas une Lanterne en main ?</l>
<l>Ne te trouvé-je pas devant notre Demeure ?</l>
<l>Ne t’y parlé-je pas d’un Esprit tout humain ?</l>
<l>Ne te tiens-tu pas fort de ma Poltronnerie,</l>
<l>Pour m’empêcher d’entrer chez nous ?</l>
<l>N’as-tu pas sur mon Dos exercé ta Furie ?</l>
<l>Ne m’as-tu pas roué de coups ?</l>
<l>Ah ! tout cela n’est que trop véritable,</l>
<l>Et, plût au Ciel, le fût-il moins !</l>
<l>Cesse donc d’insulter au sort d’un Misérable ;</l>
<l>Et laisse à mon devoir s’acquitter de ses soins.</l>
</sp>
<sp who="mercure" xml:id="I02-97">
<speaker>Mercure</speaker>
<l>Arrête : ou sur ton Dos le moindre pas attire</l>
<l>Un assommant éclat de mon juste courroux.</l>
<l>Tout ce que tu viens de dire,</l>
<l>Est à moi, hormis les coups.</l>
<l>C’est moi qu’Amphitryon députe vers Alcmène,</l>
<l>Et qui du Port Persique arrive de ce pas.</l>
<l>Moi qui viens annoncer la valeur de son Bras,</l>
<l>Qui nous fait remporter une Victoire pleine,</l>
<l>Et de nos Ennemis a mis le Chef à bas.</l>
<l>C’est moi qui suis Sosie enfin, de certitude ;</l>
<l>Fils de Dave, honnête Berger ;</l>
<l>Frère d’Arpage, mort en Pays étranger ;</l>
<l>Mari de Cléanthis la prude,</l>
<l>Dont l’humeur me fait enrager.</l>
<l>Qui dans Thèbe ai reçu mille coups d’étrivière,</l>
<l>Sans en avoir jamais dit rien.</l>
<l>Et jadis en Public, fus marqué par derrière,</l>
<l>Pour être trop Homme de bien.</l>
</sp>
<sp who="sosie" xml:id="I02-98">
<speaker>Sosie</speaker>
<l>Il a raison. À moins d’être Sosie,</l>
<l>On ne peut pas savoir tout ce qu’il dit.</l>
<l>Et dans l’étonnement, dont mon Âme est saisie,</l>
<l>Je commence, à mon tour, à le croire un petit.</l>
<l>En effet, maintenant que je le considère,</l>
<l>Je vois qu’il a de moi, taille, mine, action.</l>
<l>Faisons-lui quelque Question,</l>