-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
beaunoir_princeramoneur.xml
2520 lines (2520 loc) · 108 KB
/
beaunoir_princeramoneur.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Le ramoneur prince</title>
<title type="sub">, et le prince ramoneur, comédie</title>
<author born="17460" born_location="Paris" death="1823" death_location="Paris" academie="">
<surname>Beaunoir</surname>
<forename> Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit de</forename>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>publié par Paul FIEVRE, octobre 2014</p>
<idno/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<genre>Comédie</genre>
<inspiration>moeurs françaises</inspiration>
<structure>Deux actes</structure>
<type>prose</type>
<periode>1781-1790</periode>
<taille>(mesure non pertinente)</taille>
<permalien>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5609725g</permalien>
<sources>
<source id="1"/>
</sources>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="created" when="1784-12-22"/>
<date type="issued" when="1786"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre" subtype="comedy">Comédie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">LE RAMONEUR PRINCE, ET LE PRINCE RAMONEUR</titlePart>
<titlePart type="sub">COMÉDIE-PROVERBE, EN UN ACTE, EN PROSE</titlePart>
</docTitle>
<docDate value="1786">M. DCC. LXXXVI.</docDate>
<docAuthor id="BEAUNOIR, Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit de" bio="beaunoir">Par M. de BEAUNOIR.</docAuthor>
<docImprint>
<printer id="">À PARIS, Chez DIDOT, l’aîné, Imprimeur et libraire, rue Pavée.</printer>
</docImprint>
<performance>
<premiere date="1784-12-22" location="Théâtre des Variété amusantes">Représentée pour la première fois à Paris, sur le Théâtre des VARIÉTÉS AMUSANTES, le 22 Décembre 1784.</premiere>
</performance>
</titlePage>
<div xml:id="castList">
<castList>
<head>PERSONNAGES ACTEURS</head>
<castItem><role xml:id="LEPRINCEDORESCA" rend="male">LE PRINCE D’ORESCA</role>, M.Beaulieu.</castItem>
<castItem><role xml:id="DONCESAR" rend="male">DON CÉSAR</role>, son premier Sécrétaire, M. Dorvilliers.</castItem>
<castItem><role xml:id="DONASANCHA" rend="female">DONA SANCHA</role>, femme-de-chambre de la maîtresse du Mille Tabraife, Prince, Cadette.</castItem>
<castItem><role xml:id="POSTICHI" rend="male">POSTICHI</role>, Dentiste Italien, M. Boucher.</castItem>
<castItem><role xml:id="DONLOPE" rend="male">DON LOPE</role>, Tailleur, M. Baroteau.</castItem>
<castItem><role xml:id="GUSMAN" rend="male">GUSMAN</role>, valets-de-chambre M. le Lièvre. M. Duval.</castItem>
<castItem><role xml:id="MILESCAS" rend="male">MILESCAS</role>, valets-de-chambre M. le Lièvre. M. Duval.</castItem>
<castItem><role xml:id="BAROGO" rend="male">BAROGO</role>, Ramoneur, M. Bordier.</castItem>
<castItem><role xml:id="UNLAQUAIS" rend="male">UN LAQUAIS</role> qui annonce.</castItem>
</castList>
<set location="Madrid" country="Espagne" periode="XVIIIème" link="">La Scène est à Madrid, dans l’Hôtel du Prince d’Oresca. </set>
</div>
</front>
<body>
<div1 xml:id="I" type="act" n="1">
<head/>
<stage type="decor">Le théâtre, représente un riche appartement, au fond duquel est une cheminée. Il est orné de fauteuils, de glaces et d’un sofa. On y voir une petite table ambulante sur un des côtés, il en est une plus grande,
couverte d’un tapis qui pend jusqu’à terre.</stage>
<div2 xml:id="I01" type="scene" n="1">
<head>SCÈNE PREMIÈRE. Gusman, Don Lope, un paquet sous le bras.<listPerson type="configuration" xml:id="conf1"><person corresp="#GUSMAN"/><person corresp="#DONLOPE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I01-1" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Entrez ici, le Prince n’est pas encore levé.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-2" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Je pense bien qu’à l’heure qu’il est.... </s>
<s>Et puis les grands Seigneurs ne sont pas comme nous autres Bourgeois. </s>
<s>Voici un nouvel habit que je lui apporte.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-3" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Pourvu que Son Altesse le trouve bien ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-4" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Pourvu que votre Seigneurie en soit satisfaite, c’est le principal.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-5" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Il est vrai que... </s>
<s>Mais Seigneur Don Lope, cela ne suffit pas tout-à fait. </s>
<s>Le Prince à présent n’y voit plus guère que les yeux de ce Don César son Secrétaire, qui, de concert avec la Signora Eléonore, sa maîtresse....</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-6" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Lui en donnent plus d’une à garder, n’est-ce pas ? </s>
<s>C’est dans l’ordre.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-7" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Monseigneur est une si bonne pâte d’homme ? </s>
<s>Cette femme est si séduisante ! </s>
<s>Et ce Don César si adroit ! </s>
<s>Diriez-vous, Seigneur Don Lope, que j’ai vu arriver cela avec la crainte de Dieu dans l’âme, et une pistole dans sa poche. </s>
<s>Eh bien ! </s>
<s>Ça n’a pas été plutôt r’habillé, que ce Monsieur est devenu faux comme un jeton, fripon comme un Procureur, fier comme un paon, et insolent...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-8" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Comme un laquais ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-9" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Ce n’est rien. </s>
<s>Comme un Commis.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-10" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Oh ! </s>
<s>Ma soi, c’en est trop.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-11" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Au demeurant, voyons l’habit.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-12" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Volontiers. </s>
<s>Le voilà.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-13" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Oh ! </s>
<s>Oh ! </s>
<s>Seigneur Don Lope, comme c’est cousu ! </s>
<s>Et quelle doublure mince !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-14" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>J’avoue que ce n’est pas bien fort. </s>
<s>Mais que diable, Seigneur Gusman, songez donc aussi que c’est pour un Prince.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-15" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Oui d’abord ; mais ensuite cela nous revient, à nous autres, et nous n’y trouvons pas notre compte.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-16" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Vous n’y pensez pas. </s>
<s>Plutôt c’est usé, et plutôt c’est à vous.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-17" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>À la bonne heure ! </s>
<s>Mais quelle idée avez-vous eu d’aller choisir, pour le Prince ; une couleur aussi tendre, lui qui est d’un brun...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-18" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>À vous entendre, ne le croirait-on pas plus basané qu’un marocain ? </s>
<s>Au surplus, ce n’est pas ma faute. </s>
<s>La couleur est à la mode, pourquoi le coloris du Prince n’y est-il pas ! </s>
<s>Ayons soin seulement que mon mémoire me soit promptement payé, et...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-19" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Ce que j’en dis n’est pas...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-20" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>J’entends à merveille ; mais enfin...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-21" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Puisque vous l’exigez, je suis à vos ordres.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-22" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE.</speaker>
<p>
<s>Et moi aux vôtres, Seigneur Gusman. </s>
<s>Serviteur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-23" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Serviteur.</s>
</p>
<stage type="aparte">À part.</stage>
<p>
<s>Voilà le plus honnête homme de tous les tailleurs.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-24" who="DONLOPE">
<speaker>DON LOPE, s’en allant, à part.</speaker>
<p>
<s>Voilà le moins fripon de tous les valets. </s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I02" type="scene" n="2">
<head>SCÈNE II. Gusman, Milescas.<listPerson type="configuration" xml:id="conf2"><person corresp="#MILESCAS"/><person corresp="#GUSMAN"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I02-1" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, entre avec une grande perruque bien frisée à la main.</speaker>
<p>
<s>Voici la perruque in-solio de Monseigneur.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il la pose sur la table couverte d’un tapis.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I02-2" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Cela ne laisse pas que de donner un air noble à un homme, au moins!</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-3" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Peste ! </s>
<s>Je te crois. </s>
<s>Il y a tant de graves personnages qui, sans leur perruque, ne seraient plus rien.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-4" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Parlons raison. </s>
<s>Les bottines de son Altesse sont là. </s>
<s>Voici son habit...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-5" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, apportant les effets qu’il nomme.</speaker>
<p>
<s>Son chapeau, du linge...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-6" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Ainsi il pourra s’habiller quand il lui plaira ; tout est prêt.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-7" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Son chocolat l’est-il ? </s>
<s>Il l’a demandé pour huit heures.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-8" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Il n’est encore que la demie. </s>
<s>À propos, on est après à ramoner cette cheminée; il faudrait renfermer tout ceci de peur que la suie....</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-9" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Il est aisé d’y remédier sans cela.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il couvre le tout d’une grande serviette.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I02-10" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Fort bien !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-11" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Il ne me reste plus qu’à monter chez don César. </s>
<s>Le Prince m’a charge hier au soir de lui dire qu’il voulait lui parler à son lever.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-12" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Et moi je vais faire le chocolat.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-13" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Bien entendu qu’il y en aura une tasse pour moi?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-14" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Cela va sans dire. </s>
<s>Est-ce que nous ne sommes pas faits pour être les premiers servi ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-15" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Eh ! </s>
<s>Mais tu as raison. </s>
<s>Que je suis bête, moi ! </s>
<s>Je l’avais oublié.</s>
</p>
<stage type="exit">Ils sortent.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I03" type="scene" n="3">
<head>SCÈNE III.<listPerson type="configuration" xml:id="conf3"><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I03-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, seul.</speaker>
<stage type="[N/A]">Avant de paraître on l’entend chanter et crier le patois des Ramoneurs. Il paraît en secouant ses habits.</stage>
<p>
<s>Ouf ! </s>
<s>Le chien de métier ! </s>
<s>Qu’on y a de mal et peu de profit !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Apercevant l’appartement.</stage>
<p>
<s>Qu’est-ce que ceci ? </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Les belles glaces ! </s>
<s>Les belles dorures ! </s>
<s>Est-il possible qu’il y ait de si belles choses que ça au monde ! </s>
<s>Ma foi, je ne m’en serais pas douté... </s>
<s>Mon Dieu ! </s>
<s>Mon Dieu ! </s>
<s>Que c’est donc beau ! </s>
<s>Je n’en reviens pas !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">S’approchant d’un fauteuil.</stage>
<p>
<s>Tiens ! </s>
<s>La drôle de machine ! </s>
<s>Pour quoi c’est-il donc faire... </s>
<s>M’est avis que c’est pour s’asseoir... </s>
<s>On y doit être bien à son aise, en tout cas... </s>
<s>Pardienne ! </s>
<s>Tâtons en ; boutons-nous-y.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il s’assied.</stage>
<p>
<s>Jarnigoi ! </s>
<s>Queux plaisir ! </s>
<s>Comme j’enfonce!</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il se relève tout-à-coup.</stage>
<p>
<s>Mais si quelqu’un....</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il va écouter aux portes.</stage>
<p>
<s>Il faut qu’il n’y ait pas de femmes dans la maison, ou qu’elles dorment, car je n’entends pas parler.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Revenant.</stage>
<p>
<s>Pour les Messieurs Laquais, je n’en suis pas embarrassé. </s>
<s>Ces grands drôles-là, plus fainéants que leur maître, sont encore étendus comme des vieux dans leur lit, tandis que nous autres, pauvres gens de métier, qui valons mieux qu’eux mille fois, nous nous tuons le corps et l’âme à travailler, pour ne pas gagner la moitié tant, encore!</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il se regarde dans une glace.</stage>
<p>
<s>C’est peut-être pour ça que je suis si laid. </s>
<s>J’ai beau me revirer de toutes les manières, c’est la même chose, d’un côte comme de l’autre, et par derrière comme par devant, pardi ! </s>
<s>Qui est-ce qui m’empêche de me débarbouiller un petit brin, et de m’essuyer ensuite avec cette serviette, sans que ça paraisse ?</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il crache dans ses mains, se frotte la figure, et prend la serviette qui couvre l’habit du Prince.</stage>
<p>
<s>Miséricorde ! </s>
<s>Que vois je là ? </s>
<s>Oh ! </s>
<s>Vraiment, c’est encore bien plus beau ! </s>
<s>Queux panache ! </s>
<s>Que d’or et que d’argenterie ! </s>
<s>Eh ! </s>
<s>Mais voilà qui est du magnifique ! </s>
<s>Comme ça doit bien faire sur un homme !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il prend le manteau, le retourne en tous sens; il le met sur ses épaules, et le chapeau sur sa tête.</stage>
<p>
<s>On l’aurait taillé tout exprès pour ma personne, que ça ne m’irait pas mieux !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il court dans cet équipage voir, et écouter de nouveau aux portes.</stage>
<p>
<s>Bon ! </s>
<s>Il n’y a pas un chat. </s>
<s>Tout ça vous dort comme des taupes, et vous ronfle comme des chanoines.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il revient ; et se considère dans une glace.</stage>
<p>
<s>Ce que c’est d’être Prince ! </s>
<s>C’est que comme ça j’en ai quasiment la mine. </s>
<s>Pardi ! </s>
<s>Je veux l’avoir une bonne fois dans ma vie, depuis les pieds jusqu’à la tête... </s>
<s>J’en ai l’occasion. </s>
<s>Saisissons la. </s>
<s>Va. </s>
<s>Comme il est dit. </s>
<s>Arrive qui plante... </s>
<s>Je ne serai pas pendu pour ça, peut être ?... </s>
<s>Peut-être bien aussi que pour une volée de coups de bâton j’en serai quitte. </s>
<s>Eh bien ! </s>
<s>On n’en meurt pas. </s>
<s>Il faut voir.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il ôte son bonnet, son habit, ses genouillères et ses souliers, et met la perruque, le chapeau, les ringraves, l’habit, le manteau, et les bottines du Prince. À chaque pièce de l’habillement il s’écrie:</stage>
<p>
<s>On n’en aurait pris la mesure sur moi, que ça ne serait pas pis. </s>
<s>Ça me va comme un charme ! </s>
<s>Oh ! </s>
<s>Je vais être à croquer. </s>
<s>Je dois être bien gentil comme ça.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Ensuite il s’admire dans une glace, se rengorge, et se promène de long en large.</stage>
<p>
<s>Je défie au patron d’avoir une meilleure mine que moi. </s>
<s>On dirait que je n’ai pas fait d’autre métier que celui de Prince toute ma vie... </s>
<s>Mais qu’est ce ? </s>
<s>Une porte ouverte ici ? </s>
<s>Voyons un peu ce que c’est là dedans. </s>
<s>Voyons. </s>
<s>Pour ce qu’il m’en coûte, vaut autant ne se pas gêner.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il entre par une porte qui est sur le devant du Théâtre.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I04" type="scene" n="4">
<head>SCÈNE IV.<listPerson type="configuration" xml:id="conf4"><person corresp="#LEPRINCE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I04-1" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, seul.</speaker>
<stage type="[N/A]">Il entre par une des portes du Fond. Il est en bonnet de nuit, en robe-de-chambre. Il sassied.</stage>
<p>
<s>Je suis excédé d’inquiétudes et d’ennui. </s>
<s>Il ne m’a pas été possible de fermer l’oeil de la nuit. </s>
<s>Des soupçons graves que j’ai sur le compte de cette perfide Eléonore, m’en ont empêché. </s>
<s>Je ne suis rien moins que tranquille.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Absorbé dans sa rêverie, il se promène dans l’appartement.</stage>
<p>
<s>J’ai mille raisons de croire que l’ingrate me trahit... </s>
<s>Ce Duc, ce Chanteur... Ce Don César même... </s>
<s>Elle me sait tant de protestations, me marque tant d’amour... et l’intérêt seul la conduit !</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I05" type="scene" n="5">
<head>SCÈNE V. Le Prince, Barogo.<listPerson type="configuration" xml:id="conf5"><person corresp="#BAROGO"/><person corresp="#LEPRINCE"/></listPerson></head>
<stage type="[N/A]">Barogo survient, fait quelques pas dans l’appartement, aperçoit le Prince, qui tourne le dos en ce moment et entre aussitôt tout effrayé dans l’endroit d’où il vient de sortir. De dedans l’appartement, dont il tient la por
te entrouverte : </stage>
<sp xml:id="I05-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Quelle peur j’ai eu ! </s>
<s>Heureusement qu’il ne m’a point vu ! </s>
<s>Quel diable d’homme ça peut-il être ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-2" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Eh ! </s>
<s>Pourquoi me serait-elle plus fidèle qu’à tant d’autres qu’elle a trompés ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-3" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Je serais tenté de croire que c’est le Prince lui-même, car on dit comme ça que ses gens là sont toujours tristes.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-4" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Ah ! Je le sens bien; ce n’est pas au poids de l’or qu’on paie la confiance et l’amour.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-5" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Ah ! C’est lui. </s>
<s>S’il allait au moins saire ses réflexions plus loin!</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-6" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Je brûle d’envie de m’éclaircir !... </s>
<s>Que ne puis-je un moment me soustraire à l’éclat qui m’environne !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-7" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Et moi aussi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-8" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Me dérober à tous les regards, toujours ouverts sur moi, et, citoyen obscur, sous un habit grossier, voir, examiner, m’assurer par mes yeux... </s>
<s>Si je me consiois à mes Valets, ce serait me trahir.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-9" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Qu’ai-je dit ? </s>
<s>C’est le Bourgeois. </s>
<s>Gare à moi s’il entre ici. </s>
<s>On le dit pourtant assez bon diable.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-10" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, apercevant la dépouille de Barogo.</speaker>
<p>
<s>Que vois-je ! </s>
<s>Par quel hasard !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-11" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Apparemment qu’il regarde cette trouvaille comme une bonne fortune.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-12" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, apercevant la cheminée.</speaker>
<p>
<s>Ah ! </s>
<s>Fort bien ! </s>
<s>Me voilà au fait.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-13" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Il est sorcier.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-14" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Sans différer plus longtemps, profitons de cette heureuse rencontre. </s>
<s>Il est donc vrai que le hasard nous sert quelquefois mieux que les hommes.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-15" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Je suis curieux de voir ce qu’il va faire.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Le Prince ôte son bonnet de nuit et sa robe de chambre met par dessus sa résille, le bonnet de Barogo, sa veste par-dessus le gilet de dessous, la gratoire à sa ceinture, les genouillères à ses genoux, et les souliers à la place de ses pantoufles.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I05-16" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Est-ce qu’il y pense, donc ? </s>
<s>S’il allait gâter mes habits?..</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-17" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Travesti de la sorte, je défie qu’on me reconnaisse.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-18" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Je le crois bien.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-19" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Volons de ce pas à la porte d’Eléonore. Je veux si bien interroger, examiner les alentours... </s>
<s>Mais pour éviter toute surprise de la port de mes valets, qui ne manqueraient pas d’aller divulguer mon histoire, et feraient par conséquent avorter mon projet, partons sur le champ.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-20" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Ciel ! </s>
<s>Avec mes habits! S’il vouloit troquer, passe!</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-21" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Heureusement j’ai la clé de cet escalier dérobé.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il la prend dans la veste qu’il a quitte, et qu’il cache sous un des coussins du fauteuil, après l’avoir roulée avec la robe-de-chambre.</stage>
<p>
<s>La voici.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il s’avance vers la petite porte.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I05-22" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Il le sait comme il le dit.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I06" type="scene" n="6">
<head>SCÈNE VI. Les Précédents, Milescas.<listPerson type="configuration" xml:id="conf6"><person corresp="#MILESCAS"/><person corresp="#LEPRINCE"/><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I06-1" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, dans la coulisse.</speaker>
<p>
<s>Monseigneur n’a-t-il pas aperçu ? </s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il entre.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I06-2" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, à part.</speaker>
<p>
<s>Me voilà découvert !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-3" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Autant m’en pend à l’oreille.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-4" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, au Prince, qu’il prend pour le Ramoneur.</speaker>
<p>
<s>Qu’est-ce que tu fais donc ici, toi. </s>
<s>Eh ! </s>
<s>Dieu me pardonne, il s’est débarbouillé avec cette serviette !... </s>
<s>Veux-tu ?...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-5" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, à part.</speaker>
<p>
<s>Il ne soupçonne pas qui je suis. </s>
<s>Dissimulons </s>
</p>
<stage type="forte">Haut.</stage>
<p>
<s>Seigneur...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-6" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, le contrefaisant.</speaker>
<p>
<s>Seigneur... </s>
<s>Seigneur ! </s>
<s>Tu fais ton chien couchant. </s>
<s>Allons, allons; il n’y a pas de Seigneur qui tienne. </s>
<s>File, marche, décampe, tu seras mieux.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-7" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Cependant....</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-8" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Apprends que nous n’avons pas besoin de Filoux ici. </s>
<s>Il y en a assez sans toi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-9" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Et sans lui aussi, peut-être !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-10" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Mais...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-11" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Tu raisonnes ? </s>
<s>Attends que j’aille chercher une trique, et je te conduirais d’importance. </s>
<s>Je te débarbouillerai, moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-12" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Traiter ainsi une Altesse !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-13" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, à part.</speaker>
<p>
<s>Ce coquin-là le serait comme il le dit.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il court vers la porte pour sortir.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I06-14" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, le menant vers la cheminée.</speaker>
<p>
<s>Aie la complaisance de retourner par le même chemin que tu es venu, et cela tout de suite et devant moi, encore.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-15" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Il y a gros à parier qu’il est aussi embarrassé que moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-16" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE, à part.</speaker>
<p>
<s>Le pas est difficile. </s>
<s>Comment faire ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-17" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Auparavant, tâche de nous débarrasser de cette ordure. </s>
<s>Nous ne sommes pas payés ici pour être tes domestiques, entends-tu ? </s>
<s>Et si tout-à-l’heure ce n’est pas sait promptement pour quand je reviendrai, tu auras de mes nouvelles.</s>
</p>
<stage type="exit">Il sort.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I07" type="scene" n="7">
<head>SCÈNE VII. Le Prince, Barogo.<listPerson type="configuration" xml:id="conf7"><person corresp="#LEPRINCE"/><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I07-1" who="LEPRINCE">
<speaker>LE PRINCE.</speaker>
<p>
<s>Peu s’en est fallu que je ne lui apprisse à parler. </s>
<s>Mais j’étais trop intéressé à ne pas me découvrir. </s>
<s>Prévenons son retour.</s>
</p>
<stage type="exit">Il sort par la petite porte, qu’il ferme sur lui.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I08" type="scene" n="8">
<head>SCÈNE VIII.<listPerson type="configuration" xml:id="conf8"><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I08-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, entrant.</speaker>
<p>
<s>Le voilà parti ! </s>
<s>Et moi bien propre ! </s>
<s>Mais quitte à m’enfuir en chemise, déshabillons-nous et partons ; car déguerpir dans cet attirail-là, on ne badinerait pas. </s>
<s>Diable ! </s>
<s>Arrêté comme voleur ! </s>
<s>Je ferais un joli garçon, moi !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il va pour se déshabiller.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I09" type="scene" n="9">
<head>SCÈNE IX. Barogo, Milescas.<listPerson type="configuration" xml:id="conf9"><person corresp="#MILESCAS"/><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I09-1" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, entrant vers la cheminée.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-2" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, en entendant venir, renfonce tout-à-coup son chapeau, s’avance sur le bord de la scène, et tournant le dos à celui qui entre, il le regarde du coin de l’oeil.</speaker>
<p>
<s>Gare à nous. </s>
<s>C’est l’homme à la trique.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-3" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS, surpris, dit à part.</speaker>
<p>
<s>Monseigneur déjà habillé ! </s>
<s>Il a donc fait sa toilette lui-même. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-4" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, à part.</speaker>
<p>
<s>Rengorgeons-nous. </s>
<s>Il me prend pour son maître ; cela paraît naturel, il vient de prendre son maître pour moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-5" who="MILESCAS">
<speaker>MILESCAS.</speaker>
<p>
<s>Courons avertir Gusman et Don César.</s>
</p>
<stage type="exit">Il sort.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I10" type="scene" n="10">
<head>SCÈNE X.<listPerson type="configuration" xml:id="conf10"><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I10-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, seul.</speaker>
<p>
<s>Ah ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>La bonne farce ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Ah ! Ah ! </s>
<s>Je respire. </s>
<s>L’excellent porte-respect, qu’un riche habit ! </s>
<s>Heureux ceux qui ont le moyen de s’en procurer. </s>
<s>Mais puisqu’on s’est mépris à mon ajustement, courage ! </s>
<s>Courage ! </s>
<s>Le Prince n’est pas prêt à revenir, tenons sa place encore un moment ; ne nous déconcertons pas ; quarrons-nous. </s>
<s>Par ce qui m’arrive, je vois que, pour réussir, il ne Faut, bien souvent, que de l’effronterie, bien ! </s>
<s>S’il ne tient qu’à cela, nous en aurons, ça ne coûte rien, c’est si commun ! </s>
<s>Mais commençons d’abord par tirer ces rideaux, et cela pour raison.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I11" type="scene" n="11">
<head>SCÈNE XI. Barogo, Gusman.<listPerson type="configuration" xml:id="conf11"><person corresp="#GUSMAN"/><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I11-1" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Voici le chocolat de Monseigneur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I11-2" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, à part.</speaker>
<p>
<s>Le chocolat de Monseigneur, l’excellent début ! </s>
<s>Oui, pourvu que la fin y réponde. </s>
<s>Parlons en Prince, de peur que ma voix n’évente la mèche.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il fait signe impérieusement qu’on lui apporte son déjeuner, et s’assied sur un fauteuil, ayant soin de se cacher le visage à mesure que Gusman pose le chocolat sur la petite table, qu’il approche de Barogo, après quoi il se retire au fond du Théâtre.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I11-3" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Il est bien taciturne aujourd’hui !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I11-4" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, en regardant Gusman.</speaker>
<p>
<s>Il est encore là ; qu’il y reste.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Regardant le chocolat.</stage>
<p>
<s>Comme cela sent bon : le boirai-je-ti, ou ne le boirai-je-ti pas ? </s>
<s>Je serais bien fou de m’en faire faute. </s>
<s>Un aussi grand Seigneur que le Prince d’Oresca, n’est pardi pas à une tasse de chocolat près. </s>
<s>Ah ça ! </s>
<s>Mais cependant cet autre me regarde, faisons-le partir.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il fait signe à Gusman, d’un air grave, de sortir. Gusman obéit.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I12" type="scene" n="12">
<head>SCÈNE XII.<listPerson type="configuration" xml:id="conf12"><person corresp="#BAROGO"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I12-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, seul.</speaker>
<p>
<s>Ces grands gueux-là n’observent tous les gestes de leurs maîtres que pour se moquer d’eux. </s>
<s>Mais dépêchons.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il mange.</stage>
<p>
<s>Miam ! </s>
<s>Miam ! </s>
<s>Miam ! </s>
<s>La bonne chose, que du bon chocolat, avec de bonnes tartines rôties ! </s>
<s>Il ne me manquerait plus qu’une tranche de jambon et une bouteille de vin à quinze pour que le déjeuner fût digne d’un Roi. </s>
<s>Pendant que j’expédie ainsi celui du Prince, il serait plaisant que quelqu’un l’obligeât à se servir de la gratoire qu’il m’a emportée. </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Tiens ! </s>
<s>Qu’est-ce qu’on veux donc que je sasse de ce verre ?</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il en goûte, et rejette aussi tôt ce qu’il a avalé.</stage>
<p>
<s>Pouah ! </s>
<s>Pouah ! </s>
<s>C’est de l’eau. </s>
<s>Passe encore si c’était de l’eau-de-vie.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I13" type="scene" n="13">
<head>SCÈNE XIII. Barogo, Don César, Gusman.<listPerson type="configuration" xml:id="conf13"><person corresp="#GUSMAN"/><person corresp="#BAROGO"/><person corresp="#DONCESAR"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I13-1" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN, annonçant.</speaker>
<p>
<s>Seigneur, Don César.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I13-2" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO, à part.</speaker>
<p>
<s>Voilà des visites, à présent.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I13-3" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN, à part, à Don César.</speaker>
<p>
<s>Il ne souffle pas un mot. </s>
<s>Je ne sais ce qu’il a.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I13-4" who="DONCESAR">
<speaker>DON CÉSAR, à part.</speaker>
<p>
<s>Aurait il découvert ?</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Gusman reporte au fond du Théâtre la petite table sur laquelle était le déjeUner, et dit en passant près de Don César, à qui il sait observer l’action de Barogo, qui se
cache avec son mouchoir.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I13-5" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN.</speaker>
<p>
<s>Il faut que son Altesse ait mal aux dents.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I13-6" who="DONCESAR">
<speaker>DON CÉSAR.</speaker>
<p>
<s>Je le croirais aussi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I13-7" who="GUSMAN">
<speaker>GUSMAN, sort, et dit à part en désignant Don César.</speaker>
<p>
<s>Le voilà, cet honnête homme ! </s>
<s>Si le Ciel pouvoit nous en débarrasser!</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I14" type="scene" n="14">
<head>SCÈNE XIV. Barogo, Don César.<listPerson type="configuration" xml:id="conf14"><person corresp="#BAROGO"/><person corresp="#DONCESAR"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I14-1" who="BAROGO">
<speaker>BAROGO.</speaker>
<p>
<s>Que va-t-il me conter là ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I14-2" who="DONCESAR">
<speaker>DON CÉSAR.</speaker>