[#1504] close label tags to avoid text focus issues in Safari

Two label tags were unclosed, leading to JS focus problems in Safari.

Closing the labels caused them to add line breaks.  Added in-page
"display: inline" styling to keep the line unbroken.

Fixes #1504.

views/rename.tt

@@ -16,6 +16,7 @@ the same terms as Perl itself.  For a copy of the license, please reference
 [%- sections.head = BLOCK %]
     <style type="text/css">
         p.detail { margin-left: 2em; }
+        label.inline { display: inline; }
     </style>
 [% END %]
 [%- CALL dw.active_resource_group( "foundation" ) -%]
@@ -101,7 +102,7 @@ the same terms as Perl itself.  For a copy of the license, please reference
         [% END %]
 
         <form method="GET" id="checkusername">
-            <label for="username_for_rename">[% '.checkusername.label' | ml %]: <input id="username_for_rename" name="checkuser" value="[% checkusername.user | html %]" />
+            <label class="inline" for="username_for_rename">[% '.checkusername.label' | ml %]:</label> <input id="username_for_rename" name="checkuser" value="[% checkusername.user | html %]" />
             <input type="submit" value="[% '.checkusername.submit' | ml %]" />
         </form>
 
@@ -141,7 +142,7 @@ the same terms as Perl itself.  For a copy of the license, please reference
     [% END %]
     <p>[% '.token.manual.header' | ml %]</p>
     <form method="GET" id="entermanualtoken">
-        <label for="manual_token">[% '.token.manual.label' | ml %] <input id="manual_token" name="giventoken" value="" />
+        <label class="inline" for="manual_token">[% '.token.manual.label' | ml %]</label> <input id="manual_token" name="giventoken" value="" />
         <input type="checkbox" name="type" value="C" id="manual_iscomm" /><label for="manual_iscomm">[% '.token.manual.iscomm' | ml %]</label>
         [%~ IF checkusername.user AND checkusername.status == 'available' ~%]
             <input type="hidden" id="manual_renameto" name="to" value="[%~ checkusername.user | html ~%]" />