ja: Translate "definitions"

droonga · Feb 24, 2014 · 427fe9b · 427fe9b
1 parent 512bf3f
commit 427fe9b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 40 additions and 40 deletions.
diff --git a/_po/ja/reference/catalog/version2/index.po b/_po/ja/reference/catalog/version2/index.po
@@ -7,43 +7,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgid ""
-"Value\n"
-": An array of [`volume` definitions](#volume)."
-msgstr ""
-"値\n"
-": [`volume` definitions](#volume)の配列。"
-
-msgid "### Volume definition {#volume}"
-msgstr "### Volume 定義 {#volume}"
-
-msgid ""
-"Abstract\n"
-": A unit to compose a dataset. A dataset consists of one or more volumes. A vo"
-"lume consists of either a single instance of database or a collection of `slic"
-"es`. When a volume consists of a single database instance, `address` parameter"
-" must be assigned and the other parameters must not be assigned. Otherwise, `d"
-"imension`, `slicer` and `slices` are required, and vice versa."
-msgstr ""
-"概要\n"
-": データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のボリュームからなります。ボリュームは単一のデータベースインスタンスか、`slices` の"
-"集合で構成されます。ボリュームが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。このとき、それ以"
-"外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。"
-
-msgid ""
-"Abstract\n"
-": A collection of volumes which are the copies of each other."
-msgstr ""
-"概要\n"
-": 互いに複製されるボリュームの集合。"
-
-msgid ""
-"Inheritable\n"
-": True. Overridable in `dataset` and `volume` definition."
-msgstr ""
-"継承可能性\n"
-": 可。`dataset`と`volume`の定義でオーバライドできます。"
-
 msgid ""
 "---\n"
 "title: Catalog\n"
@@ -250,6 +213,13 @@ msgstr ""
 "デフォルト値\n"
 ": 0 (ワーカー無し。全ての処理がマスタープロセス内で行われます)"
 
+msgid ""
+"Inheritable\n"
+": True. Overridable in `dataset` and `volume` definition."
+msgstr ""
+"継承可能性\n"
+": 可。`dataset`と`volume`の定義でオーバライドできます。"
+
 msgid "### Dataset definition {#dataset}"
 msgstr "### Dataset 定義 {#dataset}"
 
@@ -319,6 +289,20 @@ msgstr ""
 msgid "#### `replicas` {#parameter-replicas}"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Abstract\n"
+": A collection of volumes which are the copies of each other."
+msgstr ""
+"概要\n"
+": 互いに複製されるボリュームの集合。"
+
+msgid ""
+"Value\n"
+": An array of [`volume` definitions](#volume)."
+msgstr ""
+"値\n"
+": [`volume` 定義](#volume)の配列。"
+
 msgid "### Table definition {#table}"
 msgstr "### Table 定義 {#table}"
 
@@ -573,6 +557,22 @@ msgid ""
 "#parameter-valueType)."
 msgstr ""
 
+msgid "### Volume definition {#volume}"
+msgstr "### Volume 定義 {#volume}"
+
+msgid ""
+"Abstract\n"
+": A unit to compose a dataset. A dataset consists of one or more volumes. A vo"
+"lume consists of either a single instance of database or a collection of `slic"
+"es`. When a volume consists of a single database instance, `address` parameter"
+" must be assigned and the other parameters must not be assigned. Otherwise, `d"
+"imension`, `slicer` and `slices` are required, and vice versa."
+msgstr ""
+"概要\n"
+": データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のボリュームからなります。ボリュームは単一のデータベースインスタンスか、`slices` の"
+"集合で構成されます。ボリュームが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。このとき、それ以"
+"外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。"
+
 msgid "#### `address` {#parameter-address}"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
 ": An array of [`slice` definitions](#slice)."
 msgstr ""
 "値\n"
-": [`slice` definitions](#slice)の配列。"
+": [`slice` 定義](#slice)の配列。"
 
 msgid "### Slice definition {#slice}"
 msgstr "### Slice 定義 {#slice}"

diff --git a/ja/reference/catalog/version2/index.md b/ja/reference/catalog/version2/index.md
@@ -200,7 +200,7 @@ layout: ja
 : 互いに複製されるボリュームの集合。
 
 値
-: [`volume` definitions](#volume)の配列。
+: [`volume` 定義](#volume)の配列。
 
 デフォルト値
 : なし。これは必須のパラメータです。
@@ -494,7 +494,7 @@ Value
 : データを格納するスライスの定義。
 
 値
-: [`slice` definitions](#slice)の配列。
+: [`slice` 定義](#slice)の配列。
 
 デフォルト値
 : なし。