ja: Unify words

droonga · Mar 3, 2014 · a7777c9 · a7777c9
1 parent 6ef6e43
commit a7777c9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/_po/ja/tutorial/plugin-development/index.po b/_po/ja/tutorial/plugin-development/index.po
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "o 4 operations.\n"
 "See the [overview][] to grasp the big picture."
 msgstr ""
-"Droonga Engineにはプラグイン可能なフェーズが大きく分けて2つあり、そのうちの1つは3つのサブフェーズから構成されます。プラグインの観点からする"
-"と、都合1つから4つの操作に処理を追加することができます。"
+"Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあり、そのうちの1つは3つのサブフェーズから構成されます。プラグインの観点からすると、"
+"都合1つから4つの操作に処理を追加することができます。"
 
 msgid ""
 "Adaption phase\n"

diff --git a/ja/tutorial/plugin-development/index.md b/ja/tutorial/plugin-development/index.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Droongaプラグインの作り方を理解します。
 
 ## Droongaエンジンにおけるプラガブルな操作
 
-Droonga Engineにはプラグイン可能なフェーズが大きく分けて2つあり、そのうちの1つは3つのサブフェーズから構成されます。プラグインの観点からすると、都合1つから4つの操作に処理を追加することができます。
+Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあり、そのうちの1つは3つのサブフェーズから構成されます。プラグインの観点からすると、都合1つから4つの操作に処理を追加することができます。
 
 Adaption phase
 : このフェーズでは、プラグインは入力のリクエストと出力のレスポンスを加工できます。