Split out function to parse ###" prefix of raw strings

Split out function to parse ###" prefix of raw strings #1785