-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
rz_base.po
141 lines (117 loc) · 3.17 KB
/
rz_base.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenZone\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 03:09+0100\n"
"Last-Translator: Davorin Učakar <davorin.ucakar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Davorin Učakar <davorin.ucakar@gmail.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/client/ui/CreditsMenu.cc:137 src/client/ui/MissionMenu.cc:179
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"
#: src/client/ui/SettingsFrame.cc:75
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:143
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljevanje"
#: src/client/ui/BuildMenu.cc:63
msgid "Create"
msgstr "Umesti"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:186
msgid "Credits"
msgstr "Zasluge"
#: src/client/ui/DebugFrame.cc:102
msgid "Debug"
msgstr "Razhroščevanje"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:188
msgid "Exit"
msgstr "Izhod"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:126
msgid ""
"Licensed under GNU GPL 3.0. Game data archives and libraries distributed "
"with OpenZone are work of various authors and use separate licences. For "
"more details see doc/README.html and files named README.txt and COPYING.txt "
"inside game data archives."
msgstr ""
"Pogon OpenZone je pod licenco GNU GPL 3.0. Podatkovni arhivi in knjižnice "
"distribuirane skupaj z OpenZone so delo različnih avtorjev in so pod "
"drugačnimi licencami. Za podrobnosti glej doc/PREBERI.html ter datoteke z "
"imeni COPYING.txt in README.txt v podatkovnih arhivih."
#: src/client/GameStage.cc:128 src/client/GameStage.cc:357
msgid "Loading ..."
msgstr "Nalagam ..."
#: src/client/ui/MainMenu.cc:184
msgid "Missions"
msgstr "Misije"
#: src/client/ui/MusicPlayer.cc:163
msgid "Music Player"
msgstr "Predvajalnik"
#: src/client/ui/SettingsFrame.cc:69
msgid ""
"NOT IMPLEMENTED.\n"
"You can change your settings by manually editing the following files:"
msgstr ""
"NI IMPLEMENTIRANO\n"
"Nastavitve lahko spreminjaš v naslednjih datotekah:"
#: src/client/ui/QuestFrame.cc:41 src/client/ui/QuestFrame.cc:135
msgid "No quest"
msgstr "Ni naloge"
#: src/client/Profile.cc:57
msgid "Player"
msgstr "Jaz"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:150
msgid "Quickload"
msgstr "Zadnje shranjeno"
#: src/client/ui/MainMenu.cc:185 src/client/ui/SettingsFrame.cc:60
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
#: src/client/GameStage.cc:453
msgid "Shutting down ..."
msgstr "Zaustavljam ..."
#: src/client/ui/MainMenu.cc:187
msgid "Web"
msgstr "Web"
#: src/client/ui/CreditsMenu.cc:145
msgid "engine developer"
msgstr "avtor pogona"
#: src/client/ui/QuestFrame.cc:63
msgid "failed"
msgstr "spodletelo"
#: src/client/ui/QuestFrame.cc:57
msgid "in progress"
msgstr "v teku"
#: src/client/ui/CreditsMenu.cc:158
msgid "package"
msgstr "paket"
#: src/client/ui/QuestFrame.cc:60
msgid "successful"
msgstr "zaključeno"
msgid ""
"shaders\n"
"Davorin Učakar\n"
"\n"
"OpenZone mouse cursors\n"
"Davorin Učakar\n"
"\n"
"Droid fonts\n"
"The Android Open Source Project\n"
"\n"
"UI icons\n"
"Davorin Učakar\n"
msgstr ""
"senčilniki\n"
"Davorin Učakar\n"
"\n"
"miškini kazalci OpenZone\n"
"Davorin Učakar\n"
"\n"
"pisave Droid\n"
"The Android Open Source Project\n"
"\n"
"ikone uporabniškega vmesnika\n"
"Davorin Učakar\n"