fix: Avoid translating a %in% b if b is a column

fix: Avoid translating a %in% b if b is a column #656