ADS: Add a custom CardView for DaxDialogs (#2550)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1202857801505092/1203425281067996

### Description
The top triangle in the DaxDialog doesn't respect elevation. The outline
around it is not consistent with the rest of the Card.

### UI changes

| Before  | After |
| ------ | ----- |

![Screenshot_20221122_174516](https://user-images.githubusercontent.com/531613/203578300-1a80b73e-cb28-441c-831c-cb9a1307319f.png)|![Screenshot_20221123_140401](https://user-images.githubusercontent.com/531613/203578315-8778a408-8158-40f3-ae88-d1bc3039937a.png)|

common-ui/src/main/res/values/design-system-dimensions.xml

@@ -99,4 +99,5 @@
     <!-- Card -->
     <dimen name="daxBubbleDialogDistanceFromEdge">22dp</dimen>
     <dimen name="daxBubbleDialogEdge">9dp</dimen>
+
 </resources>