Add python api for duqtools create and submit

[stefsmeets]

This PR implements a python api to run duqtools create and duqtools submit in a Jupyter Notebook or Python environment.

from duqtools.api import create

config = {...}

job, run = create(config)
job.submit()

Closes #497