Dependencies

LaTeX

There are plenty of solid LaTeX distributions including https://miktex.org/download, which should include htlatex and make4ht.

Calibre eBook Convert

Direct download from https://calibre-ebook.com/.

As per this thread, brew install calibre works for installing ebook-convert on MacOS.