feat(lang): translated using weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: NormCap/UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/normcap/ui/it/

normcap/resources/locales/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NormCap 0.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dynobo@mailbox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-19 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: dynobo <dynobo@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/normcap/ui/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. Generic error message when any download failed.
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "schermo'.\n"
 "\n"
 "Concedilo tramite la finestra di dialogo che apparirà dopo aver fatto clic "
-"su 'Ok' o tramite 'Impostazioni di sistema' > 'Privacy e sicurezza'.\n"
+"su 'Ok' o tramite 'Impostazioni di sistema' &gt; 'Privacy e sicurezza'.\n"
 "\n"
 "Quindi riavvia NormCap."
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "schermo.</b><br><br>Concedilatramite la finestra di dialogo che apparirà "
 "dopo aver fatto clic su 'Ok'.<br>Quindi avvia Di nuovo "
 "NormCap.<br><br><small>A volte, potrebbe non funzionare. Se questo ti "
-"interessa, per favore<br><a href='{issues_url}'>segnalalo come bug</a> su "
+"interessa, per favore<br><a href=\"{issues_url}\">segnalalo come bug</a> su "
 "GitHub.</small>"
 
 #. Tray menu entry