enhance get_software_libdir to return lib or lib64 if only one of them contains library files

enhance get_software_libdir to return lib or lib64 if only one of them contains library files #379