Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

建議可增加單字說明注記功能、長單字易打 #783

Open
kuroutaakatsuki opened this issue Aug 28, 2023 · 1 comment
Open

建議可增加單字說明注記功能、長單字易打 #783

kuroutaakatsuki opened this issue Aug 28, 2023 · 1 comment

Comments

@kuroutaakatsuki
Copy link

kuroutaakatsuki commented Aug 28, 2023

新增功能的建議。

【單字說明注記功能】
常用的Google日文輸入法有提供可以注記單字說明的功能。

個人在翻譯作業(日翻中)時,有些常用但記不太起來的翻譯等場合,或是專有名詞的說明,注記起來滿方便的。

sqlite3只要多一行用來放說明。
編輯詞庫跟輸入顯示可能就比較麻煩。

Google日文輸入法的詞庫UI
Snipaste_2023-08-28_11-58-21

Google日文輸入法的打字UI
Snipaste_2023-08-28_11-58-37
Snipaste_2023-08-28_12-25-42

【長單字易打】
這個也有些人提過,打單字前幾個字就會馬上顯示長單字給選擇。
不過UI上感覺比較難實現。

Google日文輸入法的打字UI(打到一半會顯示更長的記憶單字)
Snipaste_2023-08-28_12-17-42

@kuroutaakatsuki kuroutaakatsuki changed the title 建議可增加單字說明注記功能、常單字易打 建議可增加單字說明注記功能、長單字易打 Sep 7, 2023
@yan12125
Copy link
Contributor

yan12125 commented Sep 9, 2023

「長單字易打」應該會需要 libchewing 的支援
chewing/libchewing#329

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants