Ensure chectl binaries archives are working

[benoitf]

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

chectl in development mode can be tested just by running bin/chectl easily but end-users are using files from .tgz/zip files

Describe the solution you'd like

We should have e2e tests using the archive produced by chectl and not using the developer mode of chectl (using bin/run)

Describe alternatives you've considered

could be one job among the others

Additional context

should prevent the error we have today:

[16:54:49] → ENOENT: no such file or directory, open '/usr/local/templates/che-operator/service_account.yaml' 
88 › Error: Error: ENOENT: no such file or directory, open 
89 › '/usr/local/templates/che-operator/service_account.yaml' 
90 › Command server:deploy failed. Error log: 
91 › /home/runner/.cache/chectl/error.log 
92stack=Error: Command failed with exit code 2: chectl server:deploy --listr-renderer=verbose --platform=minikube --che-operator-cr-patch-yaml=/tmp/custom-resource-patch.yaml --chenamespace=eclipse-che 
93 › Error: Error: ENOENT: no such file or directory, open 
94 › '/usr/local/templates/che-operator/service_account.yaml' 
95 › Command server:deploy failed. Error log: 
96 › /home/runner/.cache/chectl/error.log