Bugfix: improve Cosmos DB statement parser

[paullatzelsperger]

What this PR changes/adds

Properly interprets the SQL-statements based on the right-hand operand of the Criterion and adds statement placeholders as needed.

Why it does that

To make the statement interpreter more robust and avoid SQL injection attacks.

Linked Issue(s)

Closes #1282
Closes #1002

Checklist

• added appropriate tests?
• performed checkstyle check locally?
• added/updated copyright headers?
• documented public classes/methods?
• added/updated relevant documentation?
• added relevant details to the changelog? (skip with label no-changelog)
• formatted title correctly? (take a look at the CONTRIBUTING and styleguide for details)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1283 (1f98abc) into main (508b591) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 95.45%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1283      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.35%   67.41%   +0.06%     
==========================================
  Files         715      716       +1     
  Lines       15735    15764      +29     
  Branches     1043     1048       +5     
==========================================
+ Hits        10599    10628      +29     
  Misses       4652     4652              
  Partials      484      484              

Impacted Files	Coverage Δ
...zure/cosmos/dialect/CosmosConditionExpression.java	94.28% <94.28%> (ø)
...aceconnector/azure/cosmos/dialect/WhereClause.java	95.65% <100.00%> (+9.44%)	⬆️
.../dataspaceconnector/boot/util/TopologicalSort.java	92.85% <0.00%> (-2.39%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 508b591...1f98abc. Read the comment docs.