feat: timeout and protocol configurable in Participant

[wolf4ood]

What this PR changes/adds

Adds configurable timeout and protocol in Participant

Why it does that

Extensibility/reusability

Further notes

This PR also adds additional methods that can be useful when doing E2E tests:

• getCatalogDatasets with a query
• initContractNegotiation with asset id or a policy (just starts the contract negotiation)
• getTransferProcesses get transfer process with an optional query
• getContractNegotiationState get the state of a contract negotiaion

Since those method matching management APIs could grow. In subsequent PRs I'd suggest to start splitting those method in contexts.

For example something like this:

Participant#transferProcesses all methods related to transfer processes
Participant#negotiations all methods related to contract negotiation
Participant#catalog all methods related to catalog
...etc

Linked Issue(s)

Closes #3752

Please be sure to take a look at the contributing guidelines and our etiquette for pull requests.