feat: implements EDR cache receiver + E2E tests

[wolf4ood]

What this PR changes/adds

implements EDR cache receiver + E2E tests specifically:

• adds edr-store-receiver extension that will automatically cache the DataAddress when the transfer process starts on the consumer side. It uses the event mechanism to also keep the cache sync with the transfer status (completed/terminated). With a setting edc.edr.receiver.sync it can be configured to operate in a synchronous way (async by default).
• The TransferProcessEvent base class for transfer process events has been refactor to host all the common fields for transfer process events like assetId, type and contractId
• Some refactor around the EndToEndTransferParticipant for E2E test by extracting it to a base class which can be extended for custom/additional use case
• Added E2E tests for fetching data using the EDR API instead of using remote callbacks for getting access to the EDR associated to the transfer process. This also covers the case of contract expiry, ensuring that the EDR is purged on transfer termination by the PolicyMonitor

Why it does that

data plane signaling

Further notes

List other areas of code that have changed but are not necessarily linked to the main feature. This could be method
signature changes, package declarations, bugs that were encountered and were fixed inline, etc.

Linked Issue(s)

Closes #3998

Please be sure to take a look at the contributing guidelines and our etiquette for pull requests.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 79.12088% with 19 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 73.59%. Comparing base (7f20ba5) to head (8a7f188).
Report is 144 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...ransfer/listener/TransferProcessEventListener.java	0.00%	14 Missing ⚠️
...e/receiver/EndpointDataReferenceStoreReceiver.java	96.15%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...aults/InMemoryEndpointDataReferenceEntryIndex.java	0.00%	1 Missing ⚠️
...core/edr/store/EndpointDataReferenceStoreImpl.java	0.00%	1 Missing ⚠️
...r/EndpointDataReferenceStoreReceiverExtension.java	87.50%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4004      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.74%   73.59%   +1.85%     
==========================================
  Files         919      978      +59     
  Lines       18457    19757    +1300     
  Branches     1037     1113      +76     
==========================================
+ Hits        13242    14541    +1299     
+ Misses       4756     4741      -15     
- Partials      459      475      +16     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.