Redirect API messages to the ECJ log

Currently API tools messages are shown only in the maven log where they
are hard to find.

This disable the maven log output and redirects the messages to the
compile logs so they can be displayed in Jenkins

eclipse-platform-parent/pom.xml

@@ -159,6 +159,7 @@
     <!-- system specific JVM args; if needed provided by system properties to the build command -->
     <surefire.systemProperties></surefire.systemProperties>
     <java.version>17</java.version>
+    <printApiMessages>false</printApiMessages>
   </properties>
 
   <organization>
@@ -955,6 +956,9 @@
                              </baselines>
                              <skip>${skipAPIAnalysis}</skip>
                              <skipIfReplaced>false</skipIfReplaced>
+                             <logDirectory>${project.build.directory}/compilelogs</logDirectory>
+                             <enhanceLogs>true</enhanceLogs>
+                             <printProblems>${printApiMessages}</printProblems>
                         </configuration>
                     </execution>
                 </executions>