Use one handle per edges

[mcharfadi]

Right now, we are defining 4 handles per nodes.
Each edge's path start or end on an handle.
When we have several edges that share the same handles, the layout is messy.

We need to have one handle per source/target of an edge.