Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.9% (3425 of 3646 strings)

Translation: Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/it/

data/po/it_gui.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sumo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-15 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
+"sumo-gui-netedit/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\gui\GUIApplicationWindow.cpp:295
 #: D:\Repos\sumo/src\gui\GUIApplicationWindow.cpp:298
@@ -3909,7 +3910,7 @@ msgstr "%Itinerari"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\GNEApplicationWindowHelper.cpp:1408
 msgid "Person&Trips"
-msgstr "Corse "
+msgstr "Corse"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\GNEApplicationWindowHelper.cpp:1413
 msgid "&Walks"
@@ -9178,7 +9179,7 @@ msgstr "Punto intermedio di itinerario a una fermata di autobus"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\elements\GNEAttributeCarrier.cpp:4362
 msgid "BusWaypoint associated with this waypoint"
-msgstr ""
+msgstr "Fermata di autobus associata a questo punto intermedio"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\elements\GNEAttributeCarrier.cpp:4376
 msgid "WaypointTrainStop"