Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.9% (2286 of 2408 strings)

Translation: Eclipse SUMO/Applications
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/applications/de/

data/po/de_sumo.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sumo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-12 13:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
 "applications/de/>\n"
@@ -5250,8 +5250,9 @@ msgid ""
 "ParkingArea '%' is targeted by rerouter '%' but doesn't have it's own "
 "rerouter. This may cause parking search to abort."
 msgstr ""
-"Parkplatz '%' wird vom Rerouter '%' angezielt, hat aber keinen eigenen "
-"Rerouter. Dies kann dazu führen, dass die Parkplatzsuche abgebrochen wird."
+"Parkplatz '%' wird vom Rerouter '%' als Ziel ausgelöst, hat aber keinen "
+"eigenen Rerouter. Dies kann dazu führen, dass die Parkplatzsuche abgebrochen "
+"wird."
 
 #: /home/behr_mi/sumo/src/netbuild/NBAlgorithms.cpp:153
 msgid "Ambiguity in turnarounds computation at junction '%'."