Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 70.4% (2542 of 3608 strings)

Translation: Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/it/

data/po/it_gui.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sumo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 13:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
 "sumo-gui-netedit/it/>\n"
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Persone"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\GNEApplicationWindowHelper.cpp:1409
 msgid "PersonTrips"
-msgstr ""
+msgstr "Corse di persone"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\GNEApplicationWindowHelper.cpp:1414
 #: D:\Repos\sumo/src\netedit\frames\GNETagSelector.cpp:191
@@ -15587,43 +15587,43 @@ msgstr ""
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1117
 msgid "given/assigned container color"
-msgstr ""
+msgstr "colore di contenitore dato/assegnato"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1126
 msgid "transport"
-msgstr ""
+msgstr "spedizione"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1128
 msgid "waiting for transport"
-msgstr ""
+msgstr "aspettando di essere spedito"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1129
 msgid "tranship"
-msgstr ""
+msgstr "trasbordo"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1166
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1628
 msgid "by height"
-msgstr ""
+msgstr "per altezza"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1176
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1638
 msgid "given POI color"
-msgstr ""
+msgstr "colore di punto di interesse dato"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1183
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1645
 msgid "given polygon color"
-msgstr ""
+msgstr "colore di poligono dato"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1192
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1654
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "standard"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1260
 msgid "by average relative speed"
-msgstr ""
+msgstr "per velocità relativa media"
 
 #: D:\Repos\sumo/src\utils\gui\settings\GUIVisualizationSettings.cpp:1287
 msgid "by purpose (streetwise)"