clickable logs do not work in translated GUI

[behrisch]

sometimes the object name is translated (like lane -> "Fahrstreifen") which invalidates the link generation code. So link generation should check for the translated string (or maybe both).

[m-kro]

This can still go wrong in many ways due to declension, word order etc. The same problem occurs with time values (there should already be a ticket...).

[behrisch]

I agree this is not the universal solution. We should still try.