Exclude CCDataTest.cpp on MSVC and XL C/C++

MSVC can't deal with the templates in this file. The templates
are used to test various data types and their alignment
requirements in a maintainable way. Exclude the file for
for the time being.

XL C/C++ has similar issues.

Signed-off-by: Younes Manton <ymanton@ca.ibm.com>

fvtest/compilertest/CMakeLists.txt

@@ -74,7 +74,6 @@ omr_add_executable(compilertest NOWARNINGS
 	tests/FooBarTest.cpp
 	tests/LimitFileTest.cpp
 	tests/LogFileTest.cpp
-	tests/CCDataTest.cpp
 	tests/OMRTestEnv.cpp
 	tests/OptionSetTest.cpp
 	tests/OpCodesTest.cpp
@@ -98,6 +97,14 @@ omr_add_executable(compilertest NOWARNINGS
 	tests/injectors/UnaryOpIlInjector.cpp
 )
 
+# MSVC and XL C/C++ have trouble with this file
+if (NOT OMR_TOOLCONFIG STREQUAL "msvc" AND NOT OMR_TOOLCONFIG STREQUAL "xlc")
+	target_sources(compilertest
+		PRIVATE
+			tests/CCDataTest.cpp
+	)
+endif()
+
 if(OMR_ARCH_X86)
 	target_sources(compilertest
 		PRIVATE