Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German Translation improvement #901

Closed
CoLuxe opened this issue Jun 28, 2021 · 0 comments · Fixed by #953
Closed

German Translation improvement #901

CoLuxe opened this issue Jun 28, 2021 · 0 comments · Fixed by #953
Labels
bug Something isn't working or in unexpected ways webui WebUI issues

Comments

@CoLuxe
Copy link

CoLuxe commented Jun 28, 2021

Im a native german-speaking Guy and have some ideas to improve the translation:
Bildschirmfoto vom 2021-06-28 19-44-04
For grammar reasons it should be "Suchmenü", "Betreffende Person" and "Betreffendes Zubehör", "Fälligkeitsdatum" (This should also be changed in the Search Menu in the Docment-Overview), "Vorschaubild".

Bildschirmfoto vom 2021-06-28 19-44-17
Instead of "Notifizierungen" I would use "Benachrichtigungen" which is a much more common word.
For grammar reasons it should be "E-Mail Einstelllungen" in both cases.

Bildschirmfoto vom 2021-06-28 19-53-36
Here is a spelling mistake. It should be "Benutzer".

@eikek eikek added this to the Docspell 0.25.0 milestone Jun 28, 2021
@eikek eikek added bug Something isn't working or in unexpected ways webui WebUI issues labels Jun 28, 2021
eikek added a commit that referenced this issue Jul 25, 2021
@mergify mergify bot closed this as completed in #953 Jul 25, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working or in unexpected ways webui WebUI issues
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

2 participants