Add Swedish translation

config.ru

@@ -5,6 +5,6 @@ require 'abb'
 
 set :root, path
 set :views, path + '/views'
-set :public, path + '/public'
+set :public_folder, path + '/public'
 
 run Sinatra::Application

i18n/en.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ menu:
   japanese: "Japanese"
   traditional_chinese: "Trad Chinese"
   simplified_chinese: "Simp Chinese"
+  swedish: "Swedish"
 
 main:
   title: "It's Time to Choose A Better Browser"

i18n/sv.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+menu:
+  languages: "\"En bättre webbläsare\" i andra språk:"
+  english: "Engelska"
+  spanish: "Spanska"
+  french: "Franska"
+  italian: "Italienska"
+  german: "Tyska"
+  czech: "Tjeckiska"
+  slovak: "Slovakiska"
+  serbian: "Serbiska"
+  portuguesebr: "Brasiliansk portugisiska"
+  russian: "Ryska"
+  polish: "Polska"
+  turkish: "Turkiska"
+  dutch: "Holländska"
+  japanese: "Japanska"
+  traditional_chinese: "Trad. kinesiska"
+  simplified_chinese: "Förenkl. kinesiska"
+  swedish: "Svenska"
+
+main:
+  title: "Det är dags att välja en bättre webbläsare"
+  intro: "Det har blivit dags för dig att välja"
+  headline: "En bättre webbläsare"
+  tagline: "For säkerhet. For kompatibilitet. For mänskligheten."
+  ie6: "Internet Explorer 6 släpptes den 27:e augusti 2001 och är nu ordentligt föråldrad. Var god välj en av följande:"
+  ie_lover: "Kan du inte komma loss från Internet Explorer? Det finns en lite bättre version av den också..."
+
+credits:
+  translation: "Översättning"
+  design: "Designad av E.J. Coughlin"
+  spanish: "Spanska av Zac Parker"
+  french: "Franska av Nourredine Seddik"
+  italian: "Italienska av Giustino Borzacchiello"
+  german: "Tyska av Erik Fischer och Fabian Beiner"
+  czech: "Tjeckiska av Marek Hrabě"
+  slovak: "Slovakiska av Jaroslav Košťál"
+  serbian: "Serbiska av Nemanja Pantoš"
+  portuguesebr: "Brasiliansk portugisiska av Matheus R. Kautzmann"
+  russian: "Ryska av Xkeeper"
+  polish: "Polska av Kuba B."
+  dutch: "Holländska av Ruben van Os"
+  swedish: "Svenska av Christoffer Sawicki"
+  site_source: "Kod på GitHub"
+  contribute: "Pinga mig på Twitter om du vill översätta sidan till ytterligare något språk"

public/css/screen.css

@@ -57,7 +57,8 @@ body            { background: url("http://abetterbrowser.s3.amazonaws.com/images
 .footer .translation a,
 .footer .translation li     { font-size: 12px; font-weight: normal; color: #201e1c;}
 .footer .translation.first  { margin-bottom: 11px; }
-.footer .translation.second { margin-bottom: 40px; }
+.footer .translation.second { margin-bottom: 11px; }
+.footer .translation.third  { margin-bottom: 40px; }
 
 /* Headlines */
 h1, h2, h3            { width: 100%; text-align: center; margin: 0; text-shadow: -1px -1px 0 rgba(0,0,0,.4); }

views/index.haml

@@ -56,6 +56,8 @@
           %a{:href => "/zh-cn"}= t.menu.traditional_chinese
         %li
           %a{:href => "/zh-hk"}= t.menu.simplified_chinese
+        %li
+          %a{:href => "/sv"}= t.menu.swedish
 
     .wrapper
       %h3= t.main.intro
@@ -122,6 +124,10 @@
             %a{ :href => "http://mkautzmann.com.br"}= t.credits.portuguesebr
           %li
             %a{ :href => "http://twitter.com/xkeeper"}= t.credits.russian
+
+        %ul.translation.third
+          %li
+            %a{ :href => "http://vemod.net/"}= t.credits.swedish
         %p.contribute
           %a{ :href => "http://twitter.com/ejc", :target => "_blank"}= t.credits.contribute + " @ejc"