Updated the Italian translation (Fixes #20).

gitinspector/translations/messages_it.po

@@ -15,14 +15,14 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with gitinspector. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-# Luca Motta <lucamot@gmail.com>, 2014.
+# Luca Motta <lucamot@gmail.com>, 2014-2015.
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.1\n"
+"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.2dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 12:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 08:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 08:50+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Motta <lucamot@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
 "                                   include when computing statistics. The\n"
 "                                   default extensions used are:\n"
 "                                   {1}\n"
+"                                   Specifying * includes files with no\n"
+"                                   extension, while ** includes all files\n"
 "  -F, --format=FORMAT            define in which format output should be\n"
 "                                   generated; the default format is 'text' and\n"
 "                                   the available formats are:\n"
@@ -212,7 +214,8 @@ msgid ""
 "  -w, --weeks[=BOOL]             show all statistical information in weeks\n"
 "                                   instead of in months\n"
 "  -x, --exclude=PATTERN          an exclusion pattern describing the file\n"
-"                                   paths, revisions, author names or author\n"
+"                                   paths, revisions, revisions with certain\n"
+"                                   commit messages, author names or author\n"
 "                                   emails that should be excluded from the\n"
 "                                   statistics; can be specified multiple times\n"
 "  -h, --help                     display this help and exit\n"
@@ -238,6 +241,8 @@ msgstr ""
 "                                   statistiche. Le estensioni di default\n"
 "                                   usate sono:\n"
 "                                   {1}\n"
+"                                   Specificando * si includono i file senza\n"
+"                                   estensione mentre ** include tutti i file\n"
 "  -F, --format=FORMAT            definisce in che formato deve essere l'output;\n"
 "                                   il formato di default è 'text' e quelli\n"
 "                                   disponibili sono:\n"
@@ -265,7 +270,8 @@ msgstr ""
 "  -w, --weeks[=BOOL]             visualizza tutte le informazioni statistiche\n"
 "                                   per settimane anziché per mesi\n"
 "  -x, --exclude=PATTERN          pattern di esclusione che descrivono percorsi\n"
-"                                   di file, revision, nomi o email di autori\n"
+"                                   di file, revision, revision con determinati\n"
+"                                   messaggi, nomi di autori o email di autori\n"
 "                                   che devono essere esclusi dalle statistiche;\n"
 "                                   può essere specificato più di una volta\n"
 "  -h, --help                     visualizza questo messaggio ed esce\n"