/
develbook.xml
797 lines (795 loc) · 27.5 KB
/
develbook.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
<!--
develbook.xml
-->
<chapter id="develbook">
<title>
Podręcznik developera ekg2
</title>
<sect1 id="develbook-programming">
<title>Rozwijanie kodu ekg2</title>
<sect2>
<title>Wskazówki dla programistów</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Gdy coś poprawiasz/dodajesz, zachowuj styl reszty kodu.
Wcięcia rób znakami tabulacji, a nie spacjami. Stawiaj spacje
po przecinkach i średnikach. Jeśli masz inny styl, a
podesłane poprawki będą dobre i/lub potrzebne, nie zdziw się,
jeśli Twój kod zostanie przeregadowany.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Dopisuj się do copyrightów na początku pliku. Inaczej
zakładam, że zrzekasz się praw do podesłanych kawałków kodu.
Oczywiście podsyłany kod musi być na takiej samej licencji,
co reszta. W innym wypadku nie trać czasu i go nie przysyłaj.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Zachowuj przyjętą konwencję. Jeśli wszystkie zmienne danej
struktury mają nazwy typu <varname>foobar_count</varname>,
nie dodawaj <varname>foocount</varname>, czy
<varname>nfoo</varname>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Nie zmieniaj api bez powodu. Nawet jeśli chcesz to zrobić,
skonsultuj z resztą developerów.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Tworząc większy kawałek/moduł/plik przeznaczony do jakiejś
konkretnej funkcji, staraj się nazywać funkcje i zmienne tak,
by było wiadomo, do czego służą. Przykład: funkcje dotyczące
list zaczynają się <function>list_*</function>, funkcje
dotyczące userlisty to <function>userlist_*</function>,
konfiguracja to <function>config_*</function>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Do alokacji pamięci używaj funkcji
<function>xmalloc()</function>,
<function>xcalloc()</function>,
<function>xrealloc()</function> i
<function>xstrdup()</function>. Nie musisz sprawdzać
zwracanej wartości. Jeśli zabraknie pamięci, funkcje te same
zajmą się grzecznym zamknięciem programu. Dbaj o zwalnianie
buforów, gdy nie są one już potrzebne.
</para>
<para>
Zamiast <function>strncpy()</function> oraz
<function>strncat()</function> używaj
<function>strlcpy()</function> i
<function>strlcat()</function>, które przyjmują jako parametr
całkowity rozmiar bufora. Nie trzeba się martwić o to, ile w
buforze pozostało jeszcze miejsca, czy znak zerowy się
zmieści, etc. Obie funkcje <emphasis>zawsze</emphasis>
zwracają ilość znaków, jaka została(by) zapisana do bufora.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Jeśli nie masz pojęcia o alokacji pamięci i obsłudze stringów
w C, najlepiej daj sobie spokój. Nawet jeśli kod działa, ale
nie trzyma się kupy, zostanie odrzucony.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Podsyłając patche, twórz je poleceniem <command>diff
-u</command>. diff bez parametrów generuje patche, które
nie zawierają żadnego kontekstu i ciężko je dołączyć do
źródła, gdy zmieniła się wcześniej chociaż jedna linijka.
Patche najlepiej generować względem najświeższej wersji, ale
nie jest to wymagane, jeśli w międzyczasie nie było poważnych
zmian w kodzie.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Jeśli poprawka jest niewielka (jedna, dwie linijki), nie trać
swojego, ani mojego czasu, tylko po prostu wklej oryginał i
poprawioną wersję do treści listu.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Poniższe linijki dopisane do ~/.vimrc ułatwiają wychwytywanie
znaków niedrukowalnych pozostawionych na końcach linii
poprzez zmianę ich koloru:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
highlight WhitespaceEOL ctermbg=red guibg=red
match WhitespaceEOL /\s\+$/
]]>
</programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para>
Wszelkie komentarze powinny być w języku angielskim.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Wszystkie formatki i wszystko co zostaje wyświetlane na
ekranie ma być w języku angielskim.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Po zmianie jakiejkolwiek formatki należy w katalogu po/
wywołać make update-po i ewentualnie poprawić pliki *.po
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Każdy może podsyłac patche, byle były zachowane pewne zasady i nie było
po miesiącu bałaganu w kodzie. Oczywiście wszystkie zmiany będą
przeglądane i w razie czego autor dostanie po łapach.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>API</title>
<para>
Dokumentacja API dostępna jest na stronie domowej projektu: <ulink
url="http://www.ekg2.org/doxygen/">http://www.ekg2.org/doxygen/</ulink>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="develbook-files">
<title>Formaty plików</title>
<sect2>
<title>Format listy kontaktów ekg2</title>
<para>
Lista kontaktów z pliku <filename>userlist</filename> jest tego samego
formatu co eksportowana z windowsowego klienta:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
imię;nazwisko;pseudonim;wyświetlana_nazwa;telefon;grupy;opis;numer
]]>
</programlisting>
<para>
ekg może dopisać użytkownika do kilku metagrup.
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
__blocked - użytkownik blokowany
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
__offline - jesteśmy niedostępni dla użytkownika
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
__ignored_[poziom] - użytkownik jest ignorowany z danym poziomem
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
__ignored - wszystkie zdarzenia związane z użytkownikiem są ignorowane
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Format konfiguracji ekg2</title>
<para>
Plik konfiguracyjny <filename>config</filename> zawiera kolejne
wpisy w postaci:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
<set> <zmienna> <wartość>
bind <klawisz> <komenda>
bind-set <klawisz> <sekwencja>
alias <nazwa> <komenda>
on <zdarzenie> <priorytet> <założenia> <komenda>
at [nazwa] <czas>/<częstotliwość> <komenda>
timer [nazwa] [*/]<czas> <komenda>
plugin <nazwa>
]]>
</programlisting>
<para>
Jeśli pierwszy wyraz nie jest jednym ze znanych, jest traktowany
jako nazwa zmiennej, po której występuje jej wartość - chodzi o
zachowanie kompatybilności z innymi klientami.
</para>
<para>
Plik konfiguracyjny <filename>config-plugin</filename> zawiera
kolejne wpisy w postaci:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
<zmienna> <wartość>
]]>
</programlisting>
<para>
Plik konfiguracyjny ,,plugins'' zawiera kolejny wpisy w postaci:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
plugin <nazwa>
]]>
</programlisting>
<para>
Jeśli wartość zmiennej zaczyna się od znaku o kodzie 1, to
następująca po nim wartość zmiennej jest zakodowana używając
base64.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Format emotikon</title>
<para>
Za pomocą oryginalnego klienta GG można wysłać sekwencje znakowe,
które będą się zamieniać na odpowiednie ikony. Z oczywistych
względów w ekg wykonać się tego nie da (może ktoś kiedyś zrobi
wsparcie dla aaliba ;))). Sekwencje te, zamieniane są więc na inne
sekwencje. Np. sekwencja <literal><cmok></literal>może być
zamieniona na <literal>:-*</literal> lub podobną, wedle uznania
użytkownika.
</para>
<para>
Aby skorzystać z możliwości rozwijania tego typu makr w
otrzymywanych wiadomościach, należy je sobie wcześniej zdefiniować.
Robi się to w pliku <filename>~/.gg/emoticons</filename>. Każda
linia tego pliku definiuje jedno makro, a jej format jest
Następujący:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
<makro><tabulatory><rozwiniecie>
]]>
</programlisting>
<para>
Należy zwrócić uwagę na to, że do oddzielenia emoticonu od jego
rozwinięcia służą tylko i wyłącznie tabulatory (jeden lub więcej).
Spowodowane jest to występowaniem spacji w oryginalnych GG-owych
emoticonach.
</para>
<para>
Przykładowy zestaw definicji można znaleźć w docs/emoticons.sample.
Nie zawiera on wszystkich definicji, bo nie miałem na tyle
inwencji, żeby je powymyślać.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Format kolejki wiadomości</title>
<para>
Wiadomości są zapisywane w osobnych plikach w katalogu
<filename>~/.gg/queue</filename>. Nazwa pliku jest połączeniem
czasu wysłania wiadomości, kropki i kolejnej liczby, ale nie ma ona
większego znaczenia. Chodzi o zachowanie kolejności przy sortowaniu
plików. Pierwsza linia pliku zawiera wersję pliku. Aktualnie jest
to ciąg znaków <literal>v1</literal>. Druga linia zawiera uid
sesji, z której wiadomość była wysyłana. Trzecia linia zawiera
listę odbiorców. Czwarta linia zawiera czas wysłania jako liczbę
sekund od 1 stycznia 1970r. Piąta linia zawiera numer sekwencyjny
lub dowolny ciąg znaków pozwalający jednoznacznie określić
wiadomość. Kolejne linie są treścią wiadomości.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Format pliku konfiguracji sesji ekg2</title>
<para>
Plik konfiguracyjny sessions-<plugin> może zawierać
następujące definicje:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
[uid sesji] - wszystkie zmienne będące poniżej są podrzędne dla
tej sesji
zmienna=wartość
]]>
</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="develbook-debugging">
<title>Debugowanie</title>
<para>
Jeśli program się wywrócił i utworzył plik core, za pomocą gdb można
sprawdzić, w którym miejscu wystąpił błąd. Najpierw uruchamiamy gdb.
</para>
<screen>
<![CDATA[
$ gdb ekg ~/.ekg2/core.<pid>
GNU gdb 5.0 (UI_OUT)
Copyright 2000 Free Software Foundation, Inc.
(...)
#0 command_test_segv (name=0x80617c9 "_segv", params=0x8088c20)
at commands.c:1601
1601 return (*foo = 'A');
(gdb)
]]>
</screen>
<para>
Od razu widzimy, że błąd wystąpił w funkcji
<function>command_test_segv</function> z pliku
<filename>commands.c</filename>. Potem widzimy błędną linię. W
niektórych przypadkach niestety to nie wystarcza. Możliwe, że linia, w
której wystąpił błąd jest poprawna, ale dostarczone dane nie były
właściwe. Wtedy z pomocą przychodzi polecenie <command>bt</command>,
które wyświetla stos wywołań funkcji. Widzimy dzięki temu po kolei,
jaka funkcja wywoływała jaką funkcję i z jakimi parametrami.
</para>
<screen>
<![CDATA[
(gdb) bt
#0 command_test_segv (name=0x80617c9 "_segv", params=0x8088c20)
at commands.c:1601
#1 0x080506e2 in old_execute (target=0x0, line=0x0) at commands.c:2009
#2 0x08050980 in ekg_execute (target=0x0, line=0x806d700 "_segv")
at commands.c:2136
#3 0x08059192 in ui_ncurses_loop () at ui-ncurses.c:231
#4 0x080578d8 in main (argc=1, argv=0xbffffb24) at ekg.c:726
#5 0x4008e38f in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
]]>
</screen>
<para>
Teraz widzimy, że po prostu użytkownik wywołał komendę
<command>_segv</command>. co prawda widać to po samej nazwie funkcji,
w której wystąpił błąd, ale w większości przypadków nie będzie to aż
tak oczywiste.
</para>
<para>
Niestety zdarza się i tak, że błędny kod narusza ważne obszary
pamięci, a sam błąd występuje później, chociażby przy wywoływaniu
funkcji alokacji pamięci. W takich przypadkach zlokalizowanie błędu
jest znacznie trudniejsze.
</para>
</sect1>
<sect1 id="develbook-themes">
<title>Tworzenie tematów graficznych</title>
<sect2>
<title>Stworzenie nowego tematu</title>
<para>
Tworzenie własnego tematu graficznego do ekg2 najlepiej rozpocząc od
wygenerowania "czystego" pliku z tematem, zawierającego ustawienia
domyślne. Do wygenerowania takiego pliku można użyć prostego skryptu
powłoki, na przykład takiego jak poniższy, który należy uruchomić w
katalogu ze źródłami ekg2.
</para>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
find . -name '*.c' -type f | xargs sed \
'/^[ \t]*format_add("/!d;s///;s/"[^"]*"\(.*\)".*/ \1/' \
> my.theme
]]>
</programlisting>
<para>
Mając wygenerowany taki plik można przystąpić do modyfikacji.
Wszystkie zmienione formatki należy zapisać, niezmienione można usunąć
lub pozostawić. Następnie należy plik z tematem umieścić we właściwym
katalogu - podkatalogu <filename>themes</filename> katalogu z danymi
ekg2 (zazwyczaj <filename>/usr/share/ekg2</filename> lub
<filename>/usr/local/share/ekg2</filename>) lub w katalogu z
konfiguracją ekg2 (<filename>~/.ekg2</filename> lub
<filename>~/etc/ekg2</filename>). Stworzony temat można przetestować
ustawiając zmienną <varname>theme</varname>, nadając jej wartość taką
jak nazwa pliku z tematem bez końcówki <literal>.theme</literal>.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Formatki</title>
<table frame="all">
<title>Kolory w tematach graficznych</title>
<tgroup cols="4">
<colspec colname="kolor"/>
<colspec colname="zwykly"/>
<colspec colname="jasny"/>
<colspec colname="tlo"/>
<spanspec spanname="nocolor" namest="zwykly" nameend="tlo"/>
<tbody>
<row>
<entry>
Kolor
</entry>
<entry>
Zwykły
</entry>
<entry>
Jasny
</entry>
<entry>
Tło
</entry>
</row>
<row>
<entry>
czarny/szary
</entry>
<entry>
%k
</entry>
<entry>
%K
</entry>
<entry>
%l
</entry>
</row>
<row>
<entry>
niebieski
</entry>
<entry>
%b
</entry>
<entry>
%B
</entry>
<entry>
%e
</entry>
</row>
<row>
<entry>
czerwony
</entry>
<entry>
%r
</entry>
<entry>
%R
</entry>
<entry>
%s
</entry>
</row>
<row>
<entry>
fioletowy
</entry>
<entry>
%m/%p
</entry>
<entry>
%M/%P
</entry>
<entry>
%q
</entry>
</row>
<row>
<entry>
turkusowy
</entry>
<entry>
%c
</entry>
<entry>
%C
</entry>
<entry>
%d
</entry>
</row>
<row>
<entry>
brązowy/żółty
</entry>
<entry>
%y
</entry>
<entry>
%Y
</entry>
<entry>
%z
</entry>
</row>
<row>
<entry>
zielony
</entry>
<entry>
%g
</entry>
<entry>
%G
</entry>
<entry>
%h
</entry>
</row>
<row>
<entry>
biały
</entry>
<entry>
%w
</entry>
<entry>
%W
</entry>
<entry>
%x
</entry>
</row>
<row>
<entry>
mrugający
</entry>
<entry>
%i
</entry>
<entry>
-
</entry>
<entry>
-
</entry>
</row>
<row>
<entry>
tłusty
</entry>
<entry>
%T
</entry>
<entry>
-
</entry>
<entry>
-
</entry>
</row>
<row>
<entry>
bez koloru
</entry>
<entry spanname="nocolor">
%n
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>
<sect2>
<title>Dopełnianie do szerokości</title>
<para>
Przy parametrach %1-%9 można kazać dopełniać do konkretnej
szerokości. przydaje się do wszelkiego rodzaju tabelek.
</para>
<table frame="all">
<title>Dopełnianie do szerokości</title>
<tgroup cols="2">
<colspec name="typ"/>
<colspec name="opis"/>
<tbody>
<row>
<entry>
%[10]1
</entry>
<entry>
dopełnia spacjami z prawej pierwszy parametr do 10 pól
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%[-10]1
</entry>
<entry>
j.w. tylko że do lewej
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%[.5]1
</entry>
<entry>
dopełnia zerami
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%[,9]2
</entry>
<entry>
dopełnia kropkami
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%[_4]1
</entry>
<entry>
dopełnia znakami podkreślenia
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%(10)1
</entry>
<entry>
jeśli rozmiar parametru przekroczy 10 znaków nie obcina
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>
UWAGA! kolorkowe sekwencje ansi traktuje jak znaki, więc nie
powinno się ich używać przy dopełnianiu parametrów.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Końcówki zależne od płci</title>
<para>
Jeśli chce się rozróżniać przymiotniki dla różnych płci, można użyć
%@n, gdzie ,,n'' to numer formatu, który bierzemy pod uwagę. jeśli
ostatnią literą będzie ,,a'', %@n zostanie zastąpione przez ,,a'',
w innym przypadku przez ,,y''. przykład: <literal>%> %1 jest
dostępn%@1</literal>
</para>
<para>
Należy wziąć uwagę, że w wielu wypadkach pseudonimy są najpierw
formatowane przez known_user i unknown_user, więc trzeba podać
osobny parametr z samym pseudonimem.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Znaki zachęty</title>
<table frame="all">
<title>Znaki zachęty</title>
<tgroup cols="2">
<colspec name="typ"/>
<colspec name="opis"/>
<tbody>
<row>
<entry>
%>
</entry>
<entry>
prompt (domyślnie zielony)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%!
</entry>
<entry>
error (domyślnie czerwony)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%)
</entry>
<entry>
prompt2 (domyślnie turkusowy)
</entry>
</row>
<row>
<entry>
%#
</entry>
<entry>
timestamp (domyślnie GG:MM)
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>
<literal>%|</literal> oznacza koniec promptu. Jeśli ten format
występuje, to przy przenoszeniu do następnej linii, tekst przed tym
formatem zostanie wyświetlony ponownie.
</para>
<example>
<title>Użycie formatu %|</title>
<programlisting>
<![CDATA[
%> Długa linia, która zostanie podzielona na kilka linii
]]>
</programlisting>
<para>
Na małym terminalu powyższy przykład wyświetli:
</para>
<screen>
<![CDATA[
.-------------------------.
| ::: Długa linia, która |
| zostanie podzielona na |
| kilka linii |
`-------------------------'
]]>
</screen>
<para>
Po dodaniu %|, to znaczy:
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
%> %|Długa linia, która zostanie podzielona na kilka linii
]]>
</programlisting>
<para>
zostanie wyświetlone jako:
</para>
<screen>
<![CDATA[
.-------------------------.
| ::: Długa linia, która |
| ::: zostanie podzielona |
| ::: na kilka linii |
`-------------------------'
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2>
<title>Użytkownicy spoza listy kontaktów</title>
<para>
Dwa specjalne formaty ,,known_user'' i ,,unknown_user'' określają,
jak będą pokazywani userzy z listy i spoza listy kontaktów.
Pierwszy za parametry przyjmuje %1 opis, %2 numerek, a drugi %1
numerek.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Prompty readline</title>
<para>
Wpisy readline_*, oprócz readline_prompt_query nie mogą zawierać
żadnych ,,procentowych'' kodów sterujących. Podobnie jest z
promptem config_changed.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Marginesy</title>
<para>
(ncurses) W ekg2 można ustawiać tzw. marginesy poprzez zmienną
ncurses:margin_size. Aby z nich korzystać należy w formatce użyć
znaków /| do oddzielenia tekstu znajdującego się po prawej i po
lewej stronie.
</para>
<example>
<title>Przykład użycia marginesów</title>
<programlisting>
<![CDATA[
tekst/|tekst2
]]>
</programlisting>
<para>
Powyższa formatka zostanie wyświetlona jako:
</para>
<screen>
<![CDATA[
tekst tekst2
]]>
</screen>
<para>
Odstęp reguluje się poprzez zmienną ncurses:margin_size.
</para>
</example>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="develbook-plugins">
<title>Tworzenie pluginów</title>
<sect2>
<title>Struktura plugin_t</title>
</sect2>
<sect2>
<title>Obsługa zdarzeń</title>
</sect2>
<sect2>
<title>Wywoływanie poleceń ekg2</title>
</sect2>
<sect2>
<title>Wyświetlanie danych</title>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
vim: filetype=docbk fileencoding=iso-8859-2
-->