action.yml

ita:
  actions:
    authentication/invitations:
      edit: "Accetta l'invito"
    authentication/passwords:
      # edit: "Edit password: %{name}"
      new: "Nuova password"
    authentication/registrations:
      new: "Registrazione"
    authentication/sessions:
      destroy: "Disconnettersi"
      new: "nuova sessione"
    backend/accounts:
      # edit: "Edit account: %{number} - %{name}"
      index: "Piano dei conti"
      load: "Caricare un piano di conti"
      # mark: "Reconciliate account: %{number} - %{name}"
      new: "Nuovo account"
      reconciliation: "Riconciliazione dei conti"
      # show: "Account: %{number} - %{name}"
      unmark: "conto Deselez"
    backend/activities:
      # edit: "Edit activity: %{name}"
      # family: "Family activity: %{name}"
      index: "attività"
      new: "nuova attività"
      # show: "Activity: %{name}"
    backend/activity_budgets:
      # edit: "Edit budget: %{name}"
      new: "Nuovo budget"
      # show: "Activity budget: %{name}"
    backend/activity_productions:
      # edit: "Edit production: %{name}"
      index: "Produzioni"
      new: "Produzione Nuova attività"
      # show: "Production: %{name}"
    backend/affairs:
      # attach: "Attach to affair %{number}"
      # detach: "Detach from affair %{number}"
      # finish: "Finish affair %{number}"
      index: "Affari"
      select: "Selezionare un record da aggiungere a vicenda"
      # show: "Affair: %{number}"
    backend/analyses:
      # edit: "Edit analysis #%{number}"
      index: "Analisi"
      new: "Una nuova analisi condotta"
      # show: "Analysis #%{number}"
    backend/analysis_items:
      new: "Nuova voce di analisi"
    backend/animal_groups:
      # edit: "Edit animal group: %{name}"
      index: "gruppi di animali"
      new: "Nuovo gruppo animale"
      # show: "Animal group: %{name}"
    backend/animals:
      add_to_group: "Aggiungere al gruppo"
      # edit: "Edit animal: %{name}"
      index: "Animali"
      new: "nuovo animale"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/bank_statements:
      # edit: "Edit bank statement %{number}"
      import: "importazione di file OFX"
      index: "estratti conto"
      new: "dichiarazione nuova banca"
      # reconciliation: "Reconciliate bank statement %{cash} #%{number} (from %{started_on} to %{stopped_on})"
      # show: "Account statement N°%{number}"
    backend/beehives:
      # reset: "Reset beehive: %{name}"
    backend/building_divisions:
      # edit: "Edit building division: %{name}"
      index: "divisioni costruzione"
      new: "Nuova divisione costruzione"
      # show: "Building division: %{name}"
    backend/buildings:
      # edit: "Edit building: %{name}"
      index: "edifici"
      new: "Nuova costruzione"
      # show: "Building: %{name}"
    backend/campaigns:
      current: "Campagna"
      # edit: "Edit campaign: %{name}"
      index: "campagne"
      new: "nuova campagna"
      # show: "Campaign %{name}"
    backend/cap_islets:
      # edit: "Edit CAP islet: %{islet_number}"
      index: "isolotti Cap"
      new: "Nuovo isolotto cap"
      # show: "CAP islet: %{islet_number}"
    backend/cap_land_parcels:
      # edit: "Edit CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
      index: "appezzamenti Cap"
      new: "Nuovo parcelle tappo"
      # show: "CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
    backend/cap_statements:
      # edit: "Edit CAP statement: %{id}"
      index: "dichiarazioni Cap"
      new: "dichiarazione Nuovo tappo"
      # show: "CAP statement: %{id}"
    backend/cash_transfers:
      # edit: "Edit cash transfer: %{number}"
      index: "trasferimenti di denaro"
      new: "trasferimento Nuova cassa"
      # show: "Cash transfer: %{number}"
    backend/cashes:
      # edit: "Edit cash: %{name}"
      index: "cashes"
      new: "nuova cassa"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/catalog_items:
      # edit: "Edit catalog item: %{name}"
      new: "Nuova voce catalogo"
      # show: "Catalog item: %{name}"
    backend/catalogs:
      # edit: "Edit catalog: %{name}"
      index: "cataloghi"
      new: "Nuovo catalogo"
      # show: "Catalog: %{name}"
    backend/companies:
      edit: "Modifica impostazioni aziendali"
    backend/contracts:
      # edit: "Edit contract %{number}"
      index: "Contratti"
      new: "Nuovo contratto"
      # show: "Contract %{number}"
    backend/crumbs:
      index: "briciole"
    backend/cultivable_zones:
      # edit: "Edit cultivable zone: %{name}"
      index: "zone coltivabili"
      new: "Nuova zona coltivabile"
      # show: "Cultivable zone: %{name}"
    backend/custom_fields:
      # edit: "Edit custom field: %{name}"
      index: "Campi personalizzati"
      new: "Nuovo campo personalizzato"
      # show: "Custom field: %{name}"
      sort: "scelte di campo ordinamento personalizzato"
    backend/dashboards:
      accountancy: "Contabilità cruscotto"
      # edit: "Edit dashboard: %{name}"
      home: "Inizio cruscotto"
      index: "Dashboard"
      new: "Nuovo cruscotto"
      production: "Produzione cruscotto"
      relationship: "cruscotto rapporto"
      # sandbox: "Sandbox dashboard: %{name}"
      # search: "Search for: %{searched}"
      settings: "Dashboard"
      # show: "%{name} dashboard"
      stocks: "Azioni cruscotto"
      tools: "Strumenti cruscotto"
      trade: "commercio cruscotto"
    backend/debt_transfers:
      index: "Trasferimenti di debito"
      new: "Trasferimento nuovo debito"
      # show: "Debt transfer: %{number}"
    backend/deliveries:
      # edit: "Edit delivery %{number}"
      index: "Le consegne"
      new: "nuova consegna"
      # show: "Delivery: %{number}"
    backend/deposits:
      # edit: "Edit deposit: %{number}"
      index: "depositi"
      new: "Nuovo deposito"
      # show: "Deposit %{number} on %{created_at}"
      unvalidateds: "depositi unvalidated"
    backend/districts:
      # edit: "Edit district: %{name}"
      index: "Quartieri"
      new: "nuovo quartiere"
    backend/document_templates:
      # edit: "Edit document template: %{name}"
      index: "modelli di documento"
      load: "modelli di documento di carico di default (sovrascrivere i vecchi modelli)"
      new: "Nuovo modello di documento"
      # show: "Document template: %{name}"
    backend/documents:
      # edit: "Edit document: %{name}"
      index: "gestione documenti"
      new: "Nuovo documento"
      # show: "Document: %{name}"
    backend/draft_journals:
      show: "Bozza"
    backend/entities:
      # edit: "Edit person: %{full_name}"
      export: "persone Export"
      import: "Importa persone"
      index: "Persone"
      merge: "Unire due persone"
      new: "nuova persona"
      # show: "Person: %{full_name}"
    backend/entity_addresses:
      # edit: "Edit address: %{name}"
      new: "Nuovo indirizzo"
    backend/entity_links:
      edit: "Modifica collegamento"
      new: "Nuovo collegamento"
    backend/equipments:
      # edit: "Edit equipment: %{name}"
      index: "apparecchiature"
      new: "nuove attrezzature"
      # show: "Equipment: %{name}"
    backend/event_participations:
      # edit: "Edit participation: %{participant_name}"
    backend/events:
      edit: "Modifica evento"
      index: "eventi"
      new: "Nuovo evento"
      # show: "Event: %{name}"
    backend/exports:
      index: "esportazioni"
      # show: "Export: %{name}"
    backend/financial_year_exchanges:
      journal_entries_import: "Importazione scambio Esercizio"
      new: "Nuovo scambio"
      # show: "Exchange: %{stopped_on}"
    backend/financial_years:
      # close: "Close financial year: %{code}"
      compute_balances: "Si calcoli equilibrio esercizio"
      edit: "Modifica nuovo esercizio"
      # generate_last_journal_entry: "Generate last journal entry of %{code}"
      index: "esercizi"
      new: "Aprire un nuovo esercizio"
      # show: "Financial year %{code}"
    backend/fixed_assets:
      # edit: "Edit fixed asset: %{name}"
      index: "immobilizzazioni"
      new: "Nuovo cespite"
      # show: "Fixed asset: %{name}"
    backend/fungi:
      # edit: "Edit fungus: %{name}"
      index: "funghi"
      new: "Nuovo fungo"
      # show: "Fungus: %{name}"
    backend/gaps:
      index: "lacune"
      # show: "Gap: %{number}"
    backend/general_ledgers:
      show: "Libro mastro generale"
    backend/georeadings:
      # edit: "Edit georeading: %{name}"
      # index: "Georeadings"
      new: "Nuovo georeading"
      # show: "Georeading: %{name}"
    backend/guide_analyses:
      # show: "Analysis #%{execution_number} of %{guide}"
    backend/guides:
      # edit: "Edit guide: %{name}"
      index: "Guide"
      new: "nuova guida"
      # run: "Run guide: %{name}"
      # show: "Guide: %{name}"
    backend/helps:
      index: "Aiuto"
      # show: "Help: %{name}"
      # toggle: "Toggle help: %{name}"
    backend/identifiers:
      # edit: "Edit identifier: %{name}"
      # index: "Identifiers"
      new: "Nuovo identificatore"
      # show: "Identifier: %{name}"
    backend/imports:
      # edit: "Edit import: %{nature}"
      index: "importazioni"
      new: "Nuovo import"
      run: "importazione Run"
      # show: "Import: %{nature}"
    backend/incoming_payment_modes:
      # edit: "Edit incoming payment mode: %{name}"
      index: "Modalità di pagamento in entrata"
      new: "Nuova modalità di pagamento in entrata"
      # show: "Incoming payment mode: %{name}"
    backend/incoming_payments:
      # edit: "Edit incoming payment %{number}"
      index: "pagamenti in entrata"
      new: "Nuovo pagamento in entrata"
      # show: "Incoming payment %{number} of %{entity}"
    backend/inspections:
      # edit: "Edit product grading\_: %{number}"
      index: "classificazioni dei prodotti"
      new: "Nuova classificazione del prodotto"
      # show: "Product grading\_: %{number}"
    backend/integrations:
      # edit: "Edit integration: %{name}"
      index: "Integrazioni"
      # new: "Activate integration: %{name}"
    backend/intervention_participations:
      # convert: "Convert intervention participation: %{name}"
      index: "Partecipazioni di intervento"
    backend/interventions:
      edit: "Modifica"
      edit_request: "Richiesta Modifica"
      # edit_specified: "Edit %{procedure_name} #%{number}"
      # edit_specified_request: "Edit %{procedure_name} request #%{number}"
      index: "interventi"
      new: "Nuovo intervento"
      new_request: "Nuova richiesta di intervento"
      new_specified: "Nuovo intervento"
      new_specified_request: "Nuovo intervento richiesto"
      # show: "%{procedure_name}"
    backend/inventories:
      edit: "Modifica l'inventario"
      index: "rimanenze"
      new: "nuovo inventario"
      # show: "Inventory: %{name}"
    backend/invitations:
      index: "Inviti"
      new: "Nuovo invito"
    backend/issues:
      # abort: "Abort issue: %{name}"
      # close: "Close issue: %{name}"
      # edit: "Edit issue: %{name}"
      index: "Problemi"
      new: "Nuovo problema"
      # reopen: "Reopen issue: %{name}"
      # show: "Issue: %{name}"
    backend/journal_entries:
      # edit: "Edit journal entry: %{number}"
      index: "Le voci del diario"
      new: "Nuovo arrivato"
      # show: "Journal entry: %{number}"
    backend/journal_entry_items:
      index: "Articoli voce di diario"
      new: "Nuova voce di entrata" #?
      # show: "Journal entry item: %{name}"
    backend/journals:
      # bookkeep: "Bookkeep"
      # close: "Close journal: %{name}"
      # edit: "Edit journal: %{name}"
      index: "riviste"
      new: "Nuovo diario"
      # reopen: "Reopen journal: %{name}"
      # show: "Journal: %{name} (%{code})"
    backend/labels:
      # edit: "Edit label: %{name}"
      index: "Etichette"
      new: "Nuova etichetta"
      # show: "Label: %{name}"
    backend/land_parcels:
      # edit: "Edit land parcel: %{name}"
      index: "appezzamenti"
      new: "Nuovo parcelle"
      # show: "Land parcel %{name}"
    backend/listing_nodes:
      edit: "Modifica nodo messa in vendita"
      new: "Nuovo nodo lista"
    backend/listings:
      # edit: "Edit listing: %{name}"
      # extract: "Extract listing: %{name}"
      index: "Elenchi e mailing"
      # mail: "Send an email to: %{name}"
      new: "Nuova lista"
    backend/loans:
      # edit: "Edit loan: %{name}"
      index: "Prestiti"
      new: "Nuovo prestito"
      # show: "Loan: %{name}"
    backend/manure_management_plans:
      # edit: "Edit manure management plan: %{name}"
      index: "piani di gestione del letame"
      new: "Nuovo piano di gestione del letame"
      # show: "Manure management plan: %{name}"
    backend/map_backgrounds: #?
      index: "Mappa sfondi" #?
      new: "Nuova mappa di sfondo" #?
    backend/map_layers:
      # edit: "Edit map layer: %{name}"
      index: "Livelli della mappa"
      # load: "Load map layer: %{name}"
      new: "Nuovo livello mappa"
      # show: "Map layer: %{name}"
      # star: "Star map layer: %{name}"
      # toggle: "Toggle map layer: %{name}"
    backend/matters:
      # edit: "Edit matter: %{name}"
      # index: "Matters"
      new: "nuova materia"
      # show: "Matter: %{name}"
    backend/myselves:
      show: "Le mie informazioni"
    backend/net_services:
      edit: "Modifica del servizio rete"
      index: "servizi di rete"
      new: "Nuovo servizio rete"
      # show: "Net service: %{name}"
    backend/notifications:
      index: "notifiche"
    backend/observations:
      edit: "Modifica osservazione"
      new: "Nuovo osservazione"
    backend/outgoing_payment_lists:
      index: "Pagamenti in uscita la lista dei lotti"
      new: "Nuovo elenco pagamento in uscita"
      show: "Pagamenti in uscita in batch"
    backend/outgoing_payment_modes:
      edit: "modalità di erogazione Edit"
      index: "modalità di erogazione"
      new: "Nuova modalità di erogazione"
    backend/outgoing_payments:
      # edit: "Edit disbursement: %{number}"
      index: "erogazioni"
      new: "Nuovo erogazione"
      # show: "Disbursement %{number} for %{payee}"
    backend/parcels:
      # edit: "Edit %{nature} parcel: %{number}"
      index: "pacchi"
      new: "Nuovo pacco"
      ship: "pacchi nave"
      # show: "%{nature} parcel: %{number}"
    backend/plant_countings:
      # edit: "Edit plant counting #%{number}"
      index: "Conteggi"
      new: "Nuovo conteggio"
      # show: "Plant counting #%{number}"
    backend/plants:
      # edit: "Edit crop: %{name}"
      index: "Piante"
      new: "Nuovo impianto"
      # show: "Crop: %{name}"
    backend/postal_zones:
      # edit: "Edit postal zone: %{name}"
      index: "zone postali"
      new: "Nuova zona postale"
    backend/prescriptions:
      # edit: "Edit prescription: %{reference_number}"
      index: "prescrizioni"
      new: "nuova prescrizione"
      # show: "Prescription: %{reference_number}"
    backend/product_groups:
      # edit: "Edit group: %{name}"
      index: "gruppi di prodotti"
      new: "Nuovo gruppo"
      # show: "Group: %{name}"
    backend/product_localizations:
      edit: "Modifica localizzazione del prodotto:"
      new: "Nuova localizzazione del prodotto"
    backend/product_nature_categories:
      # edit: "Edit product category: %{name}"
      index: "Categorie di Prodotto"
      new: "Nuova categoria di prodotti"
      pick: "Scegliere categoria di prodotto"
      # show: "Product category: %{name}"
    backend/product_nature_variants:
      # edit: "Edit product variant: %{name}"
      index: "varianti di prodotto"
      new: "Nuova variante di prodotto"
      pick: "Scegli variante di prodotto"
      # show: "Product variant: %{name}"
    backend/product_natures:
      # edit: "Edit product type: %{name}"
      index: "tipi di prodotto"
      new: "Nuovo tipo di prodotto"
      pick: "Scegli il tipo di prodotto"
      # show: "Product type: %{name}"
    backend/products:
      # edit: "Edit product: %{name}"
      index: "Prodotti"
      new: "Nuovo prodotto"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/purchase_natures:
      edit: "Modifica tipo di acquisto"
      index: "tipi di acquisto"
      new: "Nuovo tipo di acquisto"
      # show: "Purchase type: %{name}"
    backend/purchases:
      abort: "interrompe"
      confirm: "Confermare l'ordine e attendere per le consegne"
      correct: "Giusto ordine"
      # edit: "Edit purchase: %{number}"
      index: "acquisti"
      invoice: "ricevere fattura"
      new: "Nuovo acquisto"
      payment_mode: "Selezionare la modalità di pagamento"
      propose: "proporre ordine"
      propose_and_invoice: "fatturare direttamente"
      refuse: "ordine Refused"
      # show: "Purchase: %{number} - %{state}"
    backend/quick_purchases:
      new: "Nuovo acquisto / pagamento in uscita"
    backend/quick_sales:
      new: "Nuova vendita / pagamento in entrata"
    backend/registrations:
      edit: "Modifica registrazione"
      index: "Iscrizioni"
    backend/roles:
      # edit: "Edit role: %{name}"
      index: "ruoli"
      new: "Nuovo ruolo"
      # pick: "Pick role: %{name}"
      # show: "Role: %{name}"
    backend/sale_credits:
      # new: "Cancel sales invoice %{number}"
    backend/sale_natures:
      # edit: "Edit sale type: %{name}"
      index: "tipi vendita"
      new: "Nuovo tipo di vendita"
      # show: "Sale type: %{name}"
    backend/sale_opportunities:
      # edit: "Edit opportunity: %{name}"
      index: "Opportunità"
      new: "nuova opportunità"
      # show: "Opportunity: %{name}"
    backend/sales:
      # edit: "Edit sale %{number}"
      index: "Vendite"
      new: "nuova vendita"
      # show: "%{label} for %{client}"
    backend/sensors:
      # edit: "Edit sensor: %{name}"
      index: "sensori"
      new: "Nuovo sensore"
      # show: "Sensor: %{name}"
    backend/sequences:
      # edit: "Edit sequence: %{name}"
      index: "sequenze"
      load: "sequenze manca di carico"
      new: "nuova sequenza"
    backend/settings:
      about: "A proposito di Ekylibre"
    backend/settlements:
      # edit: "Edit settlement: %{name}"
      index: "insediamenti"
      new: "nuovo insediamento"
      # show: "Settlement: %{name}"
    backend/subscription_natures:
      # edit: "Edit subscription type: %{name}"
      index: "tipi di abbonamento"
      new: "Nuovo tipo di abbonamento"
      # show: "subscription type: %{name}"
    backend/subscriptions:
      # edit: "Edit subscription: %{number} from %{start} to %{finish}"
      index: "Sottoscrizioni"
      new: "nuovo abbonamento"
      # show: "Subscription %{number}"
    backend/supervisions:
      # edit: "Edit supervision: %{name}"
      index: "supervisioni"
      new: "Nuovo supervisione"
      # show: "Supervision: %{name}"
    backend/synchronizations:
      index: "sincronizzazioni"
      # run: "Run synchronization: %{name}"
    backend/target_distributions:
      edit: "Modifica distribuzione target"
      edit_many: "Distribuire prodotti non colpiti"
      index: "distribuzioni di destinazione"
      new: "Nuova distribuzione target"
      show: "distribuzione target"
    backend/tasks:
      # edit: "Edit task: %{name}"
      index: "Compiti"
      new: "Nuovo compito"
      # show: "Task: %{name}"
    backend/tax_declarations:
      # confirm: "Confirm tax declaration: %{number}"
      # edit: "Edit tax declaration: %{number}"
      index: "Dichiarazioni fiscali"
      new: "Dichiarazione dei redditi Nuovo"
      # propose: "Propose tax declaration: %{number}"
      # show: "Tax declaration: %{number}"
    backend/taxes:
      # edit: "Edit tax: %{name}"
      index: "Le tasse"
      new: "nuova tassa"
      # show: "Tax: %{name}"
    backend/teams:
      # edit: "Edit team: %{name}"
      index: "squadre"
      new: "Nuovo team"
      # show: "Team: %{name}"
    backend/trackings:
      # edit: "Edit tracking: %{name}"
      index: "tracking"
      new: "Nuovo monitoraggio"
      # show: "Tracking: %{name}"
    backend/trial_balances:
      show: "bilancio di verifica"
    backend/users:
      # edit: "Edit user: %{first_name} %{last_name}"
      index: "utenti"
      lock: "Blocco utente"
      new: "Nuovo utente"
      # show: "User: %{first_name} %{last_name}"
      unlock: "Sblocca utente"
    backend/wine_tanks:
      index: "serbatoi per il vino"
    backend/workers:
      # edit: "Edit worker: %{name}"
      index: "Lavoratori"
      new: "nuovo lavoratore"
      # show: "Worker: %{name}"
    public:
      index: "Casa"
  errors:
    # format: "%{message}"
    front-end: #?
      leaflet: #?
        draw: #?
          handlers: #?
            circle: #?
              tooltip: #?
                start: "Fare clic e trascinare per disegnare cerchio." #?
            marker: #?
              tooltip: #?
                start: "Clicca sulla mappa per posizionare marker." #?
            polygon: #?
              tooltip: #?
                cont: "Clicca per continuare a disegnare la forma." #?
                end: "Clicca primo punto per chiudere questa forma." #?
                start: "Fare clic per iniziare a disegnare la forma." #?
            polyline: #?
              error: "<strong>Errore:</strong> bordi di forma non possono attraversare!" #?
              tooltip: #?
                cont: "Clicca qui per continuare la linea di disegno." #?
                end: "Clicca ultimo punto al traguardo." #?
                start: "Fare clic per avviare la linea di disegno." #?
            rectangle: #?
              tooltip: #?
                start: "Fare clic e trascinare per disegnare rettangolo." #?
            simpleshape: #?
              tooltip: #?
                end: "Il mouse di rilascio per terminare il disegno." #?
          toolbar: #?
            actions: #?
              text: "Annulla" #?
              title: "Annulla disegno" #?
            buttons: #?
              circle: "Disegnare un cerchio" #?
              marker: "Disegnare un marker" #?
              polygon: "Disegnare un poligono" #?
              polyline: "Disegnare una polilinea" #?
              rectangle: "Disegnare un rettangolo" #?
            undo: #?
              text: "Cancellare l'ultimo punto" #?
              title: "Cancellare l'ultimo punto disegnato" #?
        edit: #?
          handlers: #?
            edit: #?
              tooltip: #?
                subtext: "Scegliere Annulla per annullare le modifiche." #?
                text: "Maniglie di trascinamento, o marcatore di Modifica funzione." #?
            remove: #?
              tooltip: #?
                text: "Fare clic su una funzione per rimuovere" #?
          toolbar: #?
            actions: #?
              cancel: #?
                text: "Annulla" #?
                title: "Annullare la modifica, scarta tutte le modifiche." #?
              save: #?
                text: "Salvare" #?
                title: "Salva I Cambiamenti." #?
            buttons: #?
              edit: "Modificare i livelli." #?
              editDisabled: "Non ci sono strati di modificare." #?
              remove: "Eliminare i livelli." #?
              removeDisabled: "Non ci sono livelli da eliminare." #?
        fullscreenTitle: "A schermo intero" #?
        importerButtonTitle: "Importare" #?
        zoomInTitle: "Ingrandire" #?
        zoomOutTitle: "Zoom indietro" #?
    messages:
      already_confirmed: "è stato già confermato, prova ad accedere a"
      # confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
      expired: "è scaduto, si prega di richiedere uno nuovo"
      # not_enough: "not enough %{resource} to complete task"
      not_found: "non trovato"
      not_locked: "non è stato bloccato"
      not_saved:
        # one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
    template:
      body: "Ci sono stati problemi con i seguenti campi:"
      header:
        # one: "%{count} error prohibited this %{model} from being saved"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
  front-end:
    leaflet:
      draw:
        handlers:
          circle:
            tooltip:
              start: "Fare clic e trascinare per disegnare cerchio."
          marker:
            tooltip:
              start: "Clicca sulla mappa per posizionare marker."
          polygon:
            tooltip:
              cont: "Clicca per continuare a disegnare la forma."
              end: "Clicca primo punto per chiudere questa forma."
              start: "Fare clic per iniziare a disegnare la forma."
          polyline:
            error: "<strong>Errore:</strong> bordi di forma non possono attraversare!"
            tooltip:
              cont: "Clicca qui per continuare la linea di disegno."
              end: "Clicca ultimo punto al traguardo."
              start: "Fare clic per avviare la linea di disegno."
          rectangle:
            tooltip:
              start: "Fare clic e trascinare per disegnare rettangolo."
          simpleshape:
            tooltip:
              end: "Il mouse di rilascio per terminare il disegno."
        toolbar:
          actions:
            text: "Annulla"
            title: "Annulla disegno"
          buttons:
            circle: "Disegnare un cerchio"
            marker: "Disegnare un marker"
            polygon: "Disegnare un poligono"
            polyline: "Disegnare una polilinea"
            rectangle: "Disegnare un rettangolo"
          undo:
            text: "Cancellare l'ultimo punto"
            title: "Cancellare l'ultimo punto disegnato"
      edit:
        handlers:
          edit:
            tooltip:
              subtext: "Scegliere Annulla per annullare le modifiche."
              text: "Maniglie di trascinamento, o marcatore di Modifica funzione."
          remove:
            tooltip:
              text: "Fare clic su una funzione per rimuovere"
        toolbar:
          actions:
            cancel:
              text: "Annulla"
              title: "Annullare la modifica, scarta tutte le modifiche."
            save:
              text: "Salvare"
              title: "Salva I Cambiamenti."
          buttons:
            edit: "Modificare i livelli."
            editDisabled: "Non ci sono strati di modificare."
            remove: "Eliminare i livelli."
            removeDisabled: "Non ci sono livelli da eliminare."
      fullscreenTitle: "A schermo intero"
      importerButtonTitle: "Importare"
      zoomInTitle: "Ingrandire"
      zoomOutTitle: "Zoom indietro"
  labels:
    access: "Accesso"
    access_parameters: "parametri di accesso"
    account_for: "Conto per"
    accountancy: "Contabilità"
    accountancy_balance: "equilibrio Contabilità"
    accountancy_preferences: "Preferenze di contabilità"
    accounting: "Contabilità"
    accounts: "conti"
    accounts_only_used_at: "Conti utilizzati solo a"
    accounts_to_load: "Conti per caricare"
    activate_entry_autocompletion: "Attivare l’ingresso completamento automatico"
    active: "Attivo"
    active_finishing_after: "Finitura attivo dopo"
    active_finishing_within: "Finitura attivo all’interno"
    activities: "attività"
    activity: "Attività"
    activity_production: "Attività Produttive"
    activity_productions: "Produzioni di attività"
    add: "Aggiungere"
    add_a_worker: "Aggiungere un lavoratore"
    add_animal: "Aggiungere animale"
    add_animal_group: "Aggiungere gruppo animale"
    add_annotation: "Aggiungere annotazioni"
    add_attachment: "Aggiungi allegato"
    add_bank_statement: "Aggiungere estratto conto bancario"
    add_building_division: "Aggiungere divisione edilizia"
    add_catalog_price: "Aggiungere prezzo di catalogo"
    add_child: "Aggiungere un componente figlio"
    add_choice: "Aggiungere scelta"
    add_component: "Aggiungere componente"
    add_condition: "Aggiungere condizioni"
    add_conditions: "Aggiungere condizioni"
    add_delivery: "Aggiungere consegna"
    add_distribution: "Aggiungere la distribuzione"
    add_email: "Aggiungere e-mail"
    add_entrance: "Aggiungere ingresso"
    add_entry: "Aggiungere una voce"
    add_exit: "Aggiungere uscita"
    add_expense: "Aggiungere spesa"
    add_fax: "Aggiungere fax"
    add_filter: "Aggiungi filtro"
    add_grading_check: "Aggiungere controllo di classificazione"
    add_incoming_payment: "Aggiungere pagamento in entrata"
    add_inspection_calibration_nature: "Aggiungere ispezione natura calibrazione"
    add_inspection_calibration_scale: "Aggiungere scala di taratura ispezione"
    add_inspection_point_nature: "Aggiungere ispezione punto natura"
    add_intervention_record: "Aggiungere record di intervento"
    add_intervention_request: "Aggiungi richiesta di intervento"
    add_item: "Aggiungi articolo"
    add_labelling: "Aggiungere l’etichetta"
    add_line: "Aggiungere la linea"
    add_linestring: "Aggiungere stringa lineare"
    add_mail: "Aggiungere indirizzo postale"
    add_mobile: "Aggiungere il numero di telefono cellulare"
    add_new_record: "Aggiungi nuovo record"
    add_outgoing_payment: "Aggiungere il pagamento in uscita"
    add_participation: "Aggiungere partecipazione"
    add_payment: "Aggiungere pagamento"
    add_phone: "Aggiungere il numero di telefono"
    add_plant_density_abacus: "Aggiungere tabella di riferimento densità di semina"
    add_point: "Aggiungi punto"
    add_polygon: "Aggiungere poligono"
    add_production: "Aggiungere la produzione"
    add_purchase: "Aggiungere acquisto"
    add_purchase_taxation: "Aggiungere tassazione acquisto"
    add_quickly_an_item: "Aggiungere rapidamente una linea di prodotti"
    add_reading: "Aggiungere un valore per un indicatore"
    add_regularization: "Aggiungere regolarizzazione"
    add_revenue: "Aggiungere entrate"
    add_sale: "Aggiungere vendita"
    add_sale_taxation: "Aggiungere vendita tassazione"
    add_season: "Aggiungere stagione"
    # add_subscription_for_sale_line: "Add subscription for sale line #%{position}"
    add_support: "Aggiungere il supporto"
    add_tactic: "Aggiungere tecnica di gestione delle colture"
    add_tool: "Aggiungere strumento"
    add_website: "Aggiungere sito"
    add_working_period: "Aggiungere working_period"
    # add_x: "Add “%{x}”"
    added_value: "Valore aggiunto"
    advance_charges: "Diritti di prevendita"
    advance_giveables: "Giveables Advance"
    advance_products: "Prodotti Advance"
    advance_receivables: "Crediti Advance"
    affair: "Affare"
    affair_number: "numero Affair"
    affairs: "Affari"
    all: "Tutti"
    all_accounts: "tutti gli account"
    all_cash_balances: "Tutti i saldi di cassa" #?
    all_columns: "tutte le colonne"
    all_conditions: "tutte le condizioni"
    all_periods: "Tutti gli esercizi"
    amount: "Quantità"
    # amount_computed_from: "Amount computed from %{source}"
    # amount_estimated_from: "Amount estimated from %{source}"
    # amount_per_unit: "%{amount}/%{unit}"
    # amounts_in_currency: "Amounts (%{currency})"
    analyses: "Analisi"
    analytic_preferences: "Preferenze analitiche"
    anew_reports: "Rapporto Anew"
    animal_details: "dettagli animali"
    animal_productions: "produzioni animali" #?
    animals: "Animali"
    archives: "archivio"
    are_you_sure: "Sei sicuro di volerlo fare?"
    are_you_sure_you_want_to:
      abort_issue: "Sei sicuro di voler annullare questo problema?"
      close_issue: "Sei sicuro di voler chiudere questo problema?"
      reopen_issue: "Sei sicuro di voler riaprire la questione?"
    are_you_sure_you_want_to_confirm: "Sei sicuro di voler ordinare"
    are_you_sure_you_want_to_delete: "Sei sicuro di voler eliminare questo record?"
    are_you_sure_you_want_to_invoice: "Sei sicuro di voler fattura?"
    are_you_sure_you_want_to_send_mails: "Sei sicuro che si desidera inviare messaggi di posta elettronica?"
    area: "La zona"
    asset_exists: "Esiste Asset"
    assets: "Risorse"
    assets_gaps: "Attivo lacune"
    associate_debts: "Debiti associati"
    associate_locked_debts: "Debiti bloccati Associati"
    associate_receivables: "I crediti verso consociate"
    at_the_address: "All’indirizzo"
    attach_deal: "Aggiungere un accordo"
    attachment: "Allegati"
    attachments: "allegati"
    auto_reconciliate: "riconciliare Auto"
    # automatic: "Auto"
    available: "A disposizione"
    # available_columns: "Available columns: %{columns}"
    average: "Media"
    back: "torna alla PAGINA precedente"
    balance: "Equilibrio"
    balance_of_selection: "Equilibrio di selezione"
    bank_account: "conto bancario"
    bank_statement_number: "Banca numero di dichiarazione"
    bank_statements: "estratti conto"
    bban: "Bank Account Number di base (BBAN)"
    beginning: "Inizio"
    beta: "Caratteristica beta"
    beta_description: "Questa funzione è attualmente in fase di sviluppo e come tale i suoi risultati non dovrebbero essere prese per oro colato."
    body: "Corpo del messaggio"
    # bookkeep: "Bookkeep"
    bookkeep_with_payment: "Bookkeep con il pagamento"
    budget: "bilancio"
    budget_per_working_indicator: "Budget per indicatore di funzionamento"
    budgets: "i bilanci"
    by_year: "Per anno"
    calculate: "Calcolare"
    calculators: "Calcolatrici"
    calendar: "Calendario"
    campaign: "Campagna"
    # canals: "Canals"
    cancel: "Annulla"
    cancelation: "cancellazione"
    cap_islets: "isolotti Cap"
    cap_land_parcels: "appezzamenti Cap"
    capitalised_production: "Produzione capitalizzati"
    # capitals: "Capitals"
    cartography: "Cartografia"
    cash: "Contanti"
    cash_balance: "saldo di cassa"
    cashe_debts: "Debiti Cashe"
    cashes_balance: "Casse di compensazione"
    cashes_balance_evolution: "Incassa evoluzione equilibrio"
    casting: "colata"
    casts: "calchi"
    catalog: "Catalogare"
    catalog_items: "gli articoli del catalogo"
    category: "Categoria"
    centralize: "centralizzare conto"
    # centralized_account: "Centralized account %{name}"
    change_password: "Cambia la password"
    change_state: "Cambiamento di stato"
    change_status_of_selected_interventions: "Modificare lo stato degli interventi selezionati"
    charge_value: "Valore di carica"
    chart: "Grafico"
    check: "Dai un'occhiata"
    children: "Bambini"
    choices: "scelte"
    choose_a_type_of_product: "Scegliere un tipo di prodotto"
    choose_creation_mode: "Scegliere la modalità di creazione"
    choose_delete_interventions_options: "Vorresti :"
    choose_mail_column: "Scegli colonna e-mail"
    choose_options_is_needed: "È necessario scegliere lo stato per i seguenti interventi:"
    clear: "Pulire"
    click_to_mail: "Clicca per e-mail con il proprio software di posta"
    client: "cliente"
    client_informations: "informazioni client"
    client_receivables: "Crediti verso clienti"
    close: "Vicino"
    close_financial_year: "Chiudi esercizio"
    close_journal: "Chiudere il giornale"
    closed: "Chiuso"
    cobbles: "ciottoli"
    column: "Colonna"
    columns: "Colonne di importare"
    commission: "Commissione"
    company: "Società"
    complete: "Completare"
    completed: "Completato"
    conditions:
      filter_on_attribute_of_class: "Filtro su attributo della classe"
      special-subscriber: "Special-abbonato"
    configure: "Configurazione"
    connect: "Collegare"
    consume: "Consumare"
    contained_products: "prodotti contenuti"
    container: "Contenitore"
    convert_balance_into_loss: "Convertire equilibrio in perdita"
    convert_balance_into_profit: "Convertire equilibrio in profitto"
    convert_into_contact: "Convertire in contatto"
    convert_into_organization: "Convertire in organizzazione"
    convert_to_cultivable_zone: "Conversione in zone coltivabili"
    cooperative_cartodb: "Cooperativa cartodb"
    coordinates: "coordinate"
    copy_from_another_activity: "Copiare da un'altra attività"
    copy_from_previous_campaign: "Copia da precedente campagna"
    # copy_of: "Copy of %{source}"
    copy_previous_budget: "Copia bilancio precedente"
    corporeal_assets: "Beni corporei"
    cost_per_net_surface_area: "Costo per superficie netta"
    costs: "Costi"
    costs_map: "costi mappa" #?
    costs_per_hectare: "I costi per ettaro"
    # could_not_attach_x_or_y_to_affair: "Could not attach %{trade} or %{payment} to affair."
    countings: "conteggi"
    counts: "Conti"
    counts_by_nature: "Numero di documenti per conto per tipo"
    create: "Creare"
    create_and_continue: "Creare e continuare"
    create_journal: "- Creare Journal -"
    create_or_import_equipments: "Creare o apparecchiature di importazione"
    create_or_import_incoming_parcels: "Creare o importare i pacchi in arrivo"
    create_or_import_interventions: "Creare o interventi di importazione"
    create_or_import_workers: "Creare o lavoratori di importazione"
    created_at: "Creato"
    # created_at_by: "Created at %{at} by %{author}"
    # created_between: "Created between %{started_at} and %{stopped_at}"
    # created_by_ago: "Created by %{author} %{when}"
    credit: "Credito"
    credited_quantity: "Quantità al credito"
    credits: "Crediti"
    cropping_plan: "piano di ritaglio"
    cropping_plan_on_cultivable_zones: "Ritaglio piano sulle zone coltivabili"
    crumbs: "briciole"
    cultivable_zone: "zone coltivabili"
    cultivable_zones: "zone coltivabili"
    # cumul: "Accumulation of tattle and previous balance N°%{number}"
    currency_conversion_rate: "Il tasso di conversione di valuta"
    current: "corrente"
    current_assets: "Attività correnti"
    current_cultivation: "la coltivazione di corrente"
    current_result_before_taxe: "Risultato corrente prima della taxe"
    current_stocks_by_variety: "le scorte attuali di varietà"
    currently_subscribed_to: "Attualmente sottoscritto"
    custom_fields: "Campi personalizzati"
    # dated_cash: "%{cash}: %{on}"
    dates: "Selezionare data di inizio periodo e periodo data di fine"
    days: "giorni"
    deals: "offerte"
    debit: "Addebito"
    debts: "Debiti"
    debts_on_assets: "Debiti su attività"
    decision_making: "Il processo decisionale"
    default_letter_conclusion: "Voglia gradire, Gentile Signora, Egregio Signore, i sensi della mia più alta considerazione."
    default_letter_function_title: "Signora, caro signore"
    default_letter_introduction: "A seguito della nostra conversazione, io ti do gli elementi della stima."
    # default_subject: "[%{company}]"
    definition: "Definizione"
    deformity: "Deformità"
    # deformity_percentage: "Deformity (%)"
    deformity_percentage_evolution: "La deformità percentuale evoluzione"
    delay: "Ritardo"
    delete: "cancellare"
    delete_only_record: "O solo eliminare l’intervento selezionato (s) e visualizzare la richiesta di associazione?"
    delete_request: "Elimina anche la richiesta di associare all’intervento selezionato (s)"
    delete_selected_interventions: "Eliminare gli interventi selezionati"
    deliver: "consegnato su"
    deliveries: "Le consegne"
    delivery: "Consegna"
    # delta: "+/-"
    deposit: "deposito"
    depositable_options: "opzioni di deposito"
    deposits: "depositi"
    depreciation: "Ammortamento"
    depreciations: "Ammortamenti"
    depreciations_inputations_expenses: "Ammortamenti inputations spese"
    derogatory_depreciations: "Ammortamenti sprezzanti"
    description: "Descrizione"
    destroy: "Distruggere"
    # destroyed_at_by: "Destroyed at %{at} by %{author}"
    # destroyed_by_ago: "Destroyed by %{author} %{when}"
    detail: "Dettaglio"
    details: "Dettagli"
    direct_margin: "margine diretto" #?
    discount: "Sconto (%)"
    disease: "Malattia"
    disease_deformity_percentage: "percentuale di malattia e la deformità"
    disease_percentage: "Malattia (%)"
    disease_percentage_evolution: "percentuale delle malattie evoluzione"
    # display: "Display"
    distribute_unaffected_products: "Distribuire prodotti non colpiti"
    distributions: "distribuzioni"
    divide: "Dividere"
    division: "Divisione"
    divisions: "Divisioni"
    document: "Documento"
    document_natures: "tipi di documento"
    document_templates: "modelli di documento"
    documentation: "Documentazione"
    doer_cost: "costo doer"
    done: "Fatto"
    dont_generate_carrying_forward_entries: "- Non genera portare avanti le voci -"
    dont_generate_closure_entries: "- Non generare le voci di chiusura -"
    dont_use_journal: "- Non utilizzare Journal -"
    down: "Giù"
    downpayment: "Acconto"
    draft: "Bozza"
    duplicate: "Duplicare"
    duration: "Durata"
    # duration_in_hours_and_minutes: "%{hours}h %{minutes}min"
    during: "Durante"
    earns: "guadagna" #?
    edit: "Modifica"
    edit_budget: "Modifica budget"
    ekylibre: "Www.ekylibre.org"
    elapsed_interventions_times_by_activities: "interventi trascorsi i tempi di attività" #?
    email: "E-mail:"
    emissions_and_reevaluation_gaps: "Emissioni e lacune rivalutazione delle"
    employee_and_wages: "Dipendenti e salari"
    employee_informations: "Informazioni per i dipendenti"
    employee_involvement: "Coinvolgimento dell’impiegato"
    end: "a"
    entities: "entità"
    entity_links: "link di entità"
    entity_to_delete: "Persona per cancellare"
    entity_to_update: "Persona di aggiornare"
    entries: "Inserimenti"
    entries_to_point: "Voci che puntano a"
    entry_items: "articoli di ingresso"
    equipment: "attrezzatura"
    equipment_name: "Nome di attrezzature"
    equipments: "apparecchiature"
    # equities: "Equities"
    error: "Scusate..."
    # error_no_file: "No help is available for this part of the application (%{article}). Help has not yet been written. You can visit online website for more information."
    errors_explanation: "Ci sono errori nel file. Se non li corregge, le linee non corrette verranno ignorati durante l'importazione."
    estimate_yield: "stima rendimento"
    evaluated_direct_margin: "margine diretto valutato" #?
    evaluated_doer_cost: "costo del lavoro Valutata"
    evaluated_input_cost: "costo di ingresso valutato"
    evaluated_other_cost: "Valutata altro costo"
    evaluated_tool_cost: "costo strumento valutato"
    events: "eventi"
    evolution: "Evoluzione"
    # example: "Example: %{value}"
    exceptional_expenses: "Le spese eccezionali"
    exceptional_products: "Prodotti eccezionali"
    exceptional_result: "Risultato eccezionale"
    exchange: "Scambio"
    # exchange_rate_from_x_to_y: "Exchange rate from %{x} to %{y}"
    exchanges: "Scambi"
    existing: "Esistente"
    # expected_quantity_is_x: "Expected quantity: %{x}"
    # expedier: "Expedier"
    expenses: "Spese"
    expenses_by_product_nature_category: "Le spese per categoria di prodotto della natura"
    expired_since: "Scaduta dal (in giorni)"
    expired_within: "Scaduto entro (in giorni)"
    exploitation_results: "Risultati sfruttamento"
    export: "documenti di esportazione"
    export_as_csv: "Esportazione in formato CSV"
    export_as_ods: "Esporta come ODS"
    export_as_xcsv: "Esportare come Excel CSV"
    field_distribution: "Distribuzione del campo"
    file_nature: "Tipo di file"
    file_preview: "Anteprima"
    file_to_upload: "File da caricare"
    filter: "Filtro"
    final_balance: "consuntivo"
    financial_assets: "Le attività finanziarie"
    financial_expenses: "Spese finanziarie"
    financial_products: "Prodotti finanziari"
    financials_assets: "beni Financials" #?
    finish: "finire"
    finished: "Finito"
    first_line_as_title: "Prima linea come titolo"
    fixed_asset_debts: "Debiti delle immobilizzazioni"
    fixed_asset_depreciations: "svalutazioni di immobilizzazioni"
    fixed_assets: "immobilizzazioni"
    from: "Da parte di"
    fullscreen: "A schermo intero"
    function: "Funzione"
    fungi: "funghi"
    future_events: "eventi futuri"
    genealogy: "Genealogia"
    general: "Generale"
    general_informations: "informazioni generali"
    generate: "creare"
    generate_last_journal_entry: "Generare ultima voce di diario"
    generate_parcel: "genera pacchi"
    generate_repayments: "Passo contabilità"
    geolocation: "geolocalizzazione"
    global_preferences: "Preferenze globali"
    go: "Partire"
    gradings: "classificazioni"
    grain_yield: "La resa in granella"
    grains_yield: "resa Grani"
    grass_yield: "resa erba"
    gross_profit: "Utile lordo"
    group: "Gruppo"
    groups: "gruppi"
    guide_evolution: "Guida evoluzione"
    harvested_at: "raccolte al"
    help: "Aiuto"
    help_center: "Centro assistenza"
    hide_lettered_lines: "Nascondere le linee da lettere"
    # hint: "Hint: %{value}"
    historic: "Storico"
    home: "Casa"
    human_working_duration: "durata di funzionamento"
    # iban: "International Bank Account Number (IBAN)"
    identification: "Identificazione"
    # identifiers: "Identifiers"
    illness: "Malattia"
    implanted_at: "impiantato a"
    import: "Importare"
    importation_explanation: "importazione spiegazione"
    in_progress: "In corso"
    inactive: "Inattivo"
    include_blank: "Includi vuoto"
    income_statement: "Conto economico"
    incoming_parcels: "pacchi in arrivo"
    incoming_payment: "pagamento in entrata"
    incoming_payments: "pagamenti in entrata"
    incoming_payments_to_deposit: "Pagamenti in entrata di depositare"
    incorporeal_assets: "Immobilizzazioni incorporee"
    indicative_group_size: "Dimensione del gruppo indicativo"
    indicator: "indicatori"
    indicator_value: "valore dell'indicatore"
    indicators: "indicatori"
    indicators_evolutions: "Indicatori evoluzioni"
    indirect_expenses: "oneri indiretti" #?
    info: "parametri generali"
    infos: "Prodotto e la quantità"
    initial_balance_of_bank_statement: "equilibrio iniziale di estratto conto bancario"
    input_cost: "costo di ingresso"
    input_cost_per_hectare: "costo di ingresso per ettaro" #?
    inputs: "ingressi"
    inspections: "ispezioni"
    interface_preferences: "Preferenze di interfaccia"
    internal_error: "Ops, qualcosa è successo."
    interval: "Intervallo personalizzato"
    intervention: "Intervento"
    # intervention_at: "%{intervention} at %{at}"
    intervention_message_miscibility: "La miscelazione permesso"
    intervention_product_parameters: "calchi di intervento"
    interventions: "interventi"
    interventions_count: "contano interventi"
    interventions_paths: "percorsi interventi"
    invalid_file: "file non valido"
    invalid_format: "Formato non valido"
    inventories: "rimanenze"
    inventory: "Inventario"
    inventory_variations: "Variazioni di inventario"
    investment_security: "Sicurezza dell’investimento"
    investment_subsidies: "Sovvenzioni agli investimenti"
    invitation_status: "Stato"
    invoice_status: "Stato delle fatture"
    invoiced: "Fatturato"
    invoiced_amount: "Vendite importo fatturato" #?
    invoices: "Fatture"
    is: "È"
    issue: "Problema"
    issues: "Problemi"
    issues_count: "problemi contano"
    item_concentration_per_hectare: "concentrazione Item per ettaro"
    items: "Elementi"
    journal: "rivista"
    journal_entries: "voci di diario"
    journal_entries_states: "Stati di voci"
    journal_entry_items: "articoli voce di diario"
    journal_entry_items_with_undeclared_taxes:
      # one: "%{count} journal entry item with undeclared taxes"
      # other: "%{count} journal entry items with undeclared taxes"
    journal_entry_items_with_unidentified_expenses:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified expenses"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified expenses"
    journal_entry_items_with_unidentified_revenues:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified revenues"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified revenues"
    # journal_name: "%{name}"
    journal_view:
      entries: "Inserimenti"
      items: "Gli elementi di iscrizioni"
      mixed: "Le voci e gli articoli"
    journals: "riviste"
    label: "Etichetta"
    # label_value: "%{label}: %{value}"
    land_parcels: "appezzamenti"
    last_analyses: "Ultima analisi del latte"
    last_computed_balance: "Ultima equilibrio computerizzata"
    last_documents: "ultimi documenti"
    last_entities: "ultimi entità"
    last_events: "ultimi eventi"
    last_incoming_parcels: "Ultimi pacchi in arrivo"
    last_inspection: "Ultima ispezione"
    last_intervention: "Ultimo intervento"
    last_issue: "Ultimo numero"
    last_issues: "ultimi problemi"
    last_movements: "ultimi movimenti"
    last_outgoing_parcels: "Ultimi pacchi in uscita"
    last_products: "ultimi prodotti"
    last_purchases: "ultimi acquisti"
    last_sales: "ultimi vendite"
    letter: "Lettera"
    # lettering_state: "Etat du lettrage"
    # letterable: "Letterable"
    lettered: "Letterato"
    liabilities: "Passivo"
    liabilities_gaps: "Passivo lacune"
    liability_reserves: "Fondi del passivo"
    # line_number: "Line #%{number}"
    linear_options: "opzioni lineari"
    link: "collegamento"
    liquid_assets_on_turnover: "Le disponibilità liquide sul fatturato"
    list: "Lista"
    load: "Caricare"
    loans_debts: "Prestiti debiti"
    locale: "Lingua"
    localization: "Localizzazione"
    lock: "Serratura"
    losses: "Perdite"
    mail: "Invia una e-mail"
    # mailing: "Mailing"
    mails:
      # one: "%{count} email"
      # other: "%{count} emails"
    main_settings: "impostazioni principali"
    make_your_production_support: "Fai la tua supporto alla produzione"
    manage_activities: "gestire le attività"
    mandatory_provisions: "Le disposizioni obbligatorie"
    manual: "Manuale"
    # manual_period: "from %{start} to %{finish}"
    manure_management_plan_chart: "chart piano di gestione del letame"
    map: "Carta geografica"
    map_preferences: "Preferenze Mappa"
    mark_all_as_read: "Segna tutti come letti"
    mark_as_read: "segna come letto"
    marketable_net_mass: "massa netta commerciabile"
    mask_lettered_items: "Maschera articoli da lettere"
    # mass: "Masse"
    maximal_temperature: "temperatura massima"
    maximum_amount: "Importo massimo"
    members: "Utenti"
    menus: "Menu"
    merchandises_purchases: "Merchandises acquisti"
    merchandises_purchases_stocks_variation: "Mercanzie acquista scorte variazione"
    merge: "Fondersi"
    method: "metodo"
    minimal_temperature: "temperatura minima"
    minimum_amount: "Quantità minima"
    missing_attributes: "Alcuni attributi mancano"
    missing_help: "pagina mancante"
    # mobile: "Mobile"
    mode: "modo"
    model: "Modello"
    modes: "Modalità"
    month: "Mese"
    # month_period: "%{code} - %{month} %{year}"
    monthly: "Mensile"
    months: "mesi"
    move_animal: "Spostare gli animali"
    movements: "movimenti"
    name: "Nome"
    nature: "Digitare"
    nature_changed: "Le tipo des animaux a changé"
    natures: "tipi"
    net_income: "Reddito netto"
    net_margin: "margine netto" #?
    net_mass: "massa netta"
    net_surface_area: "superficie netta"
    new: "Nuovo"
    new_activity: "nuova attività"
    new_animal: "nuovo animale"
    new_attachment: "Nuovo attacco"
    new_box: "nuova scatola"
    new_budget: "Nuovo budget"
    new_call: "nuova chiamata"
    new_contact: "Nuovo contatto"
    new_container: "Nuovo contenitore"
    new_delivery_of_x_parcels:
      # one: "New transport (%{count} delivery)"
      # other: "New transport (%{count} deliveries)"
    new_delivery_of_x_parcels_for_y:
      # one: "New transport for %{transporter} (%{count} delivery)"
      # other: "New transport for %{transporter} (%{count} deliveries)"
    new_deposit:
      # one: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payment"
      # other: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payments"
    new_email: "Nuova email"
    new_financial_year_exchange: "Nuovo scambio"
    new_group: "Nuovo gruppo"
    new_incoming_parcel: "Nuovo pacco in arrivo"
    new_incoming_payment: "Nuovo pagamento in entrata"
    new_inventory: "Nuovo inventario"
    new_issue: "Nuovo problema"
    new_listing: "Nuova lista"
    new_organization: "nuova organizzazione"
    new_outgoing_parcel: "Nuovo pacco in uscita"
    new_outgoing_payment: "Nuovo pagamento in uscita"
    new_production: "nuova produzione"
    # new_production_of_activity: "New production of %{activity}"
    new_quote: "Nuovo preventivo"
    new_writing: "Nuovo iscritto"
    next: "Il prossimo"
    nitrogen_concentration: "concentrazione di azoto"
    no_attachments: "Rilasciare i file qui o cliccare sul pulsante"
    no_crumbs_to_check: "Non ci sono briciole per controllare"
    no_data: "Nessun dato"
    no_deposits: "Nessun deposito"
    no_intervention_participations_to_check: "Non ci sono partecipazioni di intervento per controllare"
    no_notifications: "Nessuna notifica"
    no_particular_periods: "Nessun periodo di particolare"
    no_products: "Nessun prodotto"
    no_results: "Nessun risultato"
    # no_right_defined_for_this_part_of_the_application: "No right defined for this part of the application (%{controller}#%{action})"
    no_right_defined_for_this_part_of_the_application_and_this_user: "Nessun diritto definito per questa parte della domanda e questo utente"
    nominal_storable_easement_area: "Nominale zona servitù memorizzabili"
    none: "Nessuna"
    normal: "Normale"
    not_delivered: "Non consegnato"
    not_letterable: "Non in grado di lettera"
    not_ready: "Non pronto"
    not_received: "Non ricevuto"
    now: "Adesso"
    number: "Numero"
    number_of_cap_islets: "Numero di isolotti cap"
    number_of_cap_land_parcels: "Numero di cap appezzamenti"
    number_options: "Opzioni Numbers" #?
    numbers: "Numeri"
    on_account: "Sul conto"
    one_condition: "Una condizione"
    open_a_campaign: "Aprire una campagna" #?
    open_a_production: "Aprire una produzione"
    open_an_activity: "Aprire un'attività"
    operating_margin: "Margine di operatività"
    operating_margin_on_turnover: "Il margine operativo sul fatturato"
    # operating_profit: "Operating profit %{financial_year}"
    operations: "operazioni"
    options: "Opzioni"
    or: "O"
    organic_matter_concentration: "la concentrazione di materia organica"
    original_component: "Originale"
    other_debts: "Altri debiti"
    other_expenses: "Altre spese"
    other_financial_debts: "Altri debiti finanziari"
    other_products: "Altri prodotti"
    other_purchases: "Altri acquisti"
    other_receivables: "Altri crediti"
    others: "Altri"
    outgoing_parcel_quantities: "Le quantità (pacchi in uscita)"
    outgoing_parcels: "Pacchi in uscita"
    outgoing_payment: "pagamento in uscita"
    outgoing_payments: "pagamenti in uscita"
    # page_title: "%{company_code} · %{menu} · %{action}"
    # page_title_by_default: "Ekylibre · %{action}"
    # page_title_special: "%{company_code} · %{action}"
    paid_amount: "Importo pagato"
    paid_at: "pagato a"
    parameter_error_miscibility: "Manca il numero MAAID"
    parameters: "parametri"
    parcel_items: "Articoli pacchi"
    parcels: "pacchi"
    partially_lettered: "Parzialmente lettere"
    participants: "I partecipanti"
    participations: "partecipazioni"
    parts: "moduli"
    password: "parola d'ordine"
    paths_to_convert: "Percorsi per convertire" #?
    payable_taxes: "Debiti tributari"
    payment_amount: "Importo del pagamento"
    payment_at: "pagamento su"
    payment_conditions: "Condizioni di pagamento"
    payment_mode: "Metodo di pagamento"
    payments: "Pagamenti"
    payments_count: "contano Pagamenti"
    people: "Persone"
    percentage_by_calibration: "Percentuale in calibrazione"
    period: "Periodo"
    periods: "periodi"
    permanent_stock_inventory: "Permanente inventario di magazzino"
    permute: "permute"
    personalized_mail: "Invia una mail personalizzata"
    # pertinence: "%{value}%"
    phosphorus_concentration: "concentrazione di fosforo"
    picture: "Immagine"
    placeholder: "segnaposto"
    places: "posti"
    plant: "pianta"
    plant_counting: "Conteggio"
    plant_countings: "Conteggi"
    plantation_density: "densità d'impianto"
    plants: "Piante"
    please_wait: "Attendere prego…"
    point: "Punto"
    points: "Punti"
    population: "Popolazione"
    potassium_concentration: "concentrazione di potassio"
    potential_hydrogen: "idrogeno potenziale"
    precipitation: "Precipitazione"
    preferences: "Preferenze"
    prescription: "Prescrizione"
    prescriptions: "prescrizioni"
    pretax_amount: "importo prima delle imposte"
    previous: "Precedente"
    price: "Prezzo"
    prices: "Prezzi"
    print: "Stampare"
    # printing_document: "Printing %{document}"
    procedures: "procedure"
    product: "Prodotto"
    product_account_number: "Numero di conto del prodotto"
    product_category: "Categoria di prodotto"
    product_name: "Nome del prodotto"
    product_natures: "tipi di prodotto"
    # product_value: "Product value %{financial_year}"
    production: "Produzione"
    production_cost: "Costo di produzione"
    production_distribution: "produzione distribuzione"
    production_support: "supporto alla produzione"
    productions: "produzioni"
    productions_sales: "Vendite Productions"
    products: "Prodotti"
    products_purchases: "Prodotti acquisti"
    products_sales: "Vendite di prodotti"
    profile: "Profilo"
    profit_and_loss: "Profitti e perdite"
    profit_or_loss: "Risultato fiscale dell’anno"
    profit_taxe: "Taxe Profit"
    profits: "I profitti"
    profits_and_losses: "Gli utili e le perdite"
    profits_taxe: "I profitti taxe" #?
    provisionnal_budget: "budget Provisionnal" #?
    provisions_revenues: "Ricavi Accantonamenti"
    purchase: "Acquista"
    purchase_items: "articoli di acquisto"
    purchase_number: "Acquisto"
    purchases: "acquisti"
    purchases_stocks_variation: "Scorte Acquisti variazione"
    quality: "Qualità"
    # quandl: "Quandl"
    quantity: "Quantità"
    quantity_rest: "Quantità rimanente" #?
    # query: "Query:"
    raw_income: "Reddito Raw"
    raw_margin: "margine di Raw" #?
    reading_tasks: "compiti di lettura"
    readings: "letture"
    ready: "Pronto"
    ready_to_harvest: "Pronto a raccogliere"
    received: "ricevuto"
    recent_events: "Eventi recenti"
    record: "Disco"
    record_maintenance: "Record di manutenzione"
    reflect: "Riflettere"
    reflected: "modifiche riflessa"
    reflections: "Riflessi"
    refresh: "ricaricare"
    register_intervention_request: "Registrati richiesta di intervento"
    rejected: "Respinto"
    relationship: "Relazione"
    # relationship_of_entity: "%{relationship} of %{entity}"
    # relationship_of_entity_as_inverse_post: "%{relationship} of %{entity} (%{inverse_post})"
    # relationship_of_entity_as_post: "%{relationship} of %{entity} as %{post}"
    remaining_amount_to_reconcile: "importo residuo da conciliare"
    remove: "Cancella"
    remove_item: "Rimuovi oggetto"
    remove_subscription: "rimuovere abbonamento"
    renewed: "Rinnovato"
    repayment_period: "Periodo di rimborso"
    repayments: "rimborsi"
    repayments_graph: "grafico rimborsi"
    report: "rapporto"
    request: "Richiesta"
    request_maintenance: "Richiesta di manutenzione"
    requests: "Richieste"
    reserve: "Prenotare"
    reset: "Azzerare"
    # resource: "View original document: %{resource} %{number}"
    resources: "Gestione delle risorse"
    rest: "riposo"
    restore: "Ripristinare"
    result: "Risultato"
    results: #?
      one: "1 risultato" #?
    revenues: "ricavi"
    revenues_by_product_nature: "Ricavi per tipologia di prodotto"
    reverse: "condizione di inversione"
    rights: "Diritti"
    risk_and_charges_provisions: "Fondi rischi e oneri"
    role: "Ruolo"
    roles: "ruoli"
    # rss: "RSS"
    run: "Correre"
    sale: "Vendita"
    sale_items: "Articoli in saldo"
    sale_opportunities: "opportunità di vendita"
    sales: "Vendite"
    sales_conditions: "Condizioni di vendita"
    sales_invoice: "fatturazione"
    sales_preferences: "Preferenze di vendita"
    sales_pretax_amount: "Importo lordo delle imposte (di vendita)"
    # same_variant_as_x: "Same variant as %{x}"
    save: "Salvare"
    save_in_draft: "Salva come bozza"
    # saved_but_couldnt_letter_x_and_y: "Successfully saved %{trade} and %{payment} but couldn't letter them."
    scheduled: "In programma"
    scrapped_on: "Demolita su"
    search: "Ricerca"
    search_placeholder: "Ricerca…"
    # section_x: "Section %{x}"
    see_details: "Guarda i detagli"
    see_more_details: "Vedi i dettagli"
    select_a_journal: "Seleziona una rivista"
    select_closure_date: "Scegli la data di chiusura"
    select_columns: "selezionare le colonne"
    select_date: "Seleziona la data"
    select_date_generation: "Data limite per la generazione"
    select_file_to_upload: "Selezionare il file da caricare"
    select_forward_journal: "Journal selezionati per rinnovare"
    select_number: "Selezionare il numero" #?
    selection: "Selezione"
    semester: "Semestre"
    send_mail: "Inviare una mail"
    send_test_mail: "Invia mail di prova"
    sensor_model: "modello di sensore"
    sensors: "sensori"
    sessions: "sessioni"
    set_reconcilable_new_but_existing_third_accounts: "Impostare conciliabili le nuove ma già esistenti conti terzi (clienti, fornitori e avvocati)"
    settings: "impostazioni"
    settings_statistics: "statistiche Impostazioni"
    sex: "Sesso"
    shape: "Forma"
    ship: "Nave"
    show: "Mostrare"
    sign_out: "disconnessione"
    simplified: "contabilità semplificata"
    simplified_linear_options: "Opzioni lineari semplificato"
    social_debts: "Debiti sociali"
    social_expenses: "Spese sociali"
    sold_on: "Venduto"
    source: "fonte"
    start: "Da parte di"
    start_new_intervention_here: "Inizia nuovo intervento qui"
    started: "Iniziato"
    state: "Stato"
    state_debts: "Debiti dello Stato"
    state_receivables: "I crediti dello Stato"
    statistics: "statistica"
    stewardship: "amministrazione"
    stock: "Azione"
    stock_container_map: "della mappa"
    stock_in_ground: "Azione in terra"
    stock_in_ground_by_calibration: "Azioni in terra di calibrazione"
    # stock_of_x: "Stock of %{x}"
    stocks: "riserve"
    # stop: "Stop"
    stopped: "Fermato"
    stopped_on: "Arrestato su"
    storage: "Conservazione"
    subject: "Soggetto"
    submit: "invio"
    subscribed_on: "Sottoscritto in data"
    # subscriber_period: "Subscribed on %{subscribed_at}"
    # subscriber_quantity: "Subscribed at the number %{subscribed_at}"
    subscription_nature: "tipo di abbonamento"
    subscriptions: "Sottoscrizioni"
    subscriptions_evolution: "Sottoscrizioni evoluzione"
    subsidies: "Sussidi"
    # subtotal: "Sub-total %{name}"
    subtotals_at_level: "Totale parziale a livello"
    supplier: "I prezzi di acquisto sul fornitore"
    supplier_informations: "informazioni del fornitore"
    supplier_receivables: "I crediti dei fornitori"
    supply: "Fornitura"
    support: "Supporto"
    supports: "supporti"
    supports_chart: "Supporta grafico" #?
    synthesis: "Sintesi"
    target: "Bersaglio"
    tasks: "Compiti"
    tax_declarations: "Dichiarazioni fiscali"
    tax_label: "Etichetta fiscale"
    taxations: "tassazioni"
    taxes: "Le tasse"
    taxes_and_wages: "Tasse e salari"
    thumb: "Pollice"
    time_cost: "tempo costo"
    time_spent_by_activity: "Il tempo speso per attività"
    time_zone: "Fuso orario"
    timeline: "Sequenza temporale"
    # timeline_comment: "%{author} commented %{when}"
    timeline_entity_link: "Link entità Timeline"
    # timeline_event: "%{name} with %{participants} %{when}"
    # timeline_event_without_participants: "%{name} %{when}"
    # timeline_incoming_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_incoming_mail: "%{entity} wrote to %{author} about %{name} %{when}"
    # timeline_item: "%{type} %{name} added by %{author} %{when}"
    # timeline_outgoing_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_outgoing_mail: "%{author} wrote to %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_payment: "%{type} %{name} of %{amount} by %{mode} added by %{author} %{when}"
    # timeline_sale: "%{type} %{name} of %{amount} added by %{author} %{when}"
    # timeline_task: "%{author} added task %{name} %{when}"
    times: "Volte"
    to: "a"
    to_deposit: "Depositare"
    to_deposit_later: "Per depositare successivamente"
    to_deposit_now: "Per depositare ora"
    to_pay: "Pagare"
    to_reclaim: "Per recuperare"
    today: "Oggi"
    tool_cost: "costo strumento"
    tools: "Utensili"
    total: "Totale"
    total_amount: "Importo totale"
    total_cost: "Costo totale"
    total_earn: "totale guadagnare" #?
    total_paid_amount: "importo totale versato" #?
    total_pretax_expenses: "le spese al lordo delle imposte totali"
    total_pretax_revenues: "I ricavi al lordo delle imposte totali"
    total_quantity: "Quantità totale"
    total_unpaid_amount: "Totale importo non pagato" #?
    totals: "Totali"
    tours:
      production:
        field_distribution:
          content: "Trova qui i 3 livelli di coltivazioni: zone coltivabili (indipendenti di campagne), appezzamenti definiti in produzioni e coltivazioni seminati durante gli interventi."
          title: "Campi"
        production:
          content: "Attività permette di definire ciò che si vuole produrre e pianificare."
          title: "Produzione"
        quality:
          content: "Seguire il tuo colture e le attività con molti tipi di analisi, monitorare le malattie con problemi e verificare la qualità del raccolto con le ispezioni."
          title: "Strumenti di qualità"
        supervision:
          content: "Sensori permette di registrare e concentrarsi valori dei sensori vostro in campi."
          title: "Sensori"
      welcome:
        home:
          content: "Faremo un breve tour della interfaccia dell’applicazione. In primo luogo questo tasto permette di tornare a casa da qualsiasi applicazione."
          title: "Benvenuti su Ekylibre"
        main:
          content: "Dove tutte le azioni si svolgono è qui. Vi auguriamo un uso felice."
          title: "Dove lavori"
        parts:
          content: "Questo menu permette di accedere a tutti i moduli principali."
          title: "Moduli di Ekylibre"
        side:
          content: "Questa barra laterale contiene tutti i sottomenu del modulo attuale si sta consultando."
          title: "Barra laterale modulo"
        user:
          content: "Qui, è possibile vedere le notifiche, mostrare aiuto, leggere il tuo nome farm. Le preferenze degli utenti sono modificabili dal menu."
          title: "Menu utente"
    tracking: "puntamento"
    trade: "Commercio"
    trade_counts: "conta Commercio"
    transactions_by_month: "Le operazioni per mese"
    transfer: "Trasferimento"
    transformations: "trasformazioni" #?
    transport: "Trasporto"
    trimester: "Trimestre"
    unbilled_payables: "I debiti non ancora fatturate"
    undefined_activity: "L’attività non definita"
    undefined_container: "contenitore non definita"
    undelivered: "non consegnato"
    undelivered_invoices: "Fatture non consegnati"
    undone: "disfatto"
    uninvoiced: "Non ancora fatturate"
    unit: "Unità"
    # unit_and_indicator: "%{unit} (%{indicator})"
    unknown: "Sconosciuto"
    unknown_condition: "Condition unknown"
    unknown_user: "Utente sconosciuto"
    unknown_variant: "variante sconosciuta"
    unlettered: "Incolto"
    unlock: "Sbloccare"
    unmark: "Deselez"
    unmarketable_inspection_categories_evolution: "Invendibile categorie di ispezione evoluzione"
    unpaid: "non pagato"
    unpaid_amount: "importo non pagato" #?
    unpaid_days: "Non pagata da (in giorni)"
    unpaid_purchases: "gli acquisti non pagati"
    unpaid_sales: "vendite non pagate"
    unset_reconcilable_old_third_accounts: "Unset conciliabili conti terzo vecchi (clienti, fornitori e avvocati)"
    unsubcribed_capital: "Capitale Unsubcribed"
    up: "Su"
    up_to: "Fino a"
    update: "Aggiornare"
    # updated_at_by: "Updated at %{at} by %{author}"
    # updated_by_ago: "Updated by %{author} %{when}"
    upload: "Caricare"
    usage: "uso"
    user_status: "Stato"
    users: "utenti"
    valid: "Valido"
    validate: "Convalidare"
    validate_crumbs_for_x_interventions:
      # one: "Validate crumbs for %{count} intervention"
      # other: "Validate crumbs for %{count} interventions"
    validate_selected_entries: "Convalida voci selezionate"
    validated: "Convalidato"
    values: "Valori"
    variable_indicators: "indicatori variabili"
    variants: "varianti"
    vat: "I.V.A."
    view: "vista"
    wages: "Salari"
    watering_concentration: "L’uso dell’acqua"
    weather: "Tempo"
    website: "Sito web"
    wind_speed: "Velocità del vento"
    with_fixed_assets_depreciations: "Con un patrimonio ammortamenti fisse"
    workers: "Lavoratori"
    working_duration: "durata di funzionamento"
    working_sets_stocks: "Working set scorte"
    x_cashes:
      # one: "%{count} cash"
      # other: "%{count} cashes"
    x_cents:
      # one: "%{count} cent"
      # other: "%{count} cents"
    x_client_journal_entry_items:
      # one: "%{count} clients journal entry item"
      # other: "%{count} clients journal entry items"
    x_contacts:
      # one: "%{count} contact"
      # other: "%{count} contacts"
    x_contracts:
      # one: "%{count} contract"
      # other: "%{count} contracts"
    x_countings:
      # one: "%{count} counting"
      # other: "%{count} countings"
    x_days:
      # one: "%{count} day"
      # other: "%{count} days"
    x_depositable_payments:
      one: "1 pagamento in entrata per depositare"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_deposits_to_validate:
      # one: "%{count} deposit to validate"
      # other: "%{count} deposits to validate"
    x_entities:
      # one: "%{count} person"
      # other: "%{count} people"
    x_entity_links:
      # one: "%{count} link"
      # other: "%{count} links"
    x_events:
      one: "%{count} evento"
      other: "%{count} eventi"
    x_events_of_nature_y:
      # one: "One event %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
      # other: "%{count} events %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
    x_fixed_assets:
      # one: "%{count} asset"
      # other: "%{count} assets"
    # x_has_been_cleared: "%{x} has been cleared (formerly %{a})"
    # x_has_been_updated_from_a_to_b: "%{x} has been updated from %{a} to %{b}"
    # x_has_been_updated_to_a: "%{x} has been updated to %{a}"
    x_hours:
      # one: "%{count} hour"
      # other: "%{count} hours"
    x_hours_worked:
      # one: "%{count}\_h worked"
      # other: "%{count}\_h worked"
    x_incoming_parcels:
      # one: "%{count} incoming parcel"
      # other: "%{count} incoming parcels"
    x_incoming_payments:
      # one: "%{count} incoming payment"
      # other: "%{count} incoming payments"
    x_incoming_payments_to_deposit:
      # one: "%{count} incoming payment to deposit"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_inspections:
      # one: "%{count} inspection"
      # other: "%{count} inspections"
    x_intervention_product_parameters:
      # one: "%{count} intervention cast"
      # other: "%{count} intervention casts"
    x_interventions:
      # one: "%{count} intervention"
      # other: "%{count} interventions"
    x_issues:
      one: "1 fascicolo"
      # other: "%{count} issues"
    x_items_remain:
      # one: "%{count} item remains"
      # other: "%{count} items remain"
    x_journal_entries:
      # one: "%{count} journal entries"
      # other: "%{count} journal entries"
    x_mills:
      # one: "%{count} mill"
      # other: "%{count} mills"
    x_minutes:
      # one: "%{count} minute"
      # other: "%{count} minutes"
    x_months:
      # one: "%{count} month"
      # other: "%{count} months"
    x_notifications:
      # one: "%{count} notification"
      # other: "%{count} notifications"
    x_observations:
      # one: "%{count} observation"
      # other: "%{count} observations"
    # x_of_y: "%{x} of %{y}"
    x_outgoing_parcels:
      # one: "%{count} outgoing parcel"
      # other: "%{count} outgoing parcels"
    x_outgoing_payments:
      # one: "%{count} disbursement"
      # other: "%{count} disbursements"
    x_purchases:
      one: "1 acquisto"
      # other: "%{count} purchases"
    x_readings:
      # one: "%{count} reading"
      # other: "%{count} readings"
    x_results:
      # one: "%{count} result found"
      # other: "%{count} results found"
    x_sale_opportunities:
      # one: "%{count} opportunity"
      # other: "%{count} opportunities"
    x_sales:
      # one: "%{count} sale"
      # other: "%{count} sales"
    x_sales_invoices:
      # one: "%{count} sales invoice"
      # other: "%{count} sales invoices"
    x_seconds:
      # one: "%{count} second"
      # other: "%{count} seconds"
    x_subscriptions:
      # one: "%{count} subscription"
      # other: "%{count} subscriptions"
    x_supplier_journal_entry_items:
      # one: "%{count} suppliers journal entry item"
      # other: "%{count} suppliers journal entry items"
    x_tasks:
      # one: "%{count} task"
      # other: "%{count} tasks"
    # x_thing: "%{x} %{thing}"
    x_times:
      # one: "%{count} time"
      # other: "%{count} times"
    x_trackings:
      # one: "%{count} tracking"
      # other: "%{count} trackings"
    # x_unit: "%{quantity}%{unit}"
    # x_unit_of_product_per_second: "%{quantity}%{unit}/s of %{product}"
    # x_unit_per_second: "Flow: %{quantity}%{unit}/s"
    # x_units_of_product_y: "%{quantity}%{unit} of %{product}"
    x_unpaid_purchases:
      # one: "%{count} unpaid purchase"
      # other: "%{count} unpaid purchases"
    x_unpaid_sales:
      # one: "%{count} unpaid sale"
      # other: "%{count} unpaid sales"
    x_waiting_incoming_parcels:
      # one: "%{count} waiting incoming parcel"
      # other: "%{count} waiting incoming parcels"
    x_waiting_outgoing_deliveries:
      # one: "%{count} waiting outgoing parcel"
      # other: "%{count} waiting outgoing parcels"
    x_years:
      one: "1 anno"
      # other: "%{count} years"
    year: "Anno"
    yield: "dare la precedenza"
    yield_by_calibration: "Resa mediante calibrazione"
    zones: "zone"
  notifications:
    levels:
      error: "Errore!"
      information: "Informazioni!"
      success: "Successo!"
      warning: "Avvertimento!"
    messages:
      # access_denied: "Access denied. %{reason} (%{url})"
      accountant_notified: "Il ragioniere è stato notificato"
      accountant_without_email: "Si prega di impostare l’e-mail commercialista"
      all_parcels_must_be_invoiceable_and_of_same_nature_and_third: "Tutti i pacchi devono essere fatturabile e della stessa natura e terzo"
      all_purchases_must_be_ordered_or_invoiced: "Tutti gli acquisti devono essere ordinati e fatturati."
      bookkeeping_is_finished: "Il trasferimento dei dati è terminata commerciale."
      # bookkeeping_works_only_with: "The transfer to accountancy can be done only for: %{list}."
      cannot_find_deal_to_attach: "Non riesci a trovare trattare per attaccare"
      cannot_find_deal_to_detach: "Non riesci a trovare occuparsi di staccare"
      cannot_finish_affair: "Non può finire vicenda"
      cannot_mark_entry_items: "Non è possibile contrassegnare queste linee di ingresso"
      cannot_merge_an_entity_with_itself: "E 'impossibile fondere una persona con se stessa"
      cannot_merge_entities: "E 'impossibile per unire queste persone."
      changes_have_been_reflected: "I cambiamenti si sono riflessi nello stato delle scorte"
      changes_have_not_been_reflected: "Le modifiche non si sono riflessi nello stato delle scorte"
      closed_financial_year_exchange: "Lo scambio esercizio è stato chiuso con successo"
      closed_financial_years: "L'esercizio è stato chiuso con successo"
      columns_are_already_uses: "Una o molte colonne sono selezionati più volte"
      dashboard_is_being_developed: "Dashboard è in grande sviluppo"
      density_is_not_computable_in_counting: "Impossibile calcolare la densità per questo conteggio. I valori mancanti dovrebbero essere completate nelle proprietà del conteggio o indicatori del seminatore."
      depreciation_failed: "Le attività non possono essere ammortizzati."
      depreciation_successful: "Le attività sono state ammortizzate con successo."
      draft_journal_entries_have_been_validated:
        one: "Una voce è stata convalidata"
        # other: "%{count} entries have been validated"
      entity_columns_are_needed: "È necessario specificare almeno una colonna per la persona e in particolare il suo nome di famiglia."
      # equipment_component_is_at_end_of_life: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_component_is_worn_out: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_at_end_of_life: "Equipment %{name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_worn_out: "Equipment %{name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # exception_raised: "An error occurred during the processing: %{message}"
      # fails_to_extract_listing: "The listing can't be made: %{message}"
      implemented_with_dummy_data: "Implementata con dati fittizi"
      # import_failed: "Import %{name} failed: %{message}"
      # import_finished_successfully: "Import %{name} finished successfully"
      importation_finished: "L'importazione è completa."
      incompatible_browser: "come incompatibili"
      # informations_feed_is_unreachable: "Informations feed (%{url}) is unreachable. Error message: %{message}"
      integrate_tools_you_are_using_every_day: "Integra strumenti si utilizzano tutti i giorni"
      invalid_reference_name: "nome di riferimento non valido"
      # journal_closed_on: "The journal “%{journal}” was closed on %{closed_on}."
      journal_entries_imported: "Le voci del diario sono state importate."
      journal_entry_already_validated: "Il record è già stato convalidato e non possono essere cambiati"
      # journal_entry_has_been_saved: "The journal entry %{number} has been successfully saved"
      # journal_entry_has_been_saved_with_a_new_number: "The journal entry has been successfully saved with a new number: %{number}"
      # journal_entry_items_marked_with_letter: "Journal entry items have been marked with letter %{letter}"
      # journal_reopened_on: "The journal “%{journal}” has been re-opened on %{closed_on}."
      mails_are_sent: "I messaggi di posta elettronica sono stati inviati"
      merge_is_done: "Merge è fatto"
      need_a_valid_payment_mode: "Hai bisogno di una modalità di pagamento valido"
      need_a_valid_purchase_nature_to_start_new_purchase: "Hai bisogno di un tipo di acquisto valido per iniziare nuovo acquisto"
      need_a_valid_sale_nature_to_start_new_sale: "Hai bisogno di un tipo di vendita valida per iniziare nuova vendita"
      need_building_to_record_stock_moves: "È necessario creare un edificio per essere in grado di gestire gli stock."
      need_entries_to_reconciliate: "Nessuna voce di riconciliare il periodo di estratto conto bancario"
      need_payment_mode_to_create_deposit: "È necessario specificare una modalità di pagamento, al fine di effettuare depositi"
      need_stocks_to_create_inventories: "È necessario gestire alcune azioni al fine di gestire le scorte"
      net_services_and_identifiers_are_always_available_but_are_deprecated_and_will_be_removed_in_next_major_release: "Servizi di rete e gli identificatori sono sempre disponibili, ma sono obsolete e saranno rimossi in prossima major release"
      no_archived_prints: "Non ci sono impronte archiviati"
      no_budget_defined_for_current_campaign: "Nessun bilancio definito per la campagna in corso"
      no_closable_journal: "Nessun ufficiale chiudibile"
      no_depositable_payments: "Non ci sono alcun pagamento per depositare"
      no_inspections_given: "Non ci sono controlli date"
      no_interventions_given: "Nessun dato interventi"
      no_parcels_given: "Nessun dato pacchi"
      no_payment_to_deposit: "Non ci sono alcun pagamento per depositare"
      no_production_defined_for_current_campaign: "Nessuna produzione definita per la campagna in corso"
      no_production_found_you_can_add_it_or_copy_from_previous_records: "Nessuna produzione trovato. È possibile aggiungere nuovi o copiare alcuni dalla precedente campagna."
      no_purchase_affair_found_on_given_period: "Nessun affare di acquisto riportata sulla determinato periodo"
      no_purchases_given: "Nessun dato acquisti"
      no_reopenable_journal: "Non si può riaprire questa rivista."
      no_replacements_since_beginning: "Non ci sono sostituzioni fin dall’inizio"
      purchases_invalid_for_sepa: "Gli acquisti selezionati non valida per il trasferimento SEPA (modalità di erogazione non valida o valuta sbagliata o mancante IBAN o titolare di un conto bancario nome del beneficiario)"
      record_already_imported: "Record già importati"
      record_cannot_be_removed: "Il record non può essere eliminato"
      record_has_been_correctly_removed: "Il record è stato rimosso con successo"
      record_has_been_imported: "Record è stato importato"
      record_not_found: "Inserimento non trovato"
      record_x_created: "%{record} %{name} creato"
      record_x_updated: "%{record} %{name} aggiornato"
      sale_is_not_duplicatable: "Sale non è duplicabile"
      select_entry_items_to_mark_together: "Selezionare gli elementi di ingresso per segnare insieme"
      # sensor_has_been_fixed: "Sensor %{name} has been fixed"
      # sensor_is_out_of_service: "Sensor %{name} is out of service: %{message}"
      # sensor_reading_failed: "Sensor %{name} reading failed: %{message}"
      some_parcels_are_not_shippable: "Alcuni pacchi non sono shippable"
      subscription_is_not_renewable: "Abbonamento non è rinnovabile"
      # synchronization_operation_failed: "Operation %{operation_name} failed: %{target} %{message}"
      # synchronization_operation_finished_successfully: "Operation %{operation_name} finished successfully"
      # synchronization_operation_in_progress: "Operation %{operation_name} in progress"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy: "La scritta automatica non può essere fatto in contabilità"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_it_was_already_done_by_an_user: "La scritta automatica non può essere realizzata in contabilità perché è stato già fatto dall’utente"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_some_deals_are_not_accounted_yet: "La scritta automatica non può essere fatto in contabilità perché alcune offerte non sono ancora contabilizzati"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_too_many_thirds_are_present: "La scritta automatica non può essere fatto in contabilità perché troppi terzi sono presenti"
      the_sales_invoice_is_not_cancellable: "La fattura di vendita non è cancellabile"
      this_service_is_not_activated: "Questo servizio non è attivato"
      # unavailable_resource: "Nonexistent %{type} #%{id}"
      # unexpected_resource_type: "Unexpected resource type: %{type}"
      update_is_done: "L'aggiornamento è stato fatto"
      x_unpointed_journal_entry_items:
        one: "C'è una voce per indicare"
        # other: "There are %{count} entries to point"
      you_must_have_an_email_column: "È necessario disporre di un indirizzo email nella vostra estrazione"
      you_need_to_review_your_application_configuration: "È necessario esaminare la configurazione dell'applicazione"
  preferences:
    accounting_system: "Piano dei conti"
    bookkeep_automatically: "Attivare la contabilità automatica"
    bookkeep_in_draft: "Salva i record in modalità bozza durante contabilità"
    catalog_price_item_addition_if_blank: "Catalogo Aggiungere prezzo di catalogare durante la vendita / acquisto se catalogo vuoto"
    client_account_radix: "Radix account cliente"
    country: "Nazione"
    create_activities_from_telepac: "Creare attività durante l'importazione Telepac"
    currency: "Moneta"
    default_depreciation_period: "Periodo di ammortamento predefinito"
    detail_payments_in_deposit_bookkeeping: "Dettaglio tutti i pagamenti in acconto contabilità"
    distribute_sales_and_purchases_on_activities: "Distribuire le vendite e gli acquisti a attività"
    distribute_sales_and_purchases_on_teams: "Distribuire le vendite e gli acquisti a squadre"
    employee_account_radix: "Radix conto dei dipendenti"
    language: "Lingua"
    map_measure_srs: "SRS Mappa misura"
    permanent_stock_inventory: "Modalità di inventario di magazzino permanente"
    sales_conditions: "condizioni di vendita"
    supplier_account_radix: "Radix conto Fornitore"
    unbilled_payables: "I debiti non ancora fatturate"
    use_contextual_help: "Utilizzare aiuto contestuale"
    use_entity_codes_for_account_numbers: "Usa il codice per la creazione di numeri di conto"
    use_global_search: "Utilizzare ricerca globale"
  rest:
    actions:
      abort: "interrompe"
      about: "Di"
      attach: "allegare"
      # bookkeep: "Bookkeep"
      cancel: "Annulla"
      category: "Categoria" #?
      check: "Dai un’occhiata"
      children: "Bambini" #?
      close: "Vicino"
      compute: "Calcolare"
      compute_balances: "Calcola saldi"
      confirm: "Confermare"
      contacts: "Contatti"
      convert: "Convertire"
      correct: "Corretta"
      create: "Creare"
      decrement: "diminuzione" #?
      destroy: "Distruggere"
      detach: "distaccare"
      detail: "Dettaglio"
      down: "Giù"
      duplicate: "Duplicare"
      edit: "Modifica"
      edit_many: "Modificare molti"
      evaluate: "Valutare"
      export: "Esportare"
      export_to_sepa: "Esporta in SEPA"
      extract: "Estratto"
      family: "Famiglia"
      finish: "finire"
      generate_last_journal_entry: "Generare ultima voce di diario"
      give: "Dare"
      import: "Importare"
      incorporate: "incorporare"
      increment: "Incremento" #?
      index: "Indice"
      invoice: "Fattura"
      journal_entries_csv_export: "Scarica CSV"
      journal_entries_import: "Importa CSV"
      list: "Lista"
      load: "Caricare"
      lock: "Serratura"
      lose: "Perdere"
      mail: "posta"
      mark: "marchio"
      merge: "Fondersi"
      move: "Mossa" #?
      negociate: "negoziare"
      new: "Nuovo"
      new_purchase: "Nuovo acquisto"
      new_sale: "Nuova vendita"
      notify_accountant: "Notifica commercialista"
      open: "aperto"
      order: "Ordine"
      pay: "Pagare"
      payment_gap: "Gap di pagamento"
      payment_mode: "Metodo di pagamento"
      pick: "scegliere"
      picture: "Immagine"
      prepare: "Preparare"
      propose: "Proporre"
      propose_and_invoice: "Proporre e fattura"
      prospect: "Prospettiva"
      purchase: "Girare in acquisto"
      qualify: "qualificarsi"
      quote: "Citazione"
      reconciliation: "Riconciliazione"
      reflect: "Riflettere"
      refresh: "ricaricare"
      refuse: "Rifiuto"
      renew: "Rinnovare"
      reopen: "Riaprire"
      repay: "Rimborsare"
      reset: "Azzerare"
      retrieve: "richiamare"
      run: "Correre"
      search: "Ricerca"
      select: "Selezionare"
      sell: "Girare in vendita"
      ship: "Nave"
      show: "Mostrare"
      sort: "Ordinare"
      star: "Stella"
      start: "Inizio"
      # stop: "Stop"
      suspend: "Sospendere"
      take: "Prendere"
      takeover: "Rilevare"
      # toggle: "Toggle"
      unlock: "Sbloccare"
      unmark: "Deselez"
      unroll: "srotolare"
      # unvalidateds: "Unvalidateds"
      up: "Su"
      update: "Aggiornare"
      update_password: "Aggiornamento della password" #?
      win: "Vincere"
  simple_form:
    hints:
      purchase:
        reference_number: "Numero di fattura del fornitore"
    required:
      text: "Richiesto"
  unrolls:
    # backend/accounts: "%{number}. %{name}"
    # backend/activities: "%{name}"
    # backend/activity_budgets: "%{activity_name} %{campaign_name}"
    # backend/activity_productions: "%{activity_name} %{support_name} #%{rank_number}"
    # backend/animals: "%{name} #%{work_number}"
    # backend/campaigns: "%{name}"
    # backend/catalog_items: "%{name}"
    # backend/entities: "%{full_name} ‒ %{number}"
    # backend/entity_links: "%{started_at}"
    # backend/events: "%{name}"
    # backend/incoming_payments: "%{number}. %{mode_name} from %{payer_full_name} of %{amount} %{currency}"
    # backend/interventions: "%{number}. %{name}"
    # backend/journal_entry_items: "%{entry_number} %{name} %{account_number} D%{real_debit} C%{real_credit} %{currency}"
    # backend/matters: "%{name} ‒ %{work_number}"
    # backend/observations: "%{content}"
    # backend/outgoing_payments: "%{number}. %{mode_name} to %{payee_full_name} of %{amount} %{currency}"
    # backend/parcels: "%{number} ‒ %{reference_number}"
    # backend/plant_density_abacus_items: "%{plants_count} ‒ %{seeding_density_value} %{plant_density_abacus_seeding_density_unit}"
    # backend/plants: "%{name} ‒ %{work_number}"
    # backend/prescriptions: "%{reference_number}"
    # backend/product_memberships: "%{started_at}"
    # backend/product_nature_variants: "%{name} (%{unit_name})"
    # backend/product_natures: "%{name}"
    # backend/products: "%{work_number} %{name} (%{number})"
    # backend/trackings: "%{serial} ‒ %{name} ‒ %{producer_full_name}"
    # backend/users: "%{first_name} %{last_name}"