action.yml

jpn:
  actions:
    authentication/invitations:
      edit: "招待に応じます"
    authentication/passwords:
      # edit: "Edit password: %{name}"
      new: "新しいパスワード"
    authentication/registrations:
      new: "サインアップ"
    authentication/sessions:
      destroy: "ログアウト"
      new: "ログイン"
    backend/accounts:
      # edit: "Edit account: %{number} - %{name}"
      index: "アカウントの計画"
      load: "アカウントの計画をロードします"
      # mark: "Reconciliate account: %{number} - %{name}"
      new: "新しいアカウント"
      reconciliation: "アカウント和解"
      # show: "Account: %{number} - %{name}"
      unmark: "マーク解除アカウント"
    backend/activities:
      # edit: "Edit activity: %{name}"
      # family: "Family activity: %{name}"
      index: "活動"
      new: "新しいアクティビティ"
      # show: "Activity: %{name}"
    backend/activity_budgets:
      # edit: "Edit budget: %{name}"
      new: "新しい予算"
      # show: "Activity budget: %{name}"
    backend/activity_productions:
      # edit: "Edit production: %{name}"
      index: "プロダクション"
      new: "新しいアクティビティ生産"
      # show: "Production: %{name}"
    backend/affairs:
      # attach: "Attach to affair %{number}"
      # detach: "Detach from affair %{number}"
      # finish: "Finish affair %{number}"
      index: "業務"
      select: "不倫に追加するレコードを選択"
      # show: "Affair: %{number}"
    backend/analyses:
      # edit: "Edit analysis #%{number}"
      index: "解析"
      new: "新たな分析"
      # show: "Analysis #%{number}"
    backend/analysis_items:
      new: "新しい分析項目"
    backend/animal_groups:
      # edit: "Edit animal group: %{name}"
      index: "動物群"
      new: "新しい動物群"
      # show: "Animal group: %{name}"
    backend/animals:
      add_to_group: "グループに追加します"
      # edit: "Edit animal: %{name}"
      index: "動物"
      new: "新しい動物"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/bank_statements:
      # edit: "Edit bank statement %{number}"
      import: "インポートOFXファイル"
      index: "銀行取引明細書"
      new: "新銀行取引明細書"
      # reconciliation: "Reconciliate bank statement %{cash} #%{number} (from %{started_on} to %{stopped_on})"
      # show: "Account statement N°%{number}"
    backend/beehives:
      # reset: "Reset beehive: %{name}"
    backend/building_divisions:
      # edit: "Edit building division: %{name}"
      index: "建築部門"
      new: "新しい建物部門"
      # show: "Building division: %{name}"
    backend/buildings:
      # edit: "Edit building: %{name}"
      index: "建物"
      new: "新築"
      # show: "Building: %{name}"
    backend/campaigns:
      current: "キャンペーン"
      # edit: "Edit campaign: %{name}"
      index: "キャンペーン"
      new: "新しいキャンペーン"
      # show: "Campaign %{name}"
    backend/cap_islets:
      # edit: "Edit CAP islet: %{islet_number}"
      index: "キャップの島"
      new: "新しいキャップ島"
      # show: "CAP islet: %{islet_number}"
    backend/cap_land_parcels:
      # edit: "Edit CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
      index: "キャップ土地区画"
      new: "新しいキャップ土地区画"
      # show: "CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
    backend/cap_statements:
      # edit: "Edit CAP statement: %{id}"
      index: "キャップ文"
      new: "新しいキャップステートメント"
      # show: "CAP statement: %{id}"
    backend/cash_transfers:
      # edit: "Edit cash transfer: %{number}"
      index: "現金移転"
      new: "新たな現金給付"
      # show: "Cash transfer: %{number}"
    backend/cashes:
      # edit: "Edit cash: %{name}"
      index: "入賞"
      new: "新しい現金"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/catalog_items:
      # edit: "Edit catalog item: %{name}"
      new: "新しいカタログアイテム"
      # show: "Catalog item: %{name}"
    backend/catalogs:
      # edit: "Edit catalog: %{name}"
      index: "カタログ"
      new: "新カタログ"
      # show: "Catalog: %{name}"
    backend/companies:
      edit: "編集会社の設定"
    backend/contracts:
      # edit: "Edit contract %{number}"
      index: "契約"
      new: "新規契約"
      # show: "Contract %{number}"
    backend/crumbs:
      index: "パン粉"
    backend/cultivable_zones:
      # edit: "Edit cultivable zone: %{name}"
      index: "耕作地帯"
      new: "新耕作地帯"
      # show: "Cultivable zone: %{name}"
    backend/custom_fields:
      # edit: "Edit custom field: %{name}"
      index: "カスタムフィールド"
      new: "新しいカスタムフィールド"
      # show: "Custom field: %{name}"
      sort: "ソートカスタムフィールドの選択"
    backend/dashboards:
      accountancy: "会計ダッシュボード"
      # edit: "Edit dashboard: %{name}"
      home: "ホームダッシュボード"
      index: "ダッシュボード"
      new: "新しいダッシュボード"
      production: "プロダクションダッシュボード"
      relationship: "関係ダッシュボード"
      # sandbox: "Sandbox dashboard: %{name}"
      # search: "Search for: %{searched}"
      settings: "設定のダッシュボード"
      # show: "%{name} dashboard"
      stocks: "株式のダッシュボード"
      tools: "ツールのダッシュボード"
      trade: "貿易ダッシュボード"
    backend/debt_transfers:
      index: "債務転送"
      new: "新債務転送"
      # show: "Debt transfer: %{number}"
    backend/deliveries:
      # edit: "Edit delivery %{number}"
      index: "出荷"
      new: "新しい配信"
      # show: "Delivery: %{number}"
    backend/deposits:
      # edit: "Edit deposit: %{number}"
      index: "預金"
      new: "新鉱床"
      # show: "Deposit %{number} on %{created_at}"
      unvalidateds: "未検証の預金"
    backend/districts:
      # edit: "Edit district: %{name}"
      index: "地区"
      new: "新地区"
    backend/document_templates:
      # edit: "Edit document template: %{name}"
      index: "ドキュメントテンプレート"
      load: "ロードデフォルトの文書テンプレート（古いテンプレートを上書き）"
      new: "新しいドキュメントテンプレート"
      # show: "Document template: %{name}"
    backend/documents:
      # edit: "Edit document: %{name}"
      index: "ドキュメント管理"
      new: "新しいドキュメント"
      # show: "Document: %{name}"
    backend/draft_journals:
      show: "ドラフト"
    backend/entities:
      # edit: "Edit person: %{full_name}"
      export: "エクスポート人"
      import: "インポート人"
      index: "人"
      merge: "2人のマージ"
      new: "新しい人"
      # show: "Person: %{full_name}"
    backend/entity_addresses:
      # edit: "Edit address: %{name}"
      new: "新しいアドレス"
    backend/entity_links:
      edit: "[編集]リンク"
      new: "新しいリンク"
    backend/equipments:
      # edit: "Edit equipment: %{name}"
      index: "機器"
      new: "新しい機器"
      # show: "Equipment: %{name}"
    backend/event_participations:
      # edit: "Edit participation: %{participant_name}"
    backend/events:
      edit: "編集イベント"
      index: "イベント"
      new: "新しいイベント"
      # show: "Event: %{name}"
    backend/exports:
      index: "輸出"
      # show: "Export: %{name}"
    backend/financial_year_exchanges:
      journal_entries_import: "会計年度の為替インポート"
      new: "新しいExchange"
      # show: "Exchange: %{stopped_on}"
    backend/financial_years:
      # close: "Close financial year: %{code}"
      compute_balances: "会計年度の残高を計算"
      edit: "新しい会計年度の編集"
      # generate_last_journal_entry: "Generate last journal entry of %{code}"
      index: "ファイナンシャル年"
      new: "新しい会計年度開きます"
      # show: "Financial year %{code}"
    backend/fixed_assets:
      # edit: "Edit fixed asset: %{name}"
      index: "固定資産"
      new: "新しい固定資産"
      # show: "Fixed asset: %{name}"
    backend/fungi:
      # edit: "Edit fungus: %{name}"
      index: "菌類"
      new: "新菌"
      # show: "Fungus: %{name}"
    backend/gaps:
      index: "ギャップ"
      # show: "Gap: %{number}"
    backend/general_ledgers:
      show: "総勘定元帳"
    backend/georeadings:
      # edit: "Edit georeading: %{name}"
      # index: "Georeadings"
      new: "新georeading"
      # show: "Georeading: %{name}"
    backend/guide_analyses:
      # show: "Analysis #%{execution_number} of %{guide}"
    backend/guides:
      # edit: "Edit guide: %{name}"
      index: "ガイド"
      new: "新ガイド"
      # run: "Run guide: %{name}"
      # show: "Guide: %{name}"
    backend/helps:
      index: "助けて"
      # show: "Help: %{name}"
      # toggle: "Toggle help: %{name}"
    backend/identifiers:
      # edit: "Edit identifier: %{name}"
      index: "識別子"
      new: "新しい識別子"
      # show: "Identifier: %{name}"
    backend/imports:
      # edit: "Edit import: %{nature}"
      index: "輸入"
      new: "新しいインポート"
      run: "実行してインポート"
      # show: "Import: %{nature}"
    backend/incoming_payment_modes:
      # edit: "Edit incoming payment mode: %{name}"
      index: "入金モード"
      new: "新入金モード"
      # show: "Incoming payment mode: %{name}"
    backend/incoming_payments:
      # edit: "Edit incoming payment %{number}"
      index: "入金"
      new: "新入金"
      # show: "Incoming payment %{number} of %{entity}"
    backend/inspections:
      # edit: "Edit product grading\_: %{number}"
      index: "製品のグレーディング"
      new: "新製品のグレーディング"
      # show: "Product grading\_: %{number}"
    backend/integrations:
      # edit: "Edit integration: %{name}"
      index: "統合"
      # new: "Activate integration: %{name}"
    backend/intervention_participations:
      # convert: "Convert intervention participation: %{name}"
      index: "介入参加"
    backend/interventions:
      edit: "編集"
      edit_request: "編集要求"
      # edit_specified: "Edit %{procedure_name} #%{number}"
      # edit_specified_request: "Edit %{procedure_name} request #%{number}"
      index: "介入"
      new: "新介入"
      new_request: "新しい介入要求"
      new_specified: "新介入"
      new_specified_request: "新しい要求介入"
      # show: "%{procedure_name}"
    backend/inventories:
      edit: "編集インベントリ"
      index: "棚卸"
      new: "新しい在庫"
      # show: "Inventory: %{name}"
    backend/invitations:
      index: "招待状"
      new: "新しい招待状"
    backend/issues:
      # abort: "Abort issue: %{name}"
      # close: "Close issue: %{name}"
      # edit: "Edit issue: %{name}"
      index: "問題"
      new: "新発債"
      # reopen: "Reopen issue: %{name}"
      # show: "Issue: %{name}"
    backend/journal_entries:
      # edit: "Edit journal entry: %{number}"
      index: "仕訳"
      new: "新規参入"
      # show: "Journal entry: %{number}"
    backend/journal_entry_items:
      index: "仕訳項目"
      new: "新しいエントリ項目" #?
      # show: "Journal entry item: %{name}"
    backend/journals:
      # bookkeep: "Bookkeep"
      # close: "Close journal: %{name}"
      # edit: "Edit journal: %{name}"
      index: "ジャーナル"
      new: "新しいジャーナル"
      # reopen: "Reopen journal: %{name}"
      # show: "Journal: %{name} (%{code})"
    backend/labels:
      # edit: "Edit label: %{name}"
      index: "ラベル"
      new: "新しいラベル"
      # show: "Label: %{name}"
    backend/land_parcels:
      # edit: "Edit land parcel: %{name}"
      index: "土地区画"
      new: "新しい土地区画"
      # show: "Land parcel %{name}"
    backend/listing_nodes:
      edit: "ノードをリスト編集"
      new: "新規上場ノード"
    backend/listings:
      # edit: "Edit listing: %{name}"
      # extract: "Extract listing: %{name}"
      index: "掲載および郵送"
      # mail: "Send an email to: %{name}"
      new: "新規上場"
    backend/loans:
      # edit: "Edit loan: %{name}"
      index: "ローン"
      new: "新たな融資"
      # show: "Loan: %{name}"
    backend/manure_management_plans:
      # edit: "Edit manure management plan: %{name}"
      index: "肥料管理計画"
      new: "新しい肥料管理計画"
      # show: "Manure management plan: %{name}"
    backend/map_backgrounds: #?
      index: "地図の背景" #?
      new: "新しいマップの背景" #?
    backend/map_layers:
      # edit: "Edit map layer: %{name}"
      index: "マップレイヤ"
      # load: "Load map layer: %{name}"
      new: "新しいマップレイヤ"
      # show: "Map layer: %{name}"
      # star: "Star map layer: %{name}"
      # toggle: "Toggle map layer: %{name}"
    backend/matters:
      # edit: "Edit matter: %{name}"
      index: "事態"
      new: "新規事項"
      # show: "Matter: %{name}"
    backend/myselves:
      show: "私の情報"
    backend/net_services:
      edit: "ネット・サービスを編集します"
      index: "ネットサービス"
      new: "新しいネット・サービス"
      # show: "Net service: %{name}"
    backend/notifications:
      index: "お知らせ"
    backend/observations:
      edit: "編集観測"
      new: "新しい観測"
    backend/outgoing_payment_lists:
      index: "支払のバッチリスト"
      new: "新しい支払リスト"
      show: "支払バッチ"
    backend/outgoing_payment_modes:
      edit: "編集支出モード"
      index: "支払いモード"
      new: "新しい支払いモード"
    backend/outgoing_payments:
      # edit: "Edit disbursement: %{number}"
      index: "支出"
      new: "新しい支出"
      # show: "Disbursement %{number} for %{payee}"
    backend/parcels:
      # edit: "Edit %{nature} parcel: %{number}"
      index: "小包"
      new: "新小包"
      ship: "船の小包"
      # show: "%{nature} parcel: %{number}"
    backend/plant_countings:
      # edit: "Edit plant counting #%{number}"
      # index: "Countings"
      new: "新しいカウント"
      # show: "Plant counting #%{number}"
    backend/plants:
      # edit: "Edit crop: %{name}"
      index: "植物"
      new: "新工場"
      # show: "Crop: %{name}"
    backend/postal_zones:
      # edit: "Edit postal zone: %{name}"
      index: "郵便ゾーン"
      new: "新郵便ゾーン"
    backend/prescriptions:
      # edit: "Edit prescription: %{reference_number}"
      index: "処方箋"
      new: "新しい処方箋"
      # show: "Prescription: %{reference_number}"
    backend/product_groups:
      # edit: "Edit group: %{name}"
      index: "商品のグループ"
      new: "新しいグループ"
      # show: "Group: %{name}"
    backend/product_localizations:
      edit: "編集製品のローカライズ："
      new: "新製品のローカライズ"
    backend/product_nature_categories:
      # edit: "Edit product category: %{name}"
      index: "製品カテゴリー"
      new: "新しい製品分野"
      pick: "製品カテゴリを選択してください"
      # show: "Product category: %{name}"
    backend/product_nature_variants:
      # edit: "Edit product variant: %{name}"
      index: "商品バリエーション"
      new: "新製品のバリアント"
      pick: "商品バリエーションを選択してください"
      # show: "Product variant: %{name}"
    backend/product_natures:
      # edit: "Edit product type: %{name}"
      index: "製品の種類"
      new: "新製品タイプ"
      pick: "製品タイプを選択してください"
      # show: "Product type: %{name}"
    backend/products:
      # edit: "Edit product: %{name}"
      index: "プロダクト"
      new: "新製品"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/purchase_natures:
      edit: "編集購入タイプ"
      index: "購入タイプ"
      new: "新規購入のタイプ"
      # show: "Purchase type: %{name}"
    backend/purchases:
      abort: "アボート"
      confirm: "順序を確認し、出荷を待ちます"
      correct: "正しい順序"
      # edit: "Edit purchase: %{number}"
      index: "購入"
      invoice: "請求書を受け取ります"
      new: "新規購入"
      payment_mode: "お支払いモードを選択します"
      propose: "順序を提案します"
      propose_and_invoice: "直接請求書"
      refuse: "拒否したため"
      # show: "Purchase: %{number} - %{state}"
    backend/quick_purchases:
      new: "新規購入/支払"
    backend/quick_sales:
      new: "新しいセール/入金"
    backend/registrations:
      edit: "編集登録"
      index: "登録"
    backend/roles:
      # edit: "Edit role: %{name}"
      index: "役割"
      new: "新しい役割"
      # pick: "Pick role: %{name}"
      # show: "Role: %{name}"
    backend/sale_credits:
      # new: "Cancel sales invoice %{number}"
    backend/sale_natures:
      # edit: "Edit sale type: %{name}"
      index: "販売タイプ"
      new: "販売の新しいタイプ"
      # show: "Sale type: %{name}"
    backend/sale_opportunities:
      # edit: "Edit opportunity: %{name}"
      index: "機会"
      new: "新しい機会"
      # show: "Opportunity: %{name}"
    backend/sales:
      # edit: "Edit sale %{number}"
      index: "セールス"
      new: "新発売"
      # show: "%{label} for %{client}"
    backend/sensors:
      # edit: "Edit sensor: %{name}"
      index: "センサー"
      new: "新しいセンサー"
      # show: "Sensor: %{name}"
    backend/sequences:
      # edit: "Edit sequence: %{name}"
      index: "シーケンス"
      load: "負荷不足しているシーケンス"
      new: "新しいシーケンス"
    backend/settings:
      about: "Ekylibreについて"
    backend/settlements:
      # edit: "Edit settlement: %{name}"
      index: "決済"
      new: "新しい決済"
      # show: "Settlement: %{name}"
    backend/subscription_natures:
      # edit: "Edit subscription type: %{name}"
      index: "サブスクリプションの種類"
      new: "新しいサブスクリプション・タイプ"
      # show: "subscription type: %{name}"
    backend/subscriptions:
      # edit: "Edit subscription: %{number} from %{start} to %{finish}"
      index: "サブスクリプション"
      new: "新しいサブスクリプション"
      # show: "Subscription %{number}"
    backend/supervisions:
      # edit: "Edit supervision: %{name}"
      # index: "Supervisions"
      new: "新監督"
      # show: "Supervision: %{name}"
    backend/synchronizations:
      index: "同期の"
      # run: "Run synchronization: %{name}"
    backend/target_distributions:
      edit: "編集対象の分布"
      edit_many: "影響を受けない製品を販売"
      index: "ターゲットディストリビューション"
      new: "新しいターゲットの配布"
      show: "ターゲット配信"
    backend/tasks:
      # edit: "Edit task: %{name}"
      index: "タスク"
      new: "新しい仕事"
      # show: "Task: %{name}"
    backend/tax_declarations:
      # confirm: "Confirm tax declaration: %{number}"
      # edit: "Edit tax declaration: %{number}"
      index: "税務申告"
      new: "新税の申告"
      # propose: "Propose tax declaration: %{number}"
      # show: "Tax declaration: %{number}"
    backend/taxes:
      # edit: "Edit tax: %{name}"
      index: "税金"
      new: "新税"
      # show: "Tax: %{name}"
    backend/teams:
      # edit: "Edit team: %{name}"
      index: "チーム"
      new: "新チーム"
      # show: "Team: %{name}"
    backend/trackings:
      # edit: "Edit tracking: %{name}"
      # index: "Trackings"
      new: "新しいトラッキング"
      # show: "Tracking: %{name}"
    backend/trial_balances:
      show: "試算表"
    backend/users:
      # edit: "Edit user: %{first_name} %{last_name}"
      index: "ユーザー"
      lock: "ロックユーザー"
      new: "新しいユーザー"
      # show: "User: %{first_name} %{last_name}"
      unlock: "ユーザーのロックを解除"
    backend/wine_tanks:
      index: "ワインタンク"
    backend/workers:
      # edit: "Edit worker: %{name}"
      index: "労働者"
      new: "新しいワーカー"
      # show: "Worker: %{name}"
    public:
      index: "ホーム"
  errors:
    # format: "%{message}"
    front-end: #?
      leaflet: #?
        draw: #?
          handlers: #?
            circle: #?
              tooltip: #?
                start: "クリックして、円を描くようにドラッグします。" #?
            marker: #?
              tooltip: #?
                start: "マーカーを配置するには、地図をクリックしてください。" #?
            polygon: #?
              tooltip: #?
                cont: "形状の描画をクリックして続行します。" #?
                end: "この形状を閉じるには、最初のポイントをクリックしてください。" #?
                start: "形状を描画を開始する場合にクリックします。" #?
            polyline: #?
              error: "<strong>エラー：</strong>形状のエッジが交差することはできません！" #?
              tooltip: #?
                cont: "描画ラインをクリックして続行します。" #?
                end: "行を終了する最後のポイントをクリックしてください。" #?
                start: "ラインを描画を開始する場合にクリックします。" #?
            rectangle: #?
              tooltip: #?
                start: "四角形を描画するためにクリックしてドラッグします。" #?
            simpleshape: #?
              tooltip: #?
                end: "描画を終了するには、マウスを離します。" #?
          toolbar: #?
            actions: #?
              text: "キャンセル" #?
              title: "図面をキャンセル" #?
            buttons: #?
              circle: "円を描きます" #?
              marker: "マーカーを引きます" #?
              polygon: "ポリゴンを描画" #?
              polyline: "ポリラインを描きます" #?
              rectangle: "四角形を描画" #?
            undo: #?
              text: "最後のポイントを削除します。" #?
              title: "描かれた最後のポイントを削除します。" #?
        edit: #?
          handlers: #?
            edit: #?
              tooltip: #?
                subtext: "変更を元に戻すには、[キャンセル]をクリックします。" #?
                text: "機能を編集するには、ハンドル、またはマーカーをドラッグします。" #?
            remove: #?
              tooltip: #?
                text: "削除する機能をクリックしてください" #?
          toolbar: #?
            actions: #?
              cancel: #?
                text: "キャンセル" #?
                title: "編集をキャンセルし、すべての変更を破棄します。" #?
              save: #?
                text: "セーブ" #?
                title: "変更内容を保存。" #?
            buttons: #?
              edit: "編集層。" #?
              editDisabled: "編集する層いいえ。" #?
              remove: "レイヤーを削除します。" #?
              removeDisabled: "削除するレイヤーいいえ。" #?
        fullscreenTitle: "全画面表示" #?
        importerButtonTitle: "インポート" #?
        zoomInTitle: "ズームイン" #?
        zoomOutTitle: "ズームアウトする" #?
    messages:
      already_confirmed: "すでに確認された、ログインしてみてください"
      # confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
      expired: "有効期限が切れている、新しいものをリクエストしてください"
      # not_enough: "not enough %{resource} to complete task"
      not_found: "見つかりません"
      not_locked: "ロックされていませんでした"
      not_saved:
        # one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
    template:
      body: "次のフィールドに問題がありました："
      header:
        # one: "%{count} error prohibited this %{model} from being saved"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
  front-end:
    leaflet:
      draw:
        handlers:
          circle:
            tooltip:
              start: "クリックして、円を描くようにドラッグします。"
          marker:
            tooltip:
              start: "マーカーを配置するには、地図をクリックしてください。"
          polygon:
            tooltip:
              cont: "形状の描画をクリックして続行します。"
              end: "この形状を閉じるには、最初のポイントをクリックしてください。"
              start: "形状を描画を開始する場合にクリックします。"
          polyline:
            error: "<strong>エラー：</strong>形状のエッジが交差することはできません！"
            tooltip:
              cont: "描画ラインをクリックして続行します。"
              end: "行を終了する最後のポイントをクリックしてください。"
              start: "ラインを描画を開始する場合にクリックします。"
          rectangle:
            tooltip:
              start: "四角形を描画するためにクリックしてドラッグします。"
          simpleshape:
            tooltip:
              end: "描画を終了するには、マウスを離します。"
        toolbar:
          actions:
            text: "キャンセル"
            title: "図面をキャンセル"
          buttons:
            circle: "円を描きます"
            marker: "マーカーを引きます"
            polygon: "ポリゴンを描画"
            polyline: "ポリラインを描きます"
            rectangle: "四角形を描画"
          undo:
            text: "最後のポイントを削除します。"
            title: "描かれた最後のポイントを削除します。"
      edit:
        handlers:
          edit:
            tooltip:
              subtext: "変更を元に戻すには、[キャンセル]をクリックします。"
              text: "機能を編集するには、ハンドル、またはマーカーをドラッグします。"
          remove:
            tooltip:
              text: "削除する機能をクリックしてください"
        toolbar:
          actions:
            cancel:
              text: "キャンセル"
              title: "編集をキャンセルし、すべての変更を破棄します。"
            save:
              text: "セーブ"
              title: "変更内容を保存。"
          buttons:
            edit: "編集層。"
            editDisabled: "編集する層いいえ。"
            remove: "レイヤーを削除します。"
            removeDisabled: "削除するレイヤーいいえ。"
      fullscreenTitle: "全画面表示"
      importerButtonTitle: "インポート"
      zoomInTitle: "ズームイン"
      zoomOutTitle: "ズームアウトする"
  labels:
    access: "アクセス"
    access_parameters: "アクセス・パラメータ"
    account_for: "以下のためのアカウント"
    accountancy: "会計学"
    accountancy_balance: "会計収支"
    accountancy_preferences: "会計の好み"
    accounting: "経理"
    accounts: "アカウント"
    accounts_only_used_at: "のみで使用するアカウント"
    accounts_to_load: "ロードするアカウント"
    activate_entry_autocompletion: "エントリの自動補完を有効にします"
    active: "アクティブ"
    active_finishing_after: "後のアクティブ仕上げ"
    active_finishing_within: "内のアクティブな仕上げ"
    activities: "活動"
    activity: "アクティビティ"
    activity_production: "アクティビティ生産"
    activity_productions: "アクティビティ制作"
    add: "加える"
    add_a_worker: "労働者を追加します。"
    add_animal: "動物を追加"
    add_animal_group: "動物群を追加"
    add_annotation: "注釈を追加"
    add_attachment: "添付ファイルを追加します。"
    add_bank_statement: "銀行のステートメントを追加"
    add_building_division: "建築部門を追加します。"
    add_catalog_price: "カタログ価格を追加します。"
    add_child: "子コンポーネントを追加します。"
    add_choice: "選択肢を追加"
    add_component: "コンポーネントを追加します"
    add_condition: "条件を追加します。"
    add_conditions: "条件を追加します。"
    add_delivery: "配達を追加"
    add_distribution: "ディストリビューションを追加します。"
    add_email: "電子メールを追加"
    add_entrance: "入り口を追加"
    add_entry: "エントリを追加します。"
    add_exit: "exitを追加します"
    add_expense: "費用を追加"
    add_fax: "ファックスを追加"
    add_filter: "フィルタを追加します。"
    add_grading_check: "グレーディングチェックを追加"
    add_incoming_payment: "入金を追加"
    add_inspection_calibration_nature: "検査校正性質を追加"
    add_inspection_calibration_scale: "検査校正スケールを追加します。"
    add_inspection_point_nature: "検査ポイントの性質を追加します。"
    add_intervention_record: "介入のレコードを追加します。"
    add_intervention_request: "介入要求を追加します。"
    add_item: "アイテムを追加"
    add_labelling: "ラベルを追加"
    add_line: "行を追加します。"
    add_linestring: "ラインストリングを追加します。"
    add_mail: "郵便アドレスを追加します。"
    add_mobile: "携帯電話番号を追加します。"
    add_new_record: "新しいレコードを追加します。"
    add_outgoing_payment: "支払を追加"
    add_participation: "参加を追加"
    add_payment: "支払いを追加"
    add_phone: "電話番号を追加します。"
    add_plant_density_abacus: "播種密度は参照テーブルを追加"
    add_point: "ポイントを追加"
    add_polygon: "ポリゴンを追加"
    add_production: "生産を追加"
    add_purchase: "購入を追加"
    add_purchase_taxation: "購入課税を追加します。"
    add_quickly_an_item: "素早く製品の行を追加します。"
    add_reading: "指標の値を追加します。"
    add_regularization: "正則を追加"
    add_revenue: "収益を追加"
    add_sale: "売却を追加"
    add_sale_taxation: "販売課税を追加します。"
    add_season: "シーズンを追加"
    # add_subscription_for_sale_line: "Add subscription for sale line #%{position}"
    add_support: "サポートを追加"
    add_tactic: "作物管理技術を追加します。"
    add_tool: "ツールを追加"
    add_website: "ウェブサイトを追加"
    add_working_period: "working_periodを追加"
    # add_x: "Add “%{x}”"
    added_value: "付加価値"
    advance_charges: "アドバンス料"
    advance_giveables: "事前giveables"
    advance_products: "アドバンス製品"
    advance_receivables: "アドバンス債権"
    affair: "事件"
    affair_number: "不倫番号"
    affairs: "業務"
    all: "すべて"
    all_accounts: "すべてのアカウント"
    all_cash_balances: "すべての現金残高" #?
    all_columns: "すべての列"
    all_conditions: "すべての条件"
    all_periods: "すべての会計年度"
    amount: "量"
    # amount_computed_from: "Amount computed from %{source}"
    # amount_estimated_from: "Amount estimated from %{source}"
    # amount_per_unit: "%{amount}/%{unit}"
    # amounts_in_currency: "Amounts (%{currency})"
    analyses: "解析"
    analytic_preferences: "アナリ好み"
    anew_reports: "改めてレポート"
    animal_details: "動物の詳細"
    animal_productions: "動物プロダクション" #?
    animals: "動物"
    apply: "適用する" #?
    archives: "アーカイブズ"
    are_you_sure: "あなたがこれを行うにしてもよろしいですか？"
    are_you_sure_you_want_to:
      abort_issue: "あなたはこの問題を中止にしてもよろしいですか？"
      close_issue: "あなたはこの問題をクローズにしてもよろしいですか？"
      reopen_issue: "あなたはこの問題を再度開くにしてもよろしいですか？"
    are_you_sure_you_want_to_confirm: "あなたが注文してもよろしいです"
    are_you_sure_you_want_to_delete: "あなたはこのレコードを削除してもよろしいですか？"
    are_you_sure_you_want_to_invoice: "あなたが請求してもよろしいですか？"
    are_you_sure_you_want_to_send_mails: "あなたは電子メールを送信してもよろしいですか？"
    area: "エリア"
    asset_exists: "資産が存在します"
    assets: "財産"
    assets_gaps: "資産格差"
    associate_debts: "准債務"
    associate_locked_debts: "准ロック借金"
    associate_receivables: "准債権"
    at_the_address: "アドレス時"
    attach_deal: "契約を追加"
    attachment: "アタッチメント"
    attachments: "添付ファイル"
    auto_reconciliate: "オートreconciliate"
    automatic: "オート"
    available: "利用できます"
    # available_columns: "Available columns: %{columns}"
    average: "平均"
    back: "前のページに戻ります"
    balance: "バランス"
    balance_of_selection: "選択のバランス"
    bank_account: "銀行口座"
    bank_statement_number: "銀行取引明細書番号"
    bank_statements: "銀行取引明細書"
    bban: "基本的な銀行口座番号（BBAN）"
    beginning: "開始"
    beta: "ベータ版の機能"
    beta_description: "この機能は現在開発中であり、そのようなその結果が額面で取られるべきではありません。"
    body: "メッセージの本文"
    # bookkeep: "Bookkeep"
    bookkeep_with_payment: "支払いとBookkeep"
    budget: "予算"
    budget_per_working_indicator: "作業指示あたりの予算"
    budgets: "予算"
    by_year: "年度別"
    calculate: "計算"
    calculators: "電卓"
    calendar: "カレンダー"
    campaign: "キャンペーン"
    canals: "運河"
    cancel: "取り消す"
    cancelation: "キャンセル"
    cap_islets: "キャップの島"
    cap_land_parcels: "キャップ土地区画"
    capitalised_production: "資産計上生産"
    capitals: "首都"
    cartography: "地図製作"
    cash: "現金"
    cash_balance: "現金残高"
    cashe_debts: "Cashe債務"
    cashes_balance: "入賞バランス"
    cashes_balance_evolution: "入賞バランス進化"
    casting: "鋳造"
    casts: "キャスト"
    catalog: "カタログ"
    catalog_items: "カタログアイテム"
    category: "カテゴリ"
    centralize: "アカウントを一元化"
    # centralized_account: "Centralized account %{name}"
    change_password: "パスワードを変更する"
    change_state: "状態遷移"
    change_status_of_selected_interventions: "選択された介入のステータスを変更"
    charge_value: "電荷値"
    chart: "チャート"
    check: "チェック"
    children: "子供"
    choices: "選択肢"
    choose_a_type_of_product: "製品の種類を選択してください"
    choose_creation_mode: "作成モードを選択します。"
    choose_delete_interventions_options: "あなたでしょう："
    choose_mail_column: "電子メールの列を選択します"
    choose_options_is_needed: "あなたは以下の介入のステータスを選択する必要があります。"
    clear: "クリア"
    click_to_mail: "独自のメールソフトでメールにクリックしてください"
    client: "クライアント"
    client_informations: "クライアント情報"
    client_receivables: "クライアントの債権"
    close: "閉じる"
    close_financial_year: "閉じる会計年度"
    close_journal: "ジャーナルを閉じます"
    closed: "閉じました"
    cobbles: "丸石"
    column: "カラム"
    columns: "インポートする列"
    commission: "手数料"
    company: "社会"
    complete: "コンプリート"
    completed: "完成しました"
    conditions:
      filter_on_attribute_of_class: "クラスの属性にフィルター"
      special-subscriber: "特別加入者"
    configure: "設定します"
    connect: "ログイン"
    consume: "消費します"
    contained_products: "含まれる製品"
    container: "コンテナ"
    convert_balance_into_loss: "損失にバランスを変換します"
    convert_balance_into_profit: "利益にバランスを変換します"
    convert_into_contact: "接触に変換"
    convert_into_organization: "組織に変換します"
    convert_to_cultivable_zone: "耕作ゾーンに変換"
    cooperative_cartodb: "共同CartoDB"
    coordinates: "座標"
    copy_from_another_activity: "別のアクティビティからのコピー"
    copy_from_previous_campaign: "前のキャンペーンからコピー"
    # copy_of: "Copy of %{source}"
    copy_previous_budget: "コピー前の予算"
    corporeal_assets: "肉体資産"
    cost_per_net_surface_area: "ネット表面積あたりのコスト"
    costs: "費用"
    costs_map: "コストマップ" #?
    costs_per_hectare: "ヘクタールあたりの費用"
    # could_not_attach_x_or_y_to_affair: "Could not attach %{trade} or %{payment} to affair."
    # countings: "Countings"
    counts: "カウンツ"
    counts_by_nature: "タイプごとに考慮するドキュメントの数"
    create: "創造する"
    create_and_continue: "作成して続行"
    create_journal: "- ジャーナルを作成 -"
    create_or_import_equipments: "作成またはインポート機器"
    create_or_import_incoming_parcels: "着信パーセルを作成またはインポート"
    create_or_import_interventions: "作成またはインポート介入"
    create_or_import_workers: "作成またはインポート労働者"
    created_at: "上に作成"
    # created_at_by: "Created at %{at} by %{author}"
    # created_between: "Created between %{started_at} and %{stopped_at}"
    # created_by_ago: "Created by %{author} %{when}"
    credit: "クレジット"
    credited_quantity: "信用への数量"
    credits: "クレジット"
    cropping_plan: "作付計画"
    cropping_plan_on_cultivable_zones: "耕作区域に計画をトリミング"
    crumbs: "パン粉"
    cultivable_zone: "耕作地帯"
    cultivable_zones: "耕作地帯"
    # cumul: "Accumulation of tattle and previous balance N°%{number}"
    currency_conversion_rate: "通貨の換算レート"
    current: "現在"
    current_assets: "流動資産"
    current_cultivation: "現在の栽培"
    current_result_before_taxe: "taxe前に現在の結果"
    current_stocks_by_variety: "種々の方法により、現在の株式"
    currently_subscribed_to: "現在に加入"
    custom_fields: "カスタムフィールド"
    # dated_cash: "%{cash}: %{on}"
    dates: "期間開始日と期間終了日を選択"
    days: "日々"
    deals: "お得な情報"
    debit: "借方"
    debts: "債務"
    debts_on_assets: "資産の債務"
    decision_making: "意思決定"
    default_letter_conclusion: "、拝啓、親愛なる、私の最高の対価の保証を受け入れてください。"
    default_letter_function_title: "親愛なるマダム、親愛なります"
    default_letter_introduction: "私たちの会話の後、私はあなたの推定値の要素を与えます。"
    # default_subject: "[%{company}]"
    definition: "定義"
    deformity: "変形"
    deformity_percentage: "変形（％）"
    deformity_percentage_evolution: "奇形率の進化"
    delay: "ディレイ"
    delete: "削除"
    delete_only_record: "のみ選択した介入（複数可）を削除し、要求が会合を表示しますか？"
    delete_request: "選択した介入にもリクエストが会合を削除（複数可）"
    delete_selected_interventions: "選択された介入を削除します。"
    deliver: "で配信"
    deliveries: "出荷"
    delivery: "配信"
    # delta: "+/-"
    deposit: "保証金"
    depositable_options: "入金オプション"
    deposits: "預金"
    depreciation: "減価償却費"
    depreciations: "減価償却"
    depreciations_inputations_expenses: "減価償却費inputations"
    derogatory_depreciations: "軽蔑的な減価償却"
    description: "説明"
    destroy: "破壊する"
    # destroyed_at_by: "Destroyed at %{at} by %{author}"
    # destroyed_by_ago: "Destroyed by %{author} %{when}"
    detail: "詳細"
    details: "細部"
    direct_margin: "ダイレクトマージン" #?
    discount: "割引（％）"
    disease: "疾患"
    disease_deformity_percentage: "病気や奇形の割合"
    disease_percentage: "疾患（％）"
    disease_percentage_evolution: "疾病率進化"
    display: "表示"
    display_help: "手伝い" #?
    distribute_unaffected_products: "影響を受けない製品を販売"
    distributions: "ディストリビューション"
    divide: "分割"
    division: "分割"
    divisions: "部門"
    document: "資料"
    document_natures: "ドキュメントタイプ"
    document_templates: "ドキュメントテンプレート"
    documentation: "ドキュメンテーション"
    doer_cost: "行為者のコスト"
    done: "終わりました"
    dont_generate_carrying_forward_entries: "- 前方のエントリを運んで生成しません -"
    dont_generate_closure_entries: "- 閉鎖エントリを生成しません -"
    dont_use_journal: "- ジャーナルを使用しないでください -"
    down: "ダウン"
    downpayment: "頭金"
    draft: "ドラフト"
    duplicate: "複製"
    duration: "デュレーション"
    # duration_in_hours_and_minutes: "%{hours}h %{minutes}min"
    during: "間に"
    earns: "稼いでいます" #?
    edit: "編集"
    edit_budget: "編集予算"
    ekylibre: "www.ekylibre.org"
    elapsed_interventions_times_by_activities: "活動による介入の時間経過" #?
    email: "Eメール："
    emissions_and_reevaluation_gaps: "排出量と再評価のギャップ"
    employee_and_wages: "従業員と賃金"
    employee_informations: "従業員の情報"
    employee_involvement: "従業員の参画"
    end: "に"
    entities: "エンティティ"
    entity_links: "エンティティへのリンク"
    entity_to_delete: "削除する人"
    entity_to_update: "更新する人"
    entries: "エントリー"
    entries_to_point: "を指しているエントリ"
    entry_items: "入力項目"
    equipment: "装置"
    equipment_name: "機器の名前"
    equipments: "機器"
    equities: "普通株"
    error: "ごめんなさい..."
    error_no_file: "ページ(%{article})はありません。"
    errors_explanation: "ファイルにエラーがあります。あなたがそれらを修正しなかった場合、不正な行がインポート時に無視されます。"
    estimate_yield: "推定収率"
    evaluated_direct_margin: "評価の直接マージン" #?
    evaluated_doer_cost: "評価人件費"
    evaluated_input_cost: "評価入力コスト"
    evaluated_other_cost: "評価した他のコスト"
    evaluated_tool_cost: "評価ツールのコスト"
    events: "イベント"
    evolution: "進化"
    # example: "Example: %{value}"
    exceptional_expenses: "例外的な経費"
    exceptional_products: "優れた製品"
    exceptional_result: "卓越した結果"
    exchange: "交換"
    # exchange_rate_from_x_to_y: "Exchange rate from %{x} to %{y}"
    exchanges: "交流"
    existing: "既存の"
    # expected_quantity_is_x: "Expected quantity: %{x}"
    # expedier: "Expedier"
    expenses: "経費"
    expenses_by_product_nature_category: "製品の性質上カテゴリ別経費"
    expired_since: "（日）以降に期限切れに"
    expired_within: "（日中）以内に期限が切れ"
    exploitation_results: "搾取結果"
    export: "輸出書類"
    export_as_csv: "CSVとしてエクスポート"
    export_as_ods: "ODSとしてエクスポート"
    export_as_xcsv: "Excel CSVとしてエクスポート"
    field_distribution: "電界分布"
    file_nature: "ファイルの種類"
    file_preview: "プレビュー"
    file_to_upload: "アップロードするファイル"
    filter: "フィルタ"
    final_balance: "期末残高"
    financial_assets: "金融資産"
    financial_expenses: "金融費用"
    financial_products: "金融商品"
    financials_assets: "金融資産" #?
    finish: "仕上げ"
    finished: "完成しました"
    first_line_as_title: "タイトルとして最初の行"
    fixed_asset_debts: "固定資産負債"
    fixed_asset_depreciations: "固定資産の減価償却"
    fixed_assets: "固定資産"
    from: "から"
    fullscreen: "全画面表示"
    function: "機能"
    fungi: "菌類"
    future_events: "将来のイベント"
    genealogy: "系譜"
    general: "一般的な"
    general_informations: "一般的な情報"
    generate: "生成します"
    generate_last_journal_entry: "最後の仕訳を生成します"
    generate_parcel: "小包を生成します"
    generate_repayments: "簿記を渡し"
    geolocation: "ジオロケーション"
    global_preferences: "グローバル環境設定"
    go: "行きます"
    gradings: "グレーディング"
    grain_yield: "穀粒収量"
    grains_yield: "穀物収量"
    grass_yield: "牧草収量"
    gross_profit: "粗利益"
    group: "グループ"
    groups: "グループ"
    guide_evolution: "進化を導きます"
    harvested_at: "で収穫"
    help: "助けて"
    help_center: "ヘルプセンター"
    hide_lettered_lines: "文字入りのラインを隠します"
    # hint: "Hint: %{value}"
    historic: "歴史的"
    home: "持て成しの手伝いに帰り"
    human_working_duration: "作業期間"
    iban: "国際銀行口座番号（IBAN）"
    identification: "識別"
    identifiers: "識別子"
    illness: "病気"
    implanted_at: "で注入"
    import: "インポート"
    importation_explanation: "輸入説明"
    in_progress: "進行中"
    inactive: "非アクティブな"
    include_blank: "空白を含めます"
    income_statement: "損益計算書"
    incoming_parcels: "着信小包"
    incoming_payment: "入金"
    incoming_payments: "入金"
    incoming_payments_to_deposit: "預金へ入金"
    incorporeal_assets: "無体資産"
    indicative_group_size: "指標グループサイズ"
    indicator: "インジケータ"
    indicator_value: "指針値"
    indicators: "インジケータ"
    indicators_evolutions: "指標の進化"
    indirect_expenses: "間接費用" #?
    info: "一般的なパラメータ"
    infos: "製品および数量"
    initial_balance_of_bank_statement: "銀行取引明細書の最初のバランス"
    input_cost: "投入原価"
    input_cost_per_hectare: "ヘクタール当たりの入力コスト" #?
    inputs: "入力"
    inspections: "検査"
    interface_preferences: "インターフェースのプリファレンス"
    internal_error: "おっと、何かが起こりました。"
    interval: "パーソナライズされた間隔"
    intervention: "介入"
    # intervention_at: "%{intervention} at %{at}"
    intervention_message_miscibility: "許可された混合"
    intervention_product_parameters: "介入キャスト"
    interventions: "介入"
    interventions_count: "介入は数えます"
    interventions_paths: "介入パス"
    invalid_file: "無効なファイル"
    invalid_format: "無効な形式"
    inventories: "棚卸"
    inventory: "インベントリ"
    inventory_variations: "在庫変動"
    investment_security: "投資セキュリティ"
    investment_subsidies: "投資補助金"
    invitation_status: "状態"
    invoice_status: "請求書のステータス"
    invoiced: "請求済み"
    invoiced_amount: "売上請求額" #?
    invoices: "請求書"
    is: "あります"
    issue: "問題"
    issues: "問題"
    issues_count: "問題は数えます"
    item_concentration_per_hectare: "ヘクタールあたりのアイテムの濃度"
    items: "アイテム"
    journal: "ジャーナル"
    journal_entries: "ジャーナルのエントリ"
    journal_entries_states: "エントリの状態"
    journal_entry_items: "仕訳項目"
    journal_entry_items_with_undeclared_taxes:
      # one: "%{count} journal entry item with undeclared taxes"
      # other: "%{count} journal entry items with undeclared taxes"
    journal_entry_items_with_unidentified_expenses:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified expenses"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified expenses"
    journal_entry_items_with_unidentified_revenues:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified revenues"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified revenues"
    # journal_name: "%{name}"
    journal_view:
      entries: "エントリー"
      items: "エントリのアイテム"
      mixed: "エントリとアイテム"
    journals: "ジャーナル"
    label: "ラベル"
    # label_value: "%{label}: %{value}"
    land_parcels: "土地区画"
    last_analyses: "最後のミルク分析"
    last_computed_balance: "最後に計算バランス"
    last_documents: "最終文書"
    last_entities: "最後のエンティティ"
    last_events: "最後のイベント"
    last_incoming_parcels: "最終着信小包"
    last_inspection: "最終検査"
    last_intervention: "最後の介入"
    last_issue: "最後の問題"
    last_issues: "最後の問題"
    last_movements: "最終動き"
    last_outgoing_parcels: "最終発信小包"
    last_products: "最終製品"
    last_purchases: "最終購入"
    last_sales: "最終販売"
    letter: "文字"
    # lettering_state: "クーデターデュ"
    # letterable: "Letterable"
    lettered: "文字入り"
    liabilities: "負債"
    liabilities_gaps: "負債ギャップ"
    liability_reserves: "責任準備金"
    # line_number: "Line #%{number}"
    linear_options: "リニアオプション"
    link: "リンク"
    liquid_assets_on_turnover: "売上高に対する流動資産"
    list: "リスト"
    load: "負荷"
    loans_debts: "ローンの債務"
    locale: "言語"
    localization: "ローカライゼーション"
    lock: "ロック"
    losses: "損失"
    mail: "メールを送る"
    mailing: "郵送"
    mails:
      # one: "%{count} email"
      # other: "%{count} emails"
    main_settings: "メイン設定"
    make_your_production_support: "あなたの生産支援を行います"
    manage_activities: "活動を管理します"
    mandatory_provisions: "必須条項"
    manual: "マニュアル"
    # manual_period: "from %{start} to %{finish}"
    manure_management_plan_chart: "肥料管理計画チャート"
    map: "地図"
    map_preferences: "地図の好み"
    mark_all_as_read: "すべての読み取りとしてマーク"
    mark_as_read: "既読にする"
    marketable_net_mass: "有価正味質量"
    mask_lettered_items: "マスクされたアイテム"
    mass: "マッセ"
    maximal_temperature: "最高温度"
    maximum_amount: "最大量"
    members: "メンバー"
    menu: #?
      accountancy_tasks: "用事" #?
      parameters: "パラメーター" #?
      tools: "道具" #?
    menus: "メニュー"
    merchandises_purchases: "Merchandises購入"
    merchandises_purchases_stocks_variation: "Merchandises購入株式の変動"
    merge: "マージ"
    method: "方法"
    minimal_temperature: "最小限の温度"
    minimum_amount: "最小量"
    missing_attributes: "一部の属性は失われています"
    missing_help: "無意味なページ"
    mobile: "モバイル"
    mode: "モード"
    model: "モデル"
    modes: "モード"
    month: "月"
    # month_period: "%{code} - %{month} %{year}"
    monthly: "毎月"
    months: "ヶ月"
    move_animal: "移動動物"
    movements: "動作"
    name: "名"
    nature: "タイプ"
    nature_changed: "ル型デanimaux変更"
    natures: "タイプ"
    net_income: "当期純利益"
    net_margin: "売上純利益率" #?
    net_mass: "正味質量"
    net_surface_area: "正味の表面積"
    new: "新しい"
    new_activity: "新しいアクティビティ"
    new_animal: "新しい動物"
    new_attachment: "新付着"
    new_box: "新箱"
    new_budget: "新しい予算"
    new_call: "新しいコール"
    new_contact: "新しい連絡先"
    new_container: "新しいコンテナ"
    new_delivery_of_x_parcels:
      # one: "New transport (%{count} delivery)"
      # other: "New transport (%{count} deliveries)"
    new_delivery_of_x_parcels_for_y:
      # one: "New transport for %{transporter} (%{count} delivery)"
      # other: "New transport for %{transporter} (%{count} deliveries)"
    new_deposit:
      # one: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payment"
      # other: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payments"
    new_email: "新しい電子メール"
    new_financial_year_exchange: "新しいExchange"
    new_group: "新しいグループ"
    new_incoming_parcel: "新しい着信小包"
    new_incoming_payment: "新入金"
    new_inventory: "新しい在庫"
    new_issue: "新発債"
    new_listing: "新規上場"
    new_organization: "新組織"
    new_outgoing_parcel: "新しい発信小包"
    new_outgoing_payment: "新しい支払"
    new_production: "新生産"
    # new_production_of_activity: "New production of %{activity}"
    new_quote: "新しい引用"
    new_writing: "新規書き込み"
    next: "次"
    nitrogen_concentration: "窒素濃度"
    no_attachments: "ここにあなたのファイルを削除するか、またはボタンをクリックします"
    no_crumbs_to_check: "チェックするパン粉いいえ"
    no_data: "データなし"
    no_deposits: "いいえ預金はありません"
    no_intervention_participations_to_check: "チェックするために介入への参加はありません"
    no_notifications: "いいえ通知はありません"
    no_particular_periods: "特に期間はありません"
    no_products: "商品なし"
    no_results: "結果がありません"
    # no_right_defined_for_this_part_of_the_application: "No right defined for this part of the application (%{controller}#%{action})"
    no_right_defined_for_this_part_of_the_application_and_this_user: "アプリケーションとこのユーザーのこの部分のために定義された権利はありません"
    nominal_storable_easement_area: "公称記憶可能地役権エリア"
    none: "なし"
    normal: "ノーマル"
    not_delivered: "配信されません"
    not_letterable: "手紙することができません"
    not_ready: "準備ができていない"
    not_received: "受信していない"
    now: "今"
    number: "数"
    number_of_cap_islets: "キャップ膵島の数"
    number_of_cap_land_parcels: "キャップ土地区画の数"
    number_options: "オプション番号" #?
    numbers: "数字"
    on_account: "アカウントに"
    one_condition: "一つの条件"
    open_a_campaign: "キャンペーンを開きます。" #?
    open_a_production: "生産を開きます"
    open_an_activity: "アクティビティを開きます"
    operating_margin: "営業利益率"
    operating_margin_on_turnover: "売上高に対する営業利益率"
    # operating_profit: "Operating profit %{financial_year}"
    operations: "オペレーション"
    options: "オプション"
    or: "または"
    organic_matter_concentration: "有機物濃度"
    original_component: "元の"
    other_debts: "その他の負債"
    other_expenses: "その他の費用"
    other_financial_debts: "その他の金融負債"
    other_products: "その他の製品"
    other_purchases: "その他の購入"
    other_receivables: "その他の債権"
    others: "他人"
    outgoing_parcel_quantities: "数量（発信小包）"
    outgoing_parcels: "発信小包"
    outgoing_payment: "支払"
    outgoing_payments: "支払"
    page_title: "%{company_code} - %{menu} - %{action}"
    page_title_by_default: "Ekylibre - %{action}"
    page_title_special: "%{company_code} - %{action}"
    paid_amount: "支払金額"
    paid_at: "で有料"
    parameter_error_miscibility: "不足しているMAAID番号"
    parameters: "パラメータ"
    parcel_items: "小包のアイテム"
    parcels: "小包"
    partially_lettered: "部分的に文字入り"
    participants: "参加者"
    participations: "参加"
    parts: "モジュール"
    password: "パスワード"
    paths_to_convert: "変換するパス" #?
    payable_taxes: "未払税金"
    payment_amount: "支払額"
    payment_at: "お支払いについて"
    payment_conditions: "支払条件"
    payment_mode: "お支払いモード"
    payments: "支払い"
    payments_count: "支払いは数えます"
    people: "人"
    percentage_by_calibration: "キャリブレーションによるパーセント"
    period: "期間"
    periods: "期間"
    permanent_stock_inventory: "永久的な在庫目録"
    permute: "並べ替えます"
    personalized_mail: "パーソナライズされたメールを送信します"
    # pertinence: "%{value}%"
    phosphorus_concentration: "リン濃度"
    picture: "画像"
    placeholder: "プレースホルダー"
    places: "場所"
    plant: "工場"
    plant_counting: "集計"
    # plant_countings: "Countings"
    plantation_density: "プランテーション密度"
    plants: "植物"
    please_wait: "お待ちください…"
    point: "ポイント"
    points: "点数"
    population: "人口"
    potassium_concentration: "カリウム濃度"
    potential_hydrogen: "潜在的な水素"
    precipitation: "降水量"
    preferences: "環境設定"
    prescription: "処方"
    prescriptions: "処方箋"
    pretax_amount: "税引前量"
    previous: "前へ"
    price: "価格"
    prices: "物価"
    print: "印刷"
    # printing_document: "Printing %{document}"
    procedures: "手続き"
    product: "製品"
    product_account_number: "製品の口座番号"
    product_category: "製品カテゴリ"
    product_name: "商品名"
    product_natures: "製品の種類"
    # product_value: "Product value %{financial_year}"
    production: "製造"
    production_cost: "生産コスト"
    production_distribution: "生産流通"
    production_support: "生産支援"
    productions: "プロダクション"
    productions_sales: "プロダクションの販売"
    products: "プロダクト"
    products_purchases: "製品の購入"
    products_sales: "製品販売"
    profile: "プロフィール"
    profit_and_loss: "利益と損失"
    profit_or_loss: "年度の結果"
    profit_taxe: "利益taxe"
    profits: "利益"
    profits_and_losses: "利益および損失"
    profits_taxe: "利益taxe" #?
    provisionnal_budget: "Provisionnal予算" #?
    provisions_revenues: "引当金収入"
    purchase: "購入"
    purchase_items: "アイテムを購入します"
    purchase_number: "購入数"
    purchases: "購入"
    purchases_stocks_variation: "購入株式の変動"
    quality: "品質"
    # quandl: "Quandl"
    quantity: "量"
    quantity_rest: "残量" #?
    query: "クエリ："
    raw_income: "生収入"
    raw_margin: "生のマージン" #?
    reading_tasks: "読書のタスク"
    readings: "音読み"
    ready: "レディー"
    ready_to_harvest: "収穫の準備完了"
    received: "受け"
    recent_events: "最近のイベント"
    record: "記録"
    record_maintenance: "記録管理"
    reflect: "反映します"
    reflected: "反射された変更"
    reflections: "リフレクションズ"
    refresh: "リフレッシュ"
    register_intervention_request: "介入要求を登録"
    rejected: "拒否されました"
    relationship: "関係"
    # relationship_of_entity: "%{relationship} of %{entity}"
    # relationship_of_entity_as_inverse_post: "%{relationship} of %{entity} (%{inverse_post})"
    # relationship_of_entity_as_post: "%{relationship} of %{entity} as %{post}"
    remaining_amount_to_reconcile: "和解するための残量"
    remove: "削除します"
    remove_item: "項目を削除"
    remove_subscription: "サブスクリプションを削除します"
    renewed: "新たな"
    repayment_period: "返済期間"
    repayments: "返済"
    repayments_graph: "返済グラフ"
    report: "報告する"
    request: "要求"
    request_maintenance: "リクエストメンテナンス"
    requests: "リクエスト"
    reserve: "予備"
    reset: "リセット"
    # resource: "View original document: %{resource} %{number}"
    resources: "リソースの管理"
    rest: "残り"
    restore: "リストア"
    result: "結果"
    results: #?
      one: "1の結果" #?
    revenues: "収入"
    revenues_by_product_nature: "製品タイプ別収益"
    reverse: "リバース条件"
    rights: "ライツ"
    risk_and_charges_provisions: "リスクと費用引当金"
    role: "役割"
    roles: "役割"
    # rss: "RSS"
    run: "ラン"
    sale: "販売"
    sale_items: "特売商品"
    sale_opportunities: "販売の機会"
    sales: "セールス"
    sales_conditions: "販売の条件"
    sales_invoice: "請求書発行"
    sales_preferences: "販売の好み"
    sales_pretax_amount: "税引前金額（売上高）"
    # same_variant_as_x: "Same variant as %{x}"
    save: "セーブ"
    save_in_draft: "下書きとして保存"
    # saved_but_couldnt_letter_x_and_y: "Successfully saved %{trade} and %{payment} but couldn't letter them."
    scheduled: "予定の"
    scrapped_on: "上のスクラップ"
    search: "探す"
    search_placeholder: "サーチ…"
    # section_x: "Section %{x}"
    see_details: "詳細を見ます"
    see_more_details: "詳細を見ます"
    select_a_journal: "ジャーナルの選択"
    select_closure_date: "閉じる日付を選択します。"
    select_columns: "列を選択します"
    select_date: "日付を選択"
    select_date_generation: "生成のための期限日"
    select_file_to_upload: "アップロードするファイルを選択します"
    select_forward_journal: "更新するジャーナルを選択しました"
    select_number: "番号を選択します" #?
    selection: "選択"
    semester: "学期"
    send_mail: "メールを送信"
    send_test_mail: "テストメールを送信"
    sensor_model: "センサーモデル"
    sensors: "センサー"
    sessions: "セッション"
    set_reconcilable_new_but_existing_third_accounts: "調停設定新しいが、既存の第三のアカウント（クライアント、サプライヤーと弁護士）"
    settings: "[設定]"
    settings_statistics: "設定の統計情報"
    sex: "セックス"
    shape: "形状"
    ship: "船"
    show: "を表示"
    sign_out: "サインアウト"
    simplified: "簡便な会計"
    simplified_linear_options: "簡体リニアオプション"
    social_debts: "社会的な借金"
    social_expenses: "交際費"
    sold_on: "上の販売"
    source: "ソース"
    start: "から"
    start_new_intervention_here: "ここに新しい介入を開始"
    started: "開始"
    state: "状態"
    state_debts: "国家債務"
    state_receivables: "国家債権"
    statistics: "統計"
    stewardship: "管理"
    stock: "株式"
    stock_container_map: "ストックマップ"
    stock_in_ground: "地面の株価"
    stock_in_ground_by_calibration: "キャリブレーションによって地面の株式"
    # stock_of_x: "Stock of %{x}"
    stocks: "ストック"
    stop: "やめる"
    stopped: "停止"
    stopped_on: "上の停止"
    storage: "ストレージ"
    subject: "テーマ"
    submit: "提出します"
    subscribed_on: "上の購読"
    # subscriber_period: "Subscribed on %{subscribed_at}"
    # subscriber_quantity: "Subscribed at the number %{subscribed_at}"
    subscription_nature: "サブスクリプション・タイプ"
    subscriptions: "サブスクリプション"
    subscriptions_evolution: "サブスクリプションの進化"
    subsidies: "補助金"
    # subtotal: "Sub-total %{name}"
    subtotals_at_level: "レベルの小計"
    supplier: "サプライヤーの購入価格"
    supplier_informations: "サプライヤー情報"
    supplier_receivables: "サプライヤー債権"
    supply: "供給"
    support: "サポート"
    supports: "サポート"
    supports_chart: "チャートをサポートしています" #?
    synthesis: "合成"
    target: "ターゲット"
    tasks: "タスク"
    tax_declarations: "税務申告"
    tax_label: "税ラベル"
    # taxations: "Taxations"
    taxes: "税金"
    taxes_and_wages: "税と賃金"
    thumb: "親指"
    time_cost: "時間費用"
    time_spent_by_activity: "活動によって費やされた時間"
    time_zone: "時間帯"
    timeline: "タイムライン"
    # timeline_comment: "%{author} commented %{when}"
    timeline_entity_link: "タイムラインエンティティリンク"
    # timeline_event: "%{name} with %{participants} %{when}"
    # timeline_event_without_participants: "%{name} %{when}"
    # timeline_incoming_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_incoming_mail: "%{entity} wrote to %{author} about %{name} %{when}"
    # timeline_item: "%{type} %{name} added by %{author} %{when}"
    # timeline_outgoing_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_outgoing_mail: "%{author} wrote to %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_payment: "%{type} %{name} of %{amount} by %{mode} added by %{author} %{when}"
    # timeline_sale: "%{type} %{name} of %{amount} added by %{author} %{when}"
    # timeline_task: "%{author} added task %{name} %{when}"
    times: "タイムズ"
    to: "に"
    to_deposit: "預金へ"
    to_deposit_later: "後に堆積するために、"
    to_deposit_now: "今堆積するために、"
    to_pay: "支払うために、"
    to_reclaim: "再利用するために、"
    today: "今日"
    tool_cost: "ツールコスト"
    tools: "ツール"
    total: "合計"
    total_amount: "合計金額"
    total_cost: "総費用"
    total_earn: "稼ぐ合計" #?
    total_paid_amount: "総支払額" #?
    total_pretax_expenses: "合計税引前費用"
    total_pretax_revenues: "合計税引前収入"
    total_quantity: "総量"
    total_unpaid_amount: "合計未払い額" #?
    totals: "合計"
    tours:
      production:
        field_distribution:
          content: "耕作ゾーン（キャンペーンの独立した）、制作に定義された土地区画、および介入中に播種栽培：栽培のための3つのレベルをここで見つけます。"
          title: "フィールズ"
        production:
          content: "活動は、あなたが生産し、それを計画したいのかを定義することを可能にします。"
          title: "製造"
        quality:
          content: "、分析の多くの種類のあなたの作物や活動に従って問題に疾患を監視し、検査と収穫の品質をチェック。"
          title: "品質ツール"
        supervision:
          content: "センサーは、あなたの分野であなたセンサーの値を登録し、集中することを可能にします。"
          title: "センサー"
      welcome:
        home:
          content: "私たちは、アプリケーションのインターフェイスのクイックツアーを行います。アプリケーションのどこからでも家に帰るまずこのボタンを可能にします。"
          title: "Ekylibreにようこそ"
        main:
          content: "すべてのアクションが起こるのはここです。私たちはあなたに幸せな利用を望みます。"
          title: "どこで働きます"
        parts:
          content: "このメニューは、メインモジュールのすべてにアクセスすることを許可します。"
          title: "Ekylibreのモジュール"
        side:
          content: "このサイドバーには、相談している現在のモジュールのすべてのサブメニューが含まれています。"
          title: "モジュールのサイドバー"
        user:
          content: "ここで、あなたは、あなたの通知を参照してくださいヘルプを表示、ファーム名を読み取ることができます。ユーザー設定は、メニューから編集可能です。"
          title: "ユーザメニュー"
    tracking: "追跡"
    trade: "トレード"
    trade_counts: "貿易カウント"
    transactions_by_month: "月ごとの取引"
    transfer: "転送"
    transformations: "変換" #?
    transport: "輸送"
    trimester: "学期"
    unbilled_payables: "未請求の支払債務"
    undefined_activity: "未定義の活動"
    undefined_container: "未定義のコンテナ"
    undelivered: "未配達の"
    undelivered_invoices: "未配信の請求書"
    undone: "元に戻します"
    uninvoiced: "未請求"
    unit: "単位"
    # unit_and_indicator: "%{unit} (%{indicator})"
    unknown: "不明"
    unknown_condition: "未知の状態"
    unknown_user: "不明なユーザー"
    unknown_variant: "未知のバリアント"
    # unlettered: "Unlettered"
    unlock: "アンロック"
    unmark: "マーク解除します"
    unmarketable_inspection_categories_evolution: "売れ検査カテゴリ進化"
    unpaid: "未払い"
    unpaid_amount: "未払金額" #?
    unpaid_days: "（日）以来の未払い"
    unpaid_purchases: "未払い購入"
    unpaid_sales: "未払いの販売"
    unset_reconcilable_old_third_accounts: "設定を解除調停旧第三のアカウント（クライアント、サプライヤーと弁護士）"
    unsubcribed_capital: "Unsubcribed資本"
    up: "アップ"
    up_to: "以下"
    update: "更新"
    # updated_at_by: "Updated at %{at} by %{author}"
    # updated_by_ago: "Updated by %{author} %{when}"
    upload: "アップロード"
    usage: "使用法"
    user_name: "ユーザー名" #?
    user_status: "状態"
    users: "ユーザー"
    valid: "有効な"
    validate: "検証"
    validate_crumbs_for_x_interventions:
      # one: "Validate crumbs for %{count} intervention"
      # other: "Validate crumbs for %{count} interventions"
    validate_selected_entries: "選択したエントリを検証します"
    validated: "有効な"
    values: "価値観"
    variable_indicators: "変数の指標"
    variants: "バリアント"
    vat: "バット"
    view: "ビュー"
    wages: "賃金"
    watering_concentration: "水利用"
    weather: "天気"
    website: "ウェブサイト"
    wind_speed: "風速"
    with_fixed_assets_depreciations: "固定資産の減価償却と"
    workers: "労働者"
    working_duration: "作業期間"
    working_sets_stocks: "作業は、株式を設定します"
    x_cashes:
      # one: "%{count} cash"
      # other: "%{count} cashes"
    x_cents:
      # one: "%{count} cent"
      # other: "%{count} cents"
    x_client_journal_entry_items:
      # one: "%{count} clients journal entry item"
      # other: "%{count} clients journal entry items"
    x_contacts:
      # one: "%{count} contact"
      # other: "%{count} contacts"
    x_contracts:
      # one: "%{count} contract"
      # other: "%{count} contracts"
    x_countings:
      # one: "%{count} counting"
      # other: "%{count} countings"
    x_days:
      # one: "%{count} day"
      # other: "%{count} days"
    x_depositable_payments:
      one: "預金に1入金"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_deposits_to_validate:
      # one: "%{count} deposit to validate"
      # other: "%{count} deposits to validate"
    x_entities:
      # one: "%{count} person"
      # other: "%{count} people"
    x_entity_links:
      # one: "%{count} link"
      # other: "%{count} links"
    x_events:
      one: "1イベント"
      # other: "%{count} events"
    x_events_of_nature_y:
      # one: "One event %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
      # other: "%{count} events %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
    x_fixed_assets:
      # one: "%{count} asset"
      # other: "%{count} assets"
    # x_has_been_cleared: "%{x} has been cleared (formerly %{a})"
    # x_has_been_updated_from_a_to_b: "%{x} has been updated from %{a} to %{b}"
    # x_has_been_updated_to_a: "%{x} has been updated to %{a}"
    x_hours:
      # one: "%{count} hour"
      # other: "%{count} hours"
    x_hours_worked:
      # one: "%{count}\_h worked"
      # other: "%{count}\_h worked"
    x_incoming_parcels:
      # one: "%{count} incoming parcel"
      # other: "%{count} incoming parcels"
    x_incoming_payments:
      # one: "%{count} incoming payment"
      # other: "%{count} incoming payments"
    x_incoming_payments_to_deposit:
      # one: "%{count} incoming payment to deposit"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_inspections:
      # one: "%{count} inspection"
      # other: "%{count} inspections"
    x_intervention_product_parameters:
      # one: "%{count} intervention cast"
      # other: "%{count} intervention casts"
    x_interventions:
      # one: "%{count} intervention"
      # other: "%{count} interventions"
    x_issues:
      one: "1問題"
      # other: "%{count} issues"
    x_items_remain:
      # one: "%{count} item remains"
      # other: "%{count} items remain"
    x_journal_entries:
      # one: "%{count} journal entries"
      # other: "%{count} journal entries"
    x_mills:
      # one: "%{count} mill"
      # other: "%{count} mills"
    x_minutes:
      # one: "%{count} minute"
      # other: "%{count} minutes"
    x_months:
      # one: "%{count} month"
      # other: "%{count} months"
    x_notifications:
      # one: "%{count} notification"
      # other: "%{count} notifications"
    x_observations:
      # one: "%{count} observation"
      # other: "%{count} observations"
    # x_of_y: "%{x} of %{y}"
    x_outgoing_parcels:
      # one: "%{count} outgoing parcel"
      # other: "%{count} outgoing parcels"
    x_outgoing_payments:
      # one: "%{count} disbursement"
      # other: "%{count} disbursements"
    x_purchases:
      one: "1購入"
      # other: "%{count} purchases"
    x_readings:
      # one: "%{count} reading"
      # other: "%{count} readings"
    x_results:
      # one: "%{count} result found"
      # other: "%{count} results found"
    x_sale_opportunities:
      # one: "%{count} opportunity"
      # other: "%{count} opportunities"
    x_sales:
      # one: "%{count} sale"
      # other: "%{count} sales"
    x_sales_invoices:
      # one: "%{count} sales invoice"
      # other: "%{count} sales invoices"
    x_seconds:
      # one: "%{count} second"
      # other: "%{count} seconds"
    x_subscriptions:
      # one: "%{count} subscription"
      # other: "%{count} subscriptions"
    x_supplier_journal_entry_items:
      # one: "%{count} suppliers journal entry item"
      # other: "%{count} suppliers journal entry items"
    x_tasks:
      # one: "%{count} task"
      # other: "%{count} tasks"
    # x_thing: "%{x} %{thing}"
    x_times:
      # one: "%{count} time"
      # other: "%{count} times"
    x_trackings:
      # one: "%{count} tracking"
      # other: "%{count} trackings"
    # x_unit: "%{quantity}%{unit}"
    # x_unit_of_product_per_second: "%{quantity}%{unit}/s of %{product}"
    # x_unit_per_second: "Flow: %{quantity}%{unit}/s"
    # x_units_of_product_y: "%{quantity}%{unit} of %{product}"
    x_unpaid_purchases:
      # one: "%{count} unpaid purchase"
      # other: "%{count} unpaid purchases"
    x_unpaid_sales:
      # one: "%{count} unpaid sale"
      # other: "%{count} unpaid sales"
    x_waiting_incoming_parcels:
      # one: "%{count} waiting incoming parcel"
      # other: "%{count} waiting incoming parcels"
    x_waiting_outgoing_deliveries:
      # one: "%{count} waiting outgoing parcel"
      # other: "%{count} waiting outgoing parcels"
    x_years:
      one: "1年"
      # other: "%{count} years"
    year: "年"
    yield: "産出"
    yield_by_calibration: "キャリブレーションによって収量"
    zones: "ゾーン"
  list: #?
    pagination: #?
      x_to_y_of_total: "%{x}-%{y}/%{total}" #?
  notifications:
    levels:
      error: "エラー！"
      information: "情報！"
      success: "成功！"
      warning: "警告！"
    messages:
      # access_denied: "Access denied. %{reason} (%{url})"
      accountant_notified: "会計士が通知されました"
      accountant_without_email: "会計士の電子メールを設定してください"
      all_parcels_must_be_invoiceable_and_of_same_nature_and_third: "すべての小包はinvoiceableと同じ性質と第三のものでなければなりません"
      all_purchases_must_be_ordered_or_invoiced: "すべての購入は、発注や請求しなければなりません。"
      bookkeeping_is_finished: "商用のデータ転送が終了します。"
      # bookkeeping_works_only_with: "The transfer to accountancy can be done only for: %{list}."
      cannot_find_deal_to_attach: "接続するために対処見つけることができません"
      cannot_find_deal_to_detach: "デタッチ対処見つけることができません"
      cannot_finish_affair: "浮気を終了することはできません。"
      cannot_mark_entry_items: "これらのエントリの行をマークすることはできません"
      cannot_merge_an_entity_with_itself: "それは自分自身で人をマージすることは不可能です"
      cannot_merge_entities: "それはこれらの人々をマージすることは不可能です。"
      changes_have_been_reflected: "変更は、在庫状況に反映されています"
      changes_have_not_been_reflected: "変更は、株式の状態に反映されていません"
      closed_financial_year_exchange: "会計年度の交換が正常にクローズされました"
      closed_financial_years: "会計年度は正常にクローズされました"
      columns_are_already_uses: "一つまたは多くの列が何度も選択されています"
      dashboard_is_being_developed: "ダッシュボードは重い開発中です"
      density_is_not_computable_in_counting: "この計数のための密度を計算することができませんでした。欠損値は、カウントのプロパティまたは種まきの指標で完了する必要があります。"
      depreciation_failed: "資産は、減価償却することができませんでした。"
      depreciation_successful: "資産が正常に減価償却されています。"
      draft_journal_entries_have_been_validated:
        one: "1つのエントリが検証されています"
        # other: "%{count} entries have been validated"
      entity_columns_are_needed: "あなたは、その家族の名前の人のために、特に少なくとも1つの列を指定する必要があります。"
      # equipment_component_is_at_end_of_life: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_component_is_worn_out: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_at_end_of_life: "Equipment %{name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_worn_out: "Equipment %{name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # exception_raised: "An error occurred during the processing: %{message}"
      # fails_to_extract_listing: "The listing can't be made: %{message}"
      implemented_with_dummy_data: "ダミーデータを用いて実装"
      # import_failed: "Import %{name} failed: %{message}"
      # import_finished_successfully: "Import %{name} finished successfully"
      importation_finished: "インポートは完了です。"
      incompatible_browser: "互換性のないブラウザ"
      # informations_feed_is_unreachable: "Informations feed (%{url}) is unreachable. Error message: %{message}"
      integrate_tools_you_are_using_every_day: "あなたが毎日使用しているツールを統合"
      invalid_reference_name: "無効な参照名"
      # journal_closed_on: "The journal “%{journal}” was closed on %{closed_on}."
      journal_entries_imported: "ジャーナル・エントリがインポートされています。"
      journal_entry_already_validated: "レコードが既に確認されており、変更することはできません"
      # journal_entry_has_been_saved: "The journal entry %{number} has been successfully saved"
      # journal_entry_has_been_saved_with_a_new_number: "The journal entry has been successfully saved with a new number: %{number}"
      # journal_entry_items_marked_with_letter: "Journal entry items have been marked with letter %{letter}"
      # journal_reopened_on: "The journal “%{journal}” has been re-opened on %{closed_on}."
      mails_are_sent: "電子メールが送信されました"
      merge_is_done: "行われているマージ"
      need_a_valid_payment_mode: "有効な支払いモードを必要とします"
      need_a_valid_purchase_nature_to_start_new_purchase: "新規購入を開始するには、有効な購入タイプを必要とします"
      need_a_valid_sale_nature_to_start_new_sale: "新発売を開始するには、有効な販売のタイプを必要とします"
      need_building_to_record_stock_moves: "あなたは在庫を管理できるように建物を作成する必要があります。"
      need_entries_to_reconciliate: "銀行取引明細書の期間にreconciliateするエントリはありません"
      need_payment_mode_to_create_deposit: "あなたが預金を作るために支払いのモードを指定する必要があります"
      need_stocks_to_create_inventories: "あなたは在庫を管理するためにいくつかの株式を管理する必要が"
      net_services_and_identifiers_are_always_available_but_are_deprecated_and_will_be_removed_in_next_major_release: "ネットサービスや識別子は常に利用可能ですが、推奨されていませんし、次のメジャーリリースでは削除されます"
      no_archived_prints: "いいえアーカイブプリントはありません"
      no_budget_defined_for_current_campaign: "現在のキャンペーンのために定義された予算がありません"
      no_closable_journal: "いいえ開閉可能なジャーナルません"
      no_depositable_payments: "預金への支払いはありません"
      no_inspections_given: "いいえ検査が与えられていません"
      no_interventions_given: "いいえ介入が与えられていません"
      no_parcels_given: "いいえパーセルが与えられていません"
      no_payment_to_deposit: "預金への支払いはありません"
      no_production_defined_for_current_campaign: "現在のキャンペーンのために定義されませ生産はありません"
      no_production_found_you_can_add_it_or_copy_from_previous_records: "生産見つかりません。あなたは、新しい追加したり、前のキャンペーンからいくつかをコピーすることができます。"
      no_purchase_affair_found_on_given_period: "与えられた期間に見つかりませ購入事件ません"
      no_purchases_given: "いいえ購入は与えられていません"
      no_reopenable_journal: "あなたはこの雑誌を再度開くことができません。"
      no_replacements_since_beginning: "初めから無置換ません"
      purchases_invalid_for_sepa: "SEPA転送（無効支払モードまたは間違った通貨または欠落している受取人のIBANや銀行口座保有者名）のために無効に選択購入"
      record_already_imported: "レコードがすでにインポート"
      record_cannot_be_removed: "レコードを削除することはできません"
      record_has_been_correctly_removed: "レコードが正常に削除されました"
      record_has_been_imported: "レコードがインポートされています"
      record_not_found: "レコードが見つかりません"
      # record_x_created: "%{record} %{name} created"
      # record_x_updated: "%{record} %{name} updated"
      sale_is_not_duplicatable: "セールは重複ではありません"
      select_entry_items_to_mark_together: "一緒にマークするために、入力項目を選択します"
      # sensor_has_been_fixed: "Sensor %{name} has been fixed"
      # sensor_is_out_of_service: "Sensor %{name} is out of service: %{message}"
      # sensor_reading_failed: "Sensor %{name} reading failed: %{message}"
      some_parcels_are_not_shippable: "いくつかの小包が出荷可能ではありません"
      subscription_is_not_renewable: "サブスクリプションは、再生可能ではありません"
      # synchronization_operation_failed: "Operation %{operation_name} failed: %{target} %{message}"
      # synchronization_operation_finished_successfully: "Operation %{operation_name} finished successfully"
      # synchronization_operation_in_progress: "Operation %{operation_name} in progress"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy: "自動レタリングは会計で行うことはできません"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_it_was_already_done_by_an_user: "それはユーザによって既に行われていたため、自動レタリングは会計で行うことはできません"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_some_deals_are_not_accounted_yet: "いくつかの取引がまだ考慮されないため、自動レタリングは会計で行うことはできません"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_too_many_thirds_are_present: "あまりにも多くの三分のが存在しているため、自動レタリングは会計で行うことはできません"
      the_sales_invoice_is_not_cancellable: "売上請求書は解約ではありません"
      this_service_is_not_activated: "このサービスは、活性化されていません"
      # unavailable_resource: "Nonexistent %{type} #%{id}"
      # unexpected_resource_type: "Unexpected resource type: %{type}"
      update_is_done: "更新がなされています"
      x_unpointed_journal_entry_items:
        one: "ポイントに1つのエントリがあります"
        # other: "There are %{count} entries to point"
      you_must_have_an_email_column: "あなたの抽出にメールアドレスを持っている必要があります"
      you_need_to_review_your_application_configuration: "あなたは、アプリケーションの構成を確認する必要があります"
  preferences:
    accounting_system: "勘定科目一覧表"
    bookkeep_automatically: "自動簿記をアクティブ化"
    bookkeep_in_draft: "簿記の間にドラフトモードでレコードを保存"
    catalog_price_item_addition_if_blank: "カタログ販売/購入の際にカタログに価格を追加する場合は空白のカタログ"
    client_account_radix: "クライアントアカウントの基数"
    country: "国"
    create_activities_from_telepac: "Telepacインポート時に活動を作成します。"
    currency: "通貨"
    default_depreciation_period: "デフォルトの減価償却期間"
    detail_payments_in_deposit_bookkeeping: "詳細預金簿記内のすべての支払い"
    distribute_sales_and_purchases_on_activities: "活動の売買を配布"
    distribute_sales_and_purchases_on_teams: "チームでの売買を配布"
    employee_account_radix: "従業員のアカウントの基数"
    language: "言語"
    map_measure_srs: "地図対策SRS"
    permanent_stock_inventory: "永久在庫棚卸モード"
    sales_conditions: "販売条件"
    supplier_account_radix: "サプライヤアカウントの基数"
    unbilled_payables: "未請求の支払債務"
    use_contextual_help: "コンテキストヘルプを使用します"
    use_entity_codes_for_account_numbers: "口座番号を作成するためのコードを使用します"
    use_global_search: "グローバル検索を使用します"
  rest:
    actions:
      abort: "アボート"
      about: "約"
      attach: "アタッチ"
      # bookkeep: "Bookkeep"
      cancel: "キャンセル"
      category: "カテゴリ" #?
      check: "チェック"
      children: "子供" #?
      close: "閉じる"
      compute: "計算"
      compute_balances: "残高を計算します"
      confirm: "確認します"
      contacts: "コンタクト"
      convert: "変換"
      correct: "正しい"
      create: "作ります"
      decrement: "デクリメント" #?
      destroy: "破壊する"
      detach: "デタッチ"
      detail: "詳細"
      down: "ダウン"
      duplicate: "複製"
      edit: "編集"
      edit_many: "多くの編集"
      evaluate: "評価します"
      export: "エクスポート"
      export_to_sepa: "SEPAへのエクスポート"
      extract: "エキス"
      family: "家族"
      finish: "仕上げ"
      generate_last_journal_entry: "最後の仕訳を生成します"
      give: "与える"
      import: "インポート"
      incorporate: "組み込みます"
      increment: "インクリメント" #?
      index: "インデックス"
      invoice: "請求書"
      journal_entries_csv_export: "CSVをダウンロード"
      journal_entries_import: "CSVのインポート"
      list: "リスト"
      load: "負荷"
      lock: "ロック"
      lose: "失う"
      mail: "郵便物"
      mark: "マーク"
      merge: "マージ"
      move: "移動" #?
      # negociate: "Negociate"
      new: "新しい"
      new_purchase: "新規購入"
      new_sale: "新発売"
      notify_accountant: "会計士に通知"
      open: "開いた"
      order: "注文"
      pay: "支払う"
      payment_gap: "支払ギャップ"
      payment_mode: "お支払いモード"
      pick: "ピック"
      picture: "画像"
      prepare: "準備します"
      propose: "提案します"
      propose_and_invoice: "提案と請求書"
      prospect: "見通し"
      purchase: "購入に回し"
      qualify: "資格を得ます"
      quote: "見積もり"
      reconciliation: "和解"
      reflect: "反映します"
      refresh: "リフレッシュ"
      refuse: "ごみ"
      renew: "更新します"
      reopen: "再び開きます"
      repay: "報います"
      reset: "リセット"
      retrieve: "検索します"
      run: "ラン"
      search: "サーチ"
      select: "選択します"
      sell: "販売に回し"
      ship: "船"
      show: "を表示"
      sort: "ソート"
      star: "星"
      start: "開始"
      stop: "やめる"
      suspend: "サスペンド"
      take: "テイク"
      takeover: "引き継ぐ"
      toggle: "トグル"
      unlock: "アンロック"
      unmark: "マーク解除します"
      unroll: "拡げます"
      # unvalidateds: "Unvalidateds"
      up: "アップ"
      update: "更新"
      update_password: "パスワードを更新します" #?
      win: "勝つ"
  simple_form:
    hints:
      purchase:
        reference_number: "サプライヤーの請求書番号"
    required:
      text: "必須"
  unrolls:
    # backend/accounts: "%{number}. %{name}"
    # backend/activities: "%{name}"
    # backend/activity_budgets: "%{activity_name} %{campaign_name}"
    # backend/activity_productions: "%{activity_name} %{support_name} #%{rank_number}"
    # backend/animals: "%{name} #%{work_number}"
    # backend/campaigns: "%{name}"
    # backend/catalog_items: "%{name}"
    # backend/entities: "%{full_name} ‒ %{number}"
    # backend/entity_links: "%{started_at}"
    # backend/events: "%{name}"
    # backend/incoming_payments: "%{number}. %{mode_name} from %{payer_full_name} of %{amount} %{currency}"
    # backend/interventions: "%{number}. %{name}"
    # backend/journal_entry_items: "%{entry_number} %{name} %{account_number} D%{real_debit} C%{real_credit} %{currency}"
    # backend/matters: "%{name} ‒ %{work_number}"
    # backend/observations: "%{content}"
    # backend/outgoing_payments: "%{number}. %{mode_name} to %{payee_full_name} of %{amount} %{currency}"
    # backend/parcels: "%{number} ‒ %{reference_number}"
    # backend/plant_density_abacus_items: "%{plants_count} ‒ %{seeding_density_value} %{plant_density_abacus_seeding_density_unit}"
    # backend/plants: "%{name} ‒ %{work_number}"
    # backend/prescriptions: "%{reference_number}"
    # backend/product_memberships: "%{started_at}"
    # backend/product_nature_variants: "%{name} (%{unit_name})"
    # backend/product_natures: "%{name}"
    # backend/products: "%{work_number} %{name} (%{number})"
    # backend/trackings: "%{serial} ‒ %{name} ‒ %{producer_full_name}"
    # backend/users: "%{first_name} %{last_name}"