action.yml

por:
  actions:
    authentication/invitations:
      edit: "Aceitar o convite"
    authentication/passwords:
      edit: "Editar senha: %{name}"
      new: "Nova senha"
    authentication/registrations:
      new: "Inscrever-se"
    authentication/sessions:
      destroy: "Sair"
      new: "Nova sessão"
    backend/accounts:
      edit: "Editar conta: %{number} - %{name}"
      index: "Plano de contas"
      load: "Carregar um plano de contas"
      mark: "Reconciliar conta: %{number} - %{name}"
      new: "Nova conta"
      reconciliation: "Movimientos de conta"
      show: "Conta: %{number} - %{name}"
      unmark: "Desmarcar conta"
    backend/activities:
      edit: "Editar atividade: %{name}"
      family: "Familia de atividades: %{name}"
      index: "Atividades"
      new: "Nova atividade"
      show: "Atividade: %{name}"
    backend/activity_budgets:
      # edit: "Edit budget: %{name}"
      new: "novo orçamento"
      # show: "Activity budget: %{name}"
    backend/activity_productions:
      # edit: "Edit production: %{name}"
      # index: "Productions"
      new: "Produção nova atividade"
      # show: "Production: %{name}"
    backend/affairs:
      attach: "Anexar a negociações %{number}"
      detach: "Desanexar de negociações %{number}"
      finish: "Finalizar negociação %{number}"
      index: "Negociações"
      select: "Selecione uma negociação %{number}"
      show: "Negociação: %{number}"
    backend/analyses:
      edit: "Editar análise #%{number}"
      index: "Análises"
      new: "Nova análise"
      show: "Análise #%{number}"
    backend/analysis_items:
      new: "Análise de itens Nova"
    backend/animal_groups:
      edit: "Editar grupo de animais: %{name}"
      index: "Grupos de animais"
      new: "Novo grupo de animais"
      show: "Grupo de animais: %{name}"
    backend/animals:
      add_to_group: "Adicionar ao grupo"
      edit: "Editar animal: %{name}"
      index: "Animais"
      new: "Novo animal"
      show: "%{nature}: %{name}"
    backend/bank_statements:
      edit: "Editar extrato bancário %{number}"
      import: "arquivo de importação de OFX"
      index: "Extratos bancários"
      new: "Novo extrato bancário"
      # reconciliation: "Reconciliate bank statement %{cash} #%{number} (from %{started_on} to %{stopped_on})"
      show: "Extrato bancário N°%{number}"
    backend/beehives:
      reset: "Redefinir colméia: %{name}"
    backend/building_divisions:
      edit: "Editar divisão de prédios: %{name}"
      index: "Divisão de prédios"
      new: "Nova divisão de prédios"
      show: "Divisão de prédio: %{name}"
    backend/buildings:
      edit: "Editar prédio: %{name}"
      index: "Prédios"
      new: "Novo prédio"
      show: "Prédio: %{name}"
    backend/calculators/grains_commercialization_threshold_simulators: #?
      show: "Simulador de comercialização de grãos" #?
    backend/campaigns:
      current: "Campanha"
      edit: "Editar campanhas: %{name}"
      index: "Campanhas"
      new: "Nova campanha"
      show: "Campanha %{name}"
    backend/cap_islets:
      # edit: "Edit CAP islet: %{islet_number}"
      index: "Ilhotas tampão"
      new: "New ilhéu cap"
      # show: "CAP islet: %{islet_number}"
    backend/cap_land_parcels:
      # edit: "Edit CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
      index: "Parcelas de terra Tampão"
      new: "Nova parcela tampa terra"
      # show: "CAP land parcel: %{land_parcel_number}"
    backend/cap_statements:
      # edit: "Edit CAP statement: %{id}"
      index: "Declaração PAC"
      new: "Nova declaração PAC"
      # show: "CAP statement: %{id}"
    backend/cash_transfers:
      edit: "Editar transferência de dinheiro: %{number}"
      index: "Transferências internas"
      new: "Nova transferência de dinheiro"
      show: "Transferências internas: %{number}"
    backend/cashes:
      edit: "Editar caixa: %{name}"
      index: "Tesouraria"
      new: "Novo caixa"
      show: "%{nature}: %{name}"
    backend/catalog_items:
      edit: "Editar catalogo de preços: %{name}"
      index: "Catalogo de preços" #?
      new: "Novo catalogo de preços"
      show: "Catalogo de preço: %{name}"
    backend/catalogs:
      edit: "Editar catalogo: %{name}"
      index: "Catalogos"
      new: "Novo catalogo"
      show: "Catalogo: %{name}"
    backend/cells/stewardship_cells: #?
      show: "Células de administração: %{name}" #?
    backend/companies:
      edit: "Editar configurações de empresa"
    backend/contracts:
      # edit: "Edit contract %{number}"
      index: "Contratos"
      new: "Novo contrato"
      # show: "Contract %{number}"
    backend/crumbs:
      index: "Migalhas"
    backend/cultivable_zones:
      edit: "Editar zona cultivável: %{name}"
      index: "Zonas cultiváveis"
      new: "Nova zona cultivável"
      show: "Zona cultivável: %{name}"
    backend/custom_fields:
      edit: "Editar campo customizado: %{name}"
      index: "Campos customizados"
      new: "Novo campo customizado"
      show: "Campo customizado: %{name}"
      sort: "Ordenar campos customizados"
    backend/dashboards:
      accountancy: "Dashboard de contabilidade"
      edit: "Editar dashboard: %{name}"
      home: "Dashboard inicial"
      humans: "Painel de recursos humanos"
      index: "Dashboards"
      new: "Novo dashboard"
      production: "Dashboard de produção"
      relationship: "Dashboard de relacionamentos"
      sandbox: "Dashboard sandbox: %{name}"
      search: "Pesquisar por: %{searched}"
      settings: "Dashboard de configurações"
      show: "%{name} dashboard"
      stocks: "Dashboard de estoque"
      tools: "Dashboard ferramentas"
      trade: "Dashboard de comercializaçaõ"
    backend/deliveries:
      # edit: "Edit delivery %{number}"
      index: "Expedição"
      new: "Nova entrega"
      # show: "Delivery: %{number}"
    backend/deposits:
      edit: "Editar deposito: %{number}"
      index: "Depósitos"
      new: "Novo deposito"
      show: "Depósito %{number} feito em %{created_at}"
      unvalidateds: "Unvalidated deposits"
    backend/districts:
      edit: "Edit distrito: %{name}"
      index: "Distritos"
      new: "Novo distrito"
    backend/document_templates:
      edit: "Editar modelo de documento: %{name}"
      index: "Modelos de documento"
      load: "Carregar modelos de documento padrão (sobrescrever os modelos antigos)"
      new: "Novo modelo de documento"
      show: "Modelo de documento: %{name}"
    backend/documents:
      edit: "Editar documento: %{name}"
      index: "Gestão de documentos"
      new: "Novo documento"
      show: "Documento: %{name}"
    backend/draft_journals:
      show: "Rascunhos"
    backend/entities:
      edit: "Editar pessoa: %{full_name}"
      export: "Exportar pessoas"
      import: "Importar pessoas"
      index: "Entidade pessoas"
      merge: "Combinar duas pessoas"
      new: "Nova pessoa"
      show: "Pessoa: %{full_name}"
    backend/entity_addresses:
      edit: "Editar endereço: %{name}"
      new: "Novo endereço"
    backend/entity_links:
      edit: "Editar link"
      new: "Novo link"
    backend/equipments:
      edit: "Editar equipamentos: %{name}"
      index: "Equipamentos"
      new: "Novo equipamento"
      show: "Equipamento: %{name}"
    backend/event_participations:
      edit: "Editar participação: %{participant_name}"
    backend/events:
      edit: "Editar evento"
      index: "Eventos"
      new: "Novo evento"
      show: "Evento: %{name}"
    backend/exports:
      index: "Exportação"
      show: "Exportação: %{name}"
    backend/financial_year_exchanges:
      journal_entries_import: "Importação de câmbio Exercício"
      new: "Nova troca"
      # show: "Exchange: %{stopped_on}"
    backend/financial_years:
      close: "Fechar ano fiscal: %{code}"
      compute_balances: "Computar balanço do ano fiscal"
      edit: "Editar balanço fiscal"
      generate_last_journal_entry: "Gerar uma ultima entrada de diário %{code}"
      index: "Anos fiscais"
      new: "Abrir um novo ano fiscal"
      show: "Ano fiscal %{code}"
    backend/fixed_assets:
      edit: "Editar ativo financeiro: %{name}"
      index: "Activos fixos"
      new: "Novo ativo financeiro"
      show: "Ativo financeiro: %{name}"
    backend/fungi:
      edit: "Editar fungo: %{name}"
      index: "Fungos"
      new: "Novo fungo"
      show: "Fungo: %{name}"
    backend/gaps:
      index: "Lacunas"
      show: "Lacuna: %{number}"
    backend/general_ledgers:
      show: "Livro grande"
    backend/georeadings:
      edit: "Editar geo informações: %{name}"
      index: "Geo informações"
      new: "Nova geo informação"
      show: "Geo informação: %{name}"
    backend/guide_analyses:
      # show: "Analysis #%{execution_number} of %{guide}"
    backend/guides:
      # edit: "Edit guide: %{name}"
      # index: "Guides"
      new: "Nova guia"
      # run: "Run guide: %{name}"
      # show: "Guide: %{name}"
    backend/helps:
      index: "Socorro"
      # show: "Help: %{name}"
      # toggle: "Toggle help: %{name}"
    backend/identifiers:
      # edit: "Edit identifier: %{name}"
      index: "Identificadores"
      new: "Nova identificador"
      # show: "Identifier: %{name}"
    backend/imports:
      # edit: "Edit import: %{nature}"
      index: "Importação"
      new: "Nova importação"
      run: "Importação executar"
      # show: "Import: %{nature}"
    backend/incoming_payment_modes:
      # edit: "Edit incoming payment mode: %{name}"
      index: "Modos de pagamento recebidas"
      new: "Modo de entrada de pagamento nova"
      # show: "Incoming payment mode: %{name}"
    backend/incoming_payments:
      # edit: "Edit incoming payment %{number}"
      index: "Recebidos"
      new: "Nova entrada de pagamento"
      # show: "Incoming payment %{number} of %{entity}"
    backend/inspections:
      # edit: "Edit product grading\_: %{number}"
      index: "Classificação producto"
      new: "Nova classificação de produtos"
      # show: "Product grading\_: %{number}"
    backend/integrations:
      # edit: "Edit integration: %{name}"
      index: "Integrações"
      # new: "Activate integration: %{name}"
    backend/intervention_participations:
      # convert: "Convert intervention participation: %{name}"
      index: "Participações de intervenção"
    backend/interventions:
      edit: "Editar"
      edit_request: "Pedido de edição"
      # edit_specified: "Edit %{procedure_name} #%{number}"
      # edit_specified_request: "Edit %{procedure_name} request #%{number}"
      index: "Intervenções"
      new: "Nova intervenção"
      new_request: "Pedido de intervenção Nova"
      new_specified: "Nova intervenção"
      new_specified_request: "Intervenção New solicitado"
      # show: "%{procedure_name}"
    backend/inventories:
      edit: "Editar inventário"
      index: "Inventários"
      new: "Novo inventário"
      # show: "Inventory: %{name}"
    backend/invitations:
      index: "Convites"
      new: "Novo convite"
    backend/issues:
      # abort: "Abort issue: %{name}"
      # close: "Close issue: %{name}"
      # edit: "Edit issue: %{name}"
      index: "Incidentes"
      new: "Novo problema"
      # reopen: "Reopen issue: %{name}"
      # show: "Issue: %{name}"
    backend/journal_entries:
      # edit: "Edit journal entry: %{number}"
      index: "Entradas de diário"
      new: "Nova entrada"
      # show: "Journal entry: %{number}"
    backend/journal_entry_items:
      index: "Itens de entrada de diário"
      new: "Item de nova entrada" #?
      # show: "Journal entry item: %{name}"
    backend/journals:
      # bookkeep: "Bookkeep"
      # close: "Close journal: %{name}"
      # edit: "Edit journal: %{name}"
      index: "Documentos"
      new: "Nova revista"
      # reopen: "Reopen journal: %{name}"
      # show: "Journal: %{name} (%{code})"
    backend/labels:
      # edit: "Edit label: %{name}"
      # index: "Labels"
      new: "Novo rótulo"
      # show: "Label: %{name}"
    backend/land_parcels:
      # edit: "Edit land parcel: %{name}"
      index: "Parcelas"
      new: "Nova parcela de terra"
      # show: "Land parcel %{name}"
    backend/listing_nodes:
      edit: "Editar nó listando"
      new: "Nó nova listagem"
    backend/listings:
      # edit: "Edit listing: %{name}"
      # extract: "Extract listing: %{name}"
      index: "Extracção"
      # mail: "Send an email to: %{name}"
      new: "Nova lista"
    backend/loan_repayments:
      # edit: "Edit repayment due on %{due_on} of loan %{loan_name}"
    backend/loans:
      # edit: "Edit loan: %{name}"
      index: "Empréstimos"
      new: "Novo empréstimo"
      # show: "Loan: %{name}"
    backend/manure_management_plans:
      # edit: "Edit manure management plan: %{name}"
      index: "Planos de manejo de dejetos"
      new: "Novo plano de manejo de dejetos"
      # show: "Manure management plan: %{name}"
    backend/map_backgrounds: #?
      index: "Mapa fundos" #?
      new: "Novo fundo do mapa" #?
    backend/map_layers:
      # edit: "Edit map layer: %{name}"
      index: "Camadas do mapa"
      # load: "Load map layer: %{name}"
      new: "Camada de novo mapa"
      # show: "Map layer: %{name}"
      # star: "Star map layer: %{name}"
      # toggle: "Toggle map layer: %{name}"
    backend/matters:
      # edit: "Edit matter: %{name}"
      index: "Materiais"
      new: "New importa"
      # show: "Matter: %{name}"
    backend/myselves:
      show: "Meus informações"
    backend/net_services:
      edit: "Editar líquida de serviços"
      index: "Líquida de serviços"
      new: "Serviço de rede nova"
      # show: "Net service: %{name}"
    backend/notifications:
      index: "Notificações"
    backend/observations:
      edit: "Editar observação"
      new: "Nova observação"
    backend/outgoing_payment_lists:
      index: "Lista de lote de pagamentos a terceiros"
      new: "Nova lista de contas a pagar"
      show: "Pagamentos efectuados lote"
    backend/outgoing_payment_modes:
      edit: "Modo de edição de desembolso"
      index: "Modos de desembolso"
      new: "Novo modo de desembolso"
      # show: "Disbursement mode: %{name}"
    backend/outgoing_payments:
      # edit: "Edit disbursement: %{name}"
      index: "Desembolsos"
      new: "Novo desembolso"
      # show: "Disbursement: %{name}"
    backend/parcels:
      # edit: "Edit %{nature} parcel: %{number}"
      index: "Recepção"
      new: "Novo pacote"
      ship: "Encomendas de navios"
      # show: "%{nature} parcel: %{number}"
    backend/payslip_natures:
      # edit: "Edit payslip nature: %{name}"
      index: "Paislip naturezas"
      new: "Nova natureza da folha de pagamento"
      # show: "Payslip nature: %{name}"
    backend/payslip_payments:
      # edit: "Edit payslip payment: %{number}"
      index: "Pagamentos de salários"
      new: "Novo pagamento de salário"
      # show: "Payslip payment: %{number}"
    backend/payslips:
      # edit: "Edit payslip: %{name}"
      index: "Listas de pagamento"
      new: "Novo salário"
      # show: "Payslip: %{number}"
    backend/plant_countings:
      # edit: "Edit plant counting: #%{number}"
      index: "Contagens"
      new: "Nova contagem"
      # show: "Plant counting #%{number}"
    backend/plants:
      # edit: "Edit crop: %{name}"
      index: "Culturas"
      new: "Nova fábrica"
      # show: "Crop: %{name}"
    backend/postal_zones:
      # edit: "Edit postal zone: %{name}"
      index: "Zonas postais"
      new: "Zona postal Nova"
    backend/prescriptions:
      # edit: "Edit prescription: %{reference_number}"
      index: "Prescrições"
      new: "Nova receita"
      # show: "Prescription: %{reference_number}"
    backend/product_groups:
      # edit: "Edit group: %{name}"
      index: "Grupos de produtos"
      new: "Novo grupo"
      # show: "Group: %{name}"
    backend/product_localizations:
      edit: "Editar localização do produto:"
      new: "Nova localização do produto"
    backend/product_nature_categories:
      # edit: "Edit product category: %{name}"
      index: "Categorias de Produtos"
      new: "Nova categoria de produtos"
      pick: "Escolha categoria de produto"
      # show: "Product category: %{name}"
    backend/product_nature_variants:
      # edit: "Edit product variant: %{name}"
      index: "Variantes de produtos"
      new: "Nova variante do produto"
      pick: "Escolha variante do produto"
      # show: "Product variant: %{name}"
    backend/product_natures:
      # edit: "Edit product type: %{name}"
      index: "Tipos de produtos"
      new: "Novo tipo de produto"
      pick: "Escolha o tipo de produto"
      # show: "Product type: %{name}"
    backend/products:
      # edit: "Edit product: %{name}"
      index: "Produtos"
      new: "Novo produto"
      # show: "%{nature}: %{name}"
    backend/purchase_natures:
      edit: "Editar tipo de compra"
      index: "Tipos de compra"
      new: "Novo tipo de compra"
      # show: "Purchase type: %{name}"
    backend/purchase_payments:
      # edit: "Edit disbursement: %{number}"
      index: "Efectuados"
      new: "New desembolso"
      # show: "Disbursement %{number} for %{payee}"
    backend/purchases:
      abort: "Abortar"
      confirm: "Confirmar ordem e esperar por entregas"
      correct: "Ordem correta"
      # edit: "Edit purchase: %{number}"
      index: "Compras"
      invoice: "Receba factura"
      new: "Nova compra"
      payment_mode: "Selecione o modo de pagamento"
      propose: "Propor fim"
      propose_and_invoice: "Facturar directamente"
      refuse: "Fim recusou"
      # show: "Purchase: %{number} - %{state}"
    backend/quick_purchases:
      new: "Nova Compra / pagamento de saída"
    backend/quick_sales:
      new: "Novo Venda / entrada de pagamento"
    backend/registrations:
      edit: "Registro Editar"
      index: "Inscrições"
    backend/roles:
      # edit: "Edit role: %{name}"
      # index: "Roles"
      new: "Novo papel"
      # pick: "Pick role: %{name}"
      # show: "Role: %{name}"
    backend/sale_credits:
      # new: "Cancel sales invoice %{number}"
    backend/sale_natures:
      # edit: "Edit sale type: %{name}"
      index: "Tipos venda"
      new: "Novo tipo de venda"
      # show: "Sale type: %{name}"
    backend/sale_opportunities:
      # edit: "Edit opportunity: %{name}"
      index: "Oportunidades"
      new: "Nova oportunidade"
      # show: "Opportunity: %{name}"
    backend/sales:
      # edit: "Edit sale %{number}"
      index: "Vendas"
      new: "Nova venda"
      # show: "%{label} for %{client}"
    backend/sensors:
      # edit: "Edit sensor: %{name}"
      index: "Sensores"
      new: "Novo sensor"
      # show: "Sensor: %{name}"
    backend/sequences:
      # edit: "Edit sequence: %{name}"
      index: "Sequências"
      load: "Sequências de falta de carga"
      new: "Nova sequência"
    backend/settings:
      about: "Sobre Ekylibre"
    backend/settlements:
      # edit: "Edit settlement: %{name}"
      index: "Assentamentos"
      new: "Novo assentamento"
      # show: "Settlement: %{name}"
    backend/subscription_natures:
      # edit: "Edit subscription type: %{name}"
      index: "Tipos de assinatura"
      new: "Tipo nova assinatura"
      # show: "subscription type: %{name}"
    backend/subscriptions:
      # edit: "Edit subscription: %{number} from %{start} to %{finish}"
      index: "Subscrição"
      new: "Nova assinatura"
      # show: "Subscription %{number}"
    backend/supervisions:
      # edit: "Edit supervision: %{name}"
      index: "Supervisões"
      new: "New supervisão"
      # show: "Supervision: %{name}"
    backend/synchronizations:
      index: "Sincronizações"
      # run: "Run synchronization: %{name}"
    backend/target_distributions:
      edit: "distribuição alvo Editar"
      edit_many: "Distribuir produtos não afetados"
      index: "distribuições alvo"
      new: "distribuição alvo novo"
      show: "distribuição alvo"
    backend/tasks:
      # edit: "Edit task: %{name}"
      index: "Tarefas"
      new: "Nova tarefa"
      # show: "Task: %{name}"
    backend/tax_declarations:
      # confirm: "Confirm tax declaration: %{number}"
      # edit: "Edit tax declaration: %{number}"
      index: "Declarações fiscais"
      new: "Declaração de imposto nova"
      # propose: "Propose tax declaration: %{number}"
      # show: "Tax declaration: %{number}"
    backend/taxes:
      # edit: "Edit tax: %{name}"
      index: "Impostos"
      new: "Novo imposto"
      # show: "Tax: %{name}"
    backend/teams:
      # edit: "Edit team: %{name}"
      # index: "Teams"
      new: "Nova equipe"
      # show: "Team: %{name}"
    backend/trackings:
      # edit: "Edit tracking: %{name}"
      index: "Rastreamentos"
      # new: "New tracking"
      # show: "Tracking: %{name}"
    backend/trial_balances:
      show: "Balanço geral"
    backend/users:
      # edit: "Edit user: %{first_name} %{last_name}"
      index: "Usuários"
      lock: "User bloqueio"
      new: "Novo usuário"
      # show: "User: %{first_name} %{last_name}"
      unlock: "Desbloquear usuário"
    backend/wine_tanks:
      index: "Tanques do vinho"
    backend/workers:
      # edit: "Edit worker: %{name}"
      index: "Trabalhadores"
      new: "Novo trabalhador"
      # show: "Worker: %{name}"
    public:
      index: "Casa"
  errors:
    # format: "%{message}"
    messages:
      already_confirmed: "Já foi confirmada, por favor tente fazer login"
      # confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
      expired: "Expirou, por favor solicitar um novo"
      # not_enough: "not enough %{resource} to complete task"
      not_found: "Não encontrado"
      not_locked: "Não estava trancada"
      not_saved:
        # one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
    template:
      body: "Houve problemas com os seguintes campos:"
      header:
        # one: "%{count} error prohibited this %{model} from being saved"
        # other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
  front-end:
    leaflet:
      draw:
        handlers:
          circle:
            tooltip:
              start: "Clique e arraste para desenhar círculo."
          marker:
            tooltip:
              start: "Clique no mapa para colocar marcador."
          polygon:
            tooltip:
              cont: "Clique para continuar a desenhar a forma."
              end: "Clique primeiro ponto para fechar esta forma."
              start: "Clique para começar a desenhar a forma."
          polyline:
            error: "<strong>Erro:</strong> forma bordas não pode cruzar!"
            tooltip:
              cont: "Clique para continuar a linha de desenho."
              end: "Clique último ponto para terminar linha."
              start: "Clique para iniciar a linha de desenho."
          rectangle:
            tooltip:
              start: "Clique e arraste para desenhar um retângulo."
          simpleshape:
            tooltip:
              end: "Rato de liberação para finalizar o desenho."
        toolbar:
          actions:
            text: "Cancelar"
            title: "Anular desenho"
          buttons:
            circle: "Desenhar um círculo"
            marker: "Desenhe um marcador"
            polygon: "Desenhar um polígono"
            polyline: "Desenhar um polígono"
            rectangle: "Desenhe um retângulo"
          undo:
            text: "Excluir último ponto"
            title: "Excluir último ponto desenhado"
      edit:
        handlers:
          edit:
            tooltip:
              subtext: "Cancele para desfazer as alterações."
              text: "Alças de arrasto, ou marcador para editar recurso."
          remove:
            tooltip:
              text: "Clique em um recurso para remover"
        toolbar:
          actions:
            cancel:
              text: "Cancelar"
              title: "Cancelar a edição, descarta todas as alterações."
            save:
              text: "Salvar"
              title: "Salvar alterações."
          buttons:
            edit: "Editar camadas."
            editDisabled: "Não há camadas para editar."
            remove: "Excluir camadas."
            removeDisabled: "Nenhuma camada excluir."
      fullscreenTitle: "Tela cheia"
      importerButtonTitle: "Importar"
      zoomInTitle: "Mais Zoom"
      zoomOutTitle: "Zoom out"
  labels:
    access: "Acesso"
    access_parameters: "Parâmetros de acesso"
    account_for: "Responsável por"
    accountancy: "Contabilidade"
    accountancy_balance: "Contabilidade do balanço de"
    accountancy_preferences: "Preferências de contabilidade"
    accounting: "Contabilidade"
    accounts: "Contas"
    accounts_only_used_at: "Contas utilizada apenas na"
    accounts_to_load: "Contas para carregar"
    activate_entry_autocompletion: "Ative o preenchimento automático de entrada"
    active: "Ativo"
    active_finishing_after: "Acabamento activo depois"
    active_finishing_within: "Acabamento ativo dentro"
    activities: "Atividades"
    activity: "Atividade"
    activity_production: "Produção de atividade"
    activity_productions: "Produções de atividade"
    add: "Adicionar"
    add_a_worker: "Adicionar um trabalhador"
    add_animal: "Adicione animais"
    add_animal_group: "Adicionar grupo de animais"
    add_annotation: "Adicionar anotação"
    add_attachment: "Juntar anexo"
    add_bank_statement: "Adicionar extrato bancário"
    add_building_division: "Adicionar divisão edifício"
    add_catalog_price: "Adicionar preço de catálogo"
    add_child: "Adicionar um componente filho"
    add_choice: "Adicionar escolha"
    add_component: "Adicionar componente"
    add_condition: "Adicionar condição"
    add_conditions: "Adicionar condições"
    add_delivery: "Adicionar entrega"
    add_distribution: "Adicionar distribuição"
    add_email: "Adicionar e-mail"
    add_entrance: "Adicionar entrada"
    add_entry: "Adicionar entrada"
    add_exit: "Adicionar saída"
    add_expense: "Adicionar despesa"
    add_fax: "Adicionar fax"
    add_filter: "Adicionar filtro"
    add_grading_check: "Adicionar verificação de classificação"
    add_incoming_payment: "Adicionar entrada de pagamento"
    add_inspection_calibration_nature: "Adicionar inspeção de calibração natureza"
    add_inspection_calibration_scale: "Adicionar escala de calibração de inspecção"
    add_inspection_point_nature: "Adicionar inspeção ponto natureza"
    add_intervention_record: "Adicione registro de intervenção"
    add_intervention_request: "Adicionar pedido de intervenção"
    add_item: "Adicionar Item"
    add_labelling: "Adicionar rótulo"
    add_line: "Adicionar linha"
    add_linestring: "Adicionar linestring"
    add_mail: "Adicionar endereço postal"
    add_mobile: "Adicionar número de telefone celular"
    add_new_record: "Adicionar novas informações"
    add_outgoing_payment: "Adicionar contas a pagar"
    add_participation: "Adicionar a participação"
    add_payment: "Adicionar pagamento"
    add_payslip: "Adicionar uma folha de pagamento"
    add_payslip_payment: "Adicionar pagamento de folha de pagamento"
    add_phone: "Adicionar número de telefone"
    add_plant_density_abacus: "Adicione a tabela de referência de densidade de semeadura"
    add_point: "Adicionar ponto"
    add_polygon: "Adicionar polígono"
    add_production: "Adicionar a produção"
    add_purchase: "Adicionar compra"
    add_purchase_payment: "Adicionar desembolso"
    add_purchase_taxation: "Adicionar tributação de compra"
    add_quickly_an_item: "Adicionar rapidamente uma linha de produto"
    add_reading: "Adicionar um valor para um indicador"
    add_regularization: "Adicionar regularização"
    add_revenue: "Adicionar receitas"
    add_sale: "Adicione venda"
    add_sale_taxation: "Adicione venda tributação"
    add_season: "Adicionar temporada"
    # add_subscription_for_sale_line: "Add subscription for sale line #%{position}"
    add_support: "Adicionar suporte"
    add_tactic: "Adicionar Técnica manejo da cultura"
    add_tool: "Ferramenta Adicionar"
    add_website: "Adicionar website"
    add_working_period: "Adicionar working_period"
    # add_x: "Add “%{x}”"
    added_value: "Valor adicionado"
    advance_charges: "Encargos antecipadamente"
    advance_giveables: "Giveables avanço"
    advance_products: "Produtos advance"
    advance_receivables: "Recebíveis antecedência"
    affair: "Caso"
    affair_number: "Número de caso"
    affairs: "Romances"
    all: "Todos"
    all_accounts: "Todas as contas"
    all_cash_balances: "Todos os saldos de caixa" #?
    all_columns: "Todas as colunas"
    all_conditions: "Todas as condições"
    all_periods: "Todos os exercícios"
    amount: "Quantidade"
    # amount_computed_from: "Amount computed from %{source}"
    # amount_estimated_from: "Amount estimated from %{source}"
    # amount_per_unit: "%{amount}/%{unit}"
    # amounts_in_currency: "Amounts (%{currency})"
    analyses: "Análises"
    analytic_preferences: "Preferências analíticas"
    anew_reports: "Relatório anew"
    animal_details: "Detalhes de animais"
    animal_productions: "Produção animal" #?
    animals: "Animais"
    archives: "Arquivos"
    are_you_sure: "Você tem certeza de que quer fazer isso?"
    are_you_sure_you_want_to:
      abort_issue: "Tem certeza de que quer abortar esta questão?"
      close_issue: "Tem certeza de que quer encerrar a esta questão?"
      reopen_issue: "Tem certeza de que quer reabrir esta questão?"
    are_you_sure_you_want_to_confirm: "Tem a certeza que pretende encomendar"
    are_you_sure_you_want_to_delete: "Tem certeza de que deseja excluir este registro?"
    are_you_sure_you_want_to_invoice: "Tem certeza de que quer facturar?"
    are_you_sure_you_want_to_send_mails: "Tem certeza de que deseja enviar e-mails?"
    area: "Área"
    asset_exists: "Existe ativos"
    assets: "Ativos"
    assets_gaps: "Ativos lacunas"
    associate_debts: "Dívidas associados"
    associate_locked_debts: "Dívidas trancadas Associados"
    associate_receivables: "Recebíveis Associate"
    at_the_address: "No endereço"
    attach_deal: "Adicionar um acordo"
    attachment: "Acessório"
    attachments: "Anexos"
    auto_reconciliate: "reconciliar Auto"
    # automatic: "Auto"
    available: "Disponível"
    # available_columns: "Available columns: %{columns}"
    average: "Média"
    back: "Voltar para a página anterior"
    balance: "Equilibrar"
    balance_of_selection: "Balança de selecção"
    bank_account: "Conta bancária"
    bank_statement_number: "Número extrato bancário"
    bank_statements: "Extratos bancários"
    bban: "Básico Número de Conta Bancária (BBAN)"
    beginning: "Começo"
    beta: "Recurso beta"
    beta_description: "Este recurso está atualmente em desenvolvimento e, como tal, os seus resultados não deve ser tomada pelo valor de face."
    body: "Corpo da mensagem"
    # bookkeep: "Bookkeep"
    bookkeep_with_payment: "Bookkeep com o pagamento"
    budget: "Orçamento"
    budget_per_working_indicator: "Orçamento por indicador trabalhando"
    budgets: "Orçamentos"
    by_year: "Por ano"
    calculate: "Calcular"
    calculators: "Calculadoras"
    calendar: "Calendário"
    campaign: "Campanha"
    # canals: "Canals"
    cancel: "Cancelar"
    cancelation: "Cancelamento"
    cap_islets: "Ilhotas tampão"
    cap_land_parcels: "Parcelas de terra Tampão"
    capitalised_production: "Produção capitalizadas"
    # capitals: "Capitals"
    cartography: "Cartografia"
    cash: "Finanças"
    cash_balance: "Saldo de caixa"
    cashe_debts: "Dívidas CASHE"
    cashes_balance: "Equilíbrio cashes"
    cashes_balance_evolution: "Cashes evolução equilíbrio"
    casting: "Moldagem"
    casts: "Elencos"
    catalog: "Catálogo"
    catalog_items: "Catálogo itens"
    category: "Categoria"
    centralize: "Centralize conta"
    # centralized_account: "Centralized account %{name}"
    change_password: "Mudar senha"
    change_state: "Mudança de estado"
    change_status_of_selected_interventions: "Alterar o status de intervenções selecionadas"
    charge_value: "Valor de carga"
    chart: "Gráfico"
    check: "Verifica"
    children: "Crianças"
    choices: "Escolhas"
    choose_a_type_of_product: "Escolha um tipo de produto"
    choose_creation_mode: "Escolha o modo de criação"
    choose_delete_interventions_options: "Você iria :"
    choose_mail_column: "Escolha coluna de e-mail"
    choose_options_is_needed: "Você deve escolher o status para as seguintes intervenções:"
    clear: "Claro"
    click_to_mail: "Clique para enviar e-mail com seu próprio software de correio"
    client: "Cliente"
    client_informations: "Informações do cliente"
    client_receivables: "Recebíveis de clientes"
    close: "Fechar"
    close_financial_year: "Fechar exercício"
    close_journal: "Feche a revista"
    closed: "Fechadas"
    cobbles: "Godos"
    column: "Coluna"
    columns: "Colunas para importar"
    commission: "Comissão"
    company: "Sociedade"
    complete: "Completo"
    completed: "Concluído"
    conditions:
      filter_on_attribute_of_class: "Filtrar atributo da classe"
      special-subscriber: "Especial assinante"
    configure: "Configurar"
    connect: "Conectar"
    consume: "Consumir"
    contained_products: "Produtos contidos"
    container: "Recipiente"
    convert_balance_into_loss: "Converter equilíbrio em perda de"
    convert_balance_into_profit: "Converter equilíbrio em lucro"
    convert_into_contact: "Converter em contato"
    convert_into_organization: "Converter em organização"
    convert_to_cultivable_zone: "Converter para zona cultivável"
    cooperative_cartodb: "Cooperativa CartoDB"
    coordinates: "Coordenadas"
    copy_from_another_activity: "Copiar de outra atividade"
    copy_from_previous_campaign: "Copiar a partir da campanha anterior"
    # copy_of: "Copy of %{source}"
    copy_previous_budget: "Copiar orçamento anterior"
    corporeal_assets: "Bens corpóreos"
    cost_per_net_surface_area: "Custo por área de superfície líquida"
    costs: "Custos"
    costs_map: "Custos mapa" #?
    costs_per_hectare: "Os custos por hectare"
    # could_not_attach_x_or_y_to_affair: "Could not attach %{trade} or %{payment} to affair."
    countings: "contagens"
    # counts: "Counts"
    counts_by_nature: "Número de documentos a conta por tipo"
    create: "Crio"
    create_and_continue: "Criar e continuar"
    create_journal: "- Criar diário -"
    create_or_import_equipments: "Criar ou equipamentos de importação"
    create_or_import_incoming_parcels: "Criar ou importar encomendas recebidas"
    create_or_import_interventions: "Criar ou intervenções de importação"
    create_or_import_workers: "Criar ou trabalhadores de importação"
    created_at: "Criado em"
    # created_at_by: "Created at %{at} by %{author}"
    # created_between: "Created between %{started_at} and %{stopped_at}"
    # created_by_ago: "Created by %{author} %{when}"
    credit: "Crédito"
    credited_quantity: "Quantidade ao crédito"
    credits: "Créditos"
    cropping_plan: "Plano de recorte"
    cropping_plan_on_cultivable_zones: "Cortar plano em zonas cultiváveis"
    crumbs: "Migalhas"
    cultivable_zone: "Zona cultivável"
    cultivable_zones: "Zonas cultiváveis"
    # cumul: "Accumulation of tattle and previous balance N°%{number}"
    currency_conversion_rate: "Taxa de conversão de moeda"
    current: "Atual"
    current_assets: "Ativos correntes"
    current_cultivation: "Cultivo atual"
    current_result_before_taxe: "Resultado atual antes taxe"
    current_stocks_by_variety: "Estoques atuais de variedade"
    currently_subscribed_to: "Atualmente subscrito"
    custom_fields: "Os campos personalizados"
    # dated_cash: "%{cash}: %{on}"
    dates: "Selecione Data de início e data final do período"
    days: "Dias"
    deals: "Ofertas"
    debit: "Débito"
    debts: "Dívidas"
    debts_on_assets: "Dívidas em activos"
    decision_making: "Tomando uma decisão"
    default_letter_conclusion: "Queira aceitar, Cara Senhora, Caro senhor, os protestos da minha mais elevada consideração."
    default_letter_function_title: "Cara Senhora, caro senhor"
    default_letter_introduction: "Na sequência da nossa conversa, eu dar-lhe os elementos da estimativa."
    # default_subject: "[%{company}]"
    definition: "Definição"
    deformity: "Deformidade"
    deformity_percentage: "Deformidade (%)"
    deformity_percentage_evolution: "Deformidade evolução percentual"
    delay: "Demora"
    delete: "Excluir"
    delete_only_record: "Ou excluir apenas a intervenção (s) selecionado e exibir o pedido associado?"
    delete_request: "Excluir também o pedido associado à intervenção selecionado (s)"
    delete_selected_interventions: "Excluir as intervenções selecionadas"
    deliver: "Entregue em"
    deliveries: "Expedição"
    delivery: "Entrega"
    # delta: "+/-"
    deposit: "Depósito"
    depositable_options: "As opções de depósito"
    deposits: "Depósitos"
    depreciation: "Depreciação"
    depreciations: "Depreciações"
    depreciations_inputations_expenses: "As despesas de depreciação inputations"
    derogatory_depreciations: "Depreciações depreciativos"
    description: "Descrição"
    destroy: "Destruir"
    # destroyed_at_by: "Destroyed at %{at} by %{author}"
    # destroyed_by_ago: "Destroyed by %{author} %{when}"
    detail: "Detalhe"
    details: "Detalhes"
    direct_margin: "Margem direta" #?
    discount: "Desconto (%)"
    disease: "Doença"
    disease_deformity_percentage: "Doença e deformidade percentual"
    disease_percentage: "Doença (%)"
    disease_percentage_evolution: "evolução percentual doença"
    display: "Exibição"
    distribute_unaffected_products: "Distribuir produtos não afetados"
    distributions: "Distribuições"
    divide: "Dividir"
    division: "Divisão"
    divisions: "Divisões"
    document: "Documento"
    document_natures: "Tipos de documentos"
    document_templates: "Modelos de documentos"
    documentation: "Documentação"
    doer_cost: "Custo doer"
    done: "Feito"
    dont_generate_carrying_forward_entries: "- Não gerar levar adiante entradas -"
    dont_generate_closure_entries: "- Não gerar entradas de fechamento -"
    dont_generate_result_entries: "- Não gerar entradas de resultados -"
    dont_use_journal: "- Não use jornal -"
    down: "Baixa"
    downpayment: "Pagamento inicial"
    draft: "Esboço"
    duplicate: "Duplicado"
    duration: "Duração"
    # duration_in_hours_and_minutes: "%{hours}h %{minutes}min"
    during: "Durante"
    earns: "Ganha" #?
    edit: "Editar"
    edit_budget: "Editar orçamento"
    ekylibre: "Www.ekylibre.org"
    elapsed_interventions_times_by_activities: "Intervenções decorreram vezes por actividades" #?
    email: "O email:"
    emissions_and_reevaluation_gaps: "Emissões e lacunas de reavaliação"
    employee_and_wages: "Empregado e salários"
    employee_informations: "Informações do empregado"
    employee_involvement: "O envolvimento dos trabalhadores"
    end: "Para"
    entities: "Entidade pessoas"
    entity_links: "Ligações entidade"
    entity_to_delete: "Pessoa para apagar"
    entity_to_update: "Pessoa para atualizar"
    entries: "Entradas"
    entries_to_point: "Entradas que apontam para"
    entry_items: "Itens de entrada"
    equipment: "Equipamento"
    equipment_name: "Nome do equipamento"
    equipments: "Equipamentos"
    # equities: "Equities"
    error: "Desculpa..."
    # error_no_file: "No help is available for this part of the application (%{article}). Help has not yet been written. You can visit online website for more information."
    errors_explanation: "Há erros no arquivo. Se você não corrigi-los, as linhas incorretas serão ignorados durante a importação."
    estimate_yield: "Rendimento estimativa"
    evaluated_direct_margin: "Margem directa avaliada" #?
    evaluated_doer_cost: "Custo do trabalho avaliado"
    evaluated_input_cost: "Custo de entrada avaliado"
    evaluated_other_cost: "Outro custo avaliado"
    evaluated_tool_cost: "Custo ferramenta avaliada"
    events: "Eventos"
    evolution: "Evolução"
    # example: "Example: %{value}"
    exceptional_expenses: "Despesas excepcionais"
    exceptional_products: "Produtos excepcionais"
    exceptional_result: "Resultado excepcional"
    exchange: "Trocas"
    # exchange_rate_from_x_to_y: "Exchange rate from %{x} to %{y}"
    exchanges: "Trocas"
    existing: "Existir"
    # expected_quantity_is_x: "Expected quantity: %{x}"
    # expedier: "Expedier"
    expenses: "Despesas"
    expenses_by_product_nature_category: "Despesas por categoria de produto da natureza"
    expired_since: "Expirado desde (em dias)"
    expired_within: "Expiradas (em dias)"
    exploitation_results: "Resultados de exploração"
    export: "Documentos de exportação"
    export_as_csv: "Exportar como CSV"
    export_as_ods: "Exportar como ODS"
    export_as_xcsv: "Exportar como Excel CSV"
    field_distribution: "Distribuição do campo"
    file_nature: "Tipo de arquivo"
    file_preview: "Visualização"
    file_to_upload: "Arquivo para upload"
    filter: "Filtro"
    final_balance: "saldo final"
    financial_assets: "Ativos financeiros"
    financial_expenses: "Despesas financeiras"
    financial_products: "Produtos financeiros"
    financials_assets: "Ativos Financials" #?
    finish: "Terminar"
    finished: "Acabado"
    first_line_as_title: "Primeira linha como o título"
    fixed_asset_debts: "Dívidas de ativos fixos"
    fixed_asset_depreciations: "Depreciações de ativos fixos"
    fixed_assets: "Activos fixos"
    from: "A partir de"
    fullscreen: "Tela cheia"
    function: "Função"
    fungi: "Fungos"
    future_events: "Eventos futuros"
    genealogy: "Genealogia"
    general: "Geral"
    general_informations: "Informações gerais"
    generate: "Gerar"
    generate_last_journal_entry: "Gerar última entrada do diário"
    generate_parcel: "gerar parcel"
    generate_repayments: "Passagem de contabilidade"
    # geolocation: "Geolocation"
    global_preferences: "Preferências globais"
    go: "Ir"
    gradings: "gradings"
    grain_yield: "O rendimento de grãos"
    grains_yield: "rendimento de grãos"
    grass_yield: "rendimento grama"
    gross_profit: "Lucro bruto"
    group: "Grupo"
    groups: "Grupos"
    guide_evolution: "Guiar a evolução"
    harvested_at: "Colhidas em"
    help: "Socorro"
    help_center: "Centro de ajuda"
    hide_lettered_lines: "Esconder linhas de letras"
    # hint: "Hint: %{value}"
    historic: "Histórico"
    home: "Casa"
    human_working_duration: "Duração de trabalho"
    # humans: "HR"
    iban: "Banco Número Internacional de Conta (IBAN)"
    identification: "Identificação"
    identifiers: "Identificadores"
    illness: "Doença"
    implanted_at: "Implantado em"
    import: "Importar"
    importation_explanation: "Explicação importação"
    in_progress: "Em progresso"
    inactive: "Inativo"
    include_blank: "Incluir em branco"
    income_statement: "Declaração de renda"
    incoming_parcels: "Encomendas recebidas"
    incoming_payment: "Entrada de pagamento"
    incoming_payments: "Recebidos"
    incoming_payments_to_deposit: "Pagamentos recebidos para depositar"
    incorporeal_assets: "Bens incorpóreos"
    indicative_group_size: "O tamanho do grupo indicativa"
    indicator: "Indicadores"
    indicator_value: "Valor do indicador"
    indicators: "Indicadores"
    indicators_evolutions: "Indicadores evoluções"
    indirect_expenses: "Os encargos indirectos" #?
    info: "Parâmetros gerais"
    infos: "Produto e quantidade"
    initial_balance_of_bank_statement: "saldo inicial de extrato bancário"
    input_cost: "Custo de insumos"
    input_cost_per_hectare: "Custo de insumos por hectare" #?
    inputs: "Entradas"
    inspections: "inspeções"
    interface_preferences: "Preferências de interface"
    internal_error: "Opa, algo aconteceu."
    interval: "Intervalo personalizado"
    intervention: "Intervenção"
    # intervention_at: "%{intervention} at %{at}"
    intervention_message_miscibility: "A mistura permitido"
    intervention_product_parameters: "Elencos de intervenção"
    interventions: "Intervenção"
    interventions_count: "Intervenções contar"
    interventions_paths: "Intervenções caminhos"
    invalid_file: "arquivo inválido"
    invalid_format: "Formato Inválido"
    inventories: "Inventário"
    inventory: "Inventário"
    inventory_variations: "Variações de inventário"
    investment_security: "Segurança de investimento"
    investment_subsidies: "Os subsídios ao investimento"
    invitation_status: "Estado"
    invoice_status: "Status de fatura"
    invoiced: "Facturado"
    invoiced_amount: "Vendas montante facturado" #?
    invoices: "Notas fiscais"
    is: "É"
    issue: "Questão"
    issues: "Incidentes"
    issues_count: "Questões contar"
    item_concentration_per_hectare: "Concentração item por hectare"
    items: "Itens"
    journal: "Diário"
    journal_entries: "Entradas da revista"
    journal_entries_states: "Estados de entradas"
    journal_entry_items: "Itens de entrada de diário"
    journal_entry_items_with_taxes_out_of_range:
      # one: "%{count} journal entry item with taxes before declaration started on"
      # other: "%{count} journal entry items with taxes before declaration started on"
    journal_entry_items_with_undeclared_taxes:
      # one: "%{count} journal entry item with undeclared taxes"
      # other: "%{count} journal entry items with undeclared taxes"
    journal_entry_items_with_unidentified_expenses:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified expenses"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified expenses"
    journal_entry_items_with_unidentified_revenues:
      # one: "%{count} journal entry item with unidentified revenues"
      # other: "%{count} journal entry items with unidentified revenues"
    # journal_name: "%{name}"
    journal_view:
      entries: "Entradas"
      items: "Itens de entradas"
      mixed: "Entradas e itens"
    journals: "Periodo geral"
    label: "Rótulo"
    # label_value: "%{label}: %{value}"
    land_parcels: "Parcelas"
    last_analyses: "Análise Última leite"
    last_computed_balance: "Último balanço computadorizada"
    last_documents: "últimos documentos"
    last_entities: "Últimos entidades"
    last_events: "Últimos eventos"
    last_incoming_parcels: "Parcelas últimos entrantes"
    last_inspection: "Última inspecção"
    last_intervention: "Última intervenção"
    last_issue: "Última edição"
    last_issues: "Últimos problemas"
    last_movements: "Últimos movimentos"
    last_outgoing_parcels: "Parcelas últimos saída"
    last_products: "Últimos produtos"
    last_purchases: "Últimas compras"
    last_sales: "Últimos vendas"
    letter: "Carta"
    # letterable: "Letterable"
    lettered: "Letrado"
    lettering_state: "Estado das letras"
    liabilities: "Passivo"
    liabilities_gaps: "Passivo lacunas"
    liability_reserves: "Reservas de responsabilidade"
    # line_number: "Line #%{number}"
    linear_options: "Opções lineares"
    link: "Ligação"
    liquid_assets_on_turnover: "Os activos líquidos sobre o volume de negócios"
    list: "Lista"
    load: "Carga"
    loans_debts: "Empréstimos dívidas"
    locale: "Língua"
    localization: "Localização"
    lock: "Trancar"
    losses: "Perdas"
    mail: "Enviar um email"
    # mailing: "Mailing"
    mails:
      # one: "%{count} email"
      # other: "%{count} emails"
    main_settings: "Configurações principais"
    make_your_production_support: "Faça o seu apoio à produção"
    manage_activities: "Gerenciar as atividades"
    mandatory_provisions: "As disposições obrigatórias"
    # manual: "Manual"
    # manual_period: "from %{start} to %{finish}"
    manure_management_plan_chart: "Gráfico de plano de manejo de dejetos"
    map: "Mapa"
    map_preferences: "Preferências Mapa"
    mark_all_as_read: "Marcar tudo como lido"
    mark_as_read: "Marcar como Lido"
    marketable_net_mass: "massa líquida comercializável"
    mask_lettered_items: "Mascarar itens com letras"
    # mass: "Masse"
    maximal_temperature: "Temperatura máxima"
    maximum_amount: "Quantia máxima"
    members: "Membros"
    menus: "Menus"
    merchandises_purchases: "Mercadorias compras"
    merchandises_purchases_stocks_variation: "Mercadorias adquire variação stocks"
    merge: "Fundir"
    method: "Método"
    minimal_temperature: "Temperatura mínima"
    minimum_amount: "Quantidade mínima"
    missing_attributes: "Alguns atributos estão faltando"
    missing_help: "Página perdida"
    mobile: "Móvel"
    mode: "Modo"
    model: "Modelo"
    modes: "Modos"
    month: "Mês"
    # month_period: "%{code} - %{month} %{year}"
    monthly: "Por mês"
    months: "Meses"
    move_animal: "Mover animais"
    movements: "Movimentos"
    name: "Nome"
    nature: "Digitar"
    nature_changed: "Le tipo dos Animais a changé"
    natures: "Tipos"
    net_income: "Resultado líquido"
    net_margin: "Margem líquida" #?
    net_mass: "Massa líquida"
    net_surface_area: "Área de superfície líquida"
    new: "Novo"
    new_activity: "nova atividade"
    new_animal: "Novo animal"
    new_attachment: "Novo anexo"
    new_box: "Nova caixa"
    new_budget: "Novo orçamento"
    new_call: "Nova chamada"
    new_contact: "Novo contato"
    new_container: "Novo recipiente"
    new_delivery_of_x_parcels:
      # one: "New transport (%{count} delivery)"
      # other: "New transport (%{count} deliveries)"
    new_delivery_of_x_parcels_for_y:
      # one: "New transport for %{transporter} (%{count} delivery)"
      # other: "New transport for %{transporter} (%{count} deliveries)"
    new_deposit:
      # one: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payment"
      # other: "Make a deposit %{mode}: %{count} available payments"
    new_email: "Novo Email"
    new_financial_year_exchange: "Nova troca"
    new_group: "Novo grupo"
    new_incoming_parcel: "Novo pacote de entrada"
    new_incoming_payment: "Nova entrada de pagamento"
    new_inventory: "Novo inventário"
    new_issue: "Novo problema"
    new_listing: "Nova lista"
    new_organization: "Nova organização"
    new_outgoing_parcel: "Novo pacote de saída"
    new_outgoing_payment: "Novo pagamento de saída"
    new_production: "Nova produção"
    # new_production_of_activity: "New production of %{activity}"
    new_quote: "Nova citação"
    new_writing: "Nova redação"
    next: "Próximo"
    nitrogen_concentration: "A concentração de azoto"
    no_attachments: "Soltar os arquivos aqui ou clique no botão"
    no_crumbs_to_check: "Não migalhas para verificar"
    no_data: "Não existem dados"
    no_deposits: "Não há depósitos"
    no_intervention_participations_to_check: "Não há participações de intervenção para verificar"
    no_notifications: "Nenhuma notificação"
    no_particular_periods: "No período específico"
    no_products: "Nenhum produto"
    no_results: "Nenhum resultado"
    # no_right_defined_for_this_part_of_the_application: "No right defined for this part of the application (%{controller}#%{action})"
    no_right_defined_for_this_part_of_the_application_and_this_user: "Nenhum direito definido para esta parte do pedido e este usuário"
    nominal_storable_easement_area: "Nominal armazenável área de servidão"
    none: "Nenhum"
    # normal: "Normal"
    not_delivered: "Não entregue"
    not_letterable: "Não é capaz de letra"
    not_ready: "Não está pronto"
    not_received: "Não recebido"
    now: "Agora"
    number: "Número"
    number_of_cap_islets: "Número de ilhotas cap"
    number_of_cap_land_parcels: "Número de parcelas de terra cap"
    number_options: "Opções Números" #?
    numbers: "Números"
    on_account: "Por conta"
    one_condition: "Uma condição"
    open_a_campaign: "Abra uma campanha" #?
    open_a_production: "Abra uma produção"
    open_an_activity: "Abra uma atividade"
    operating_margin: "Margem operacional"
    operating_margin_on_turnover: "A margem operacional no volume de negócios"
    # operating_profit: "Operating profit %{financial_year}"
    operations: "Operações"
    options: "Opções"
    or: "Ou"
    organic_matter_concentration: "Concentração de matéria orgânica"
    original_component: "Original"
    other_debts: "Outras dívidas"
    other_expenses: "Outras despesas"
    other_financial_debts: "Outras dívidas financeiras"
    other_products: "Outros produtos"
    other_purchases: "Outras compras"
    other_receivables: "Outros créditos"
    others: "Outras"
    outgoing_parcel_quantities: "Quantidades (parcela de saída)"
    outgoing_parcels: "Parcelas de saída"
    outgoing_payment: "Pagamento de saída"
    outgoing_payments: "Contas a pagar"
    # page_title: "%{company_code} · %{menu} · %{action}"
    # page_title_by_default: "Ekylibre · %{action}"
    # page_title_special: "%{company_code} · %{action}"
    paid_amount: "Quantidade paga"
    paid_at: "Pago no"
    parameter_error_miscibility: "Faltando número MAAID"
    parameters: "Parâmetros"
    parcel_items: "Itens da Parcela"
    parcels: "Recepção"
    partially_lettered: "Parcialmente letras"
    participants: "Os participantes"
    # participations: "Participations"
    parts: "Módulos"
    password: "Senha"
    paths_to_convert: "Caminhos para converter" #?
    payable_taxes: "Impostos a pagar"
    payment_amount: "Quantidade de pagamento"
    payment_at: "Sobre o pagamento"
    payment_conditions: "Condições de pagamento"
    payment_mode: "Modo de pagamento"
    payments: "Pagamentos"
    payments_count: "Pagamentos contar"
    payslip_number: "Folha de pagamento #"
    payslips: "Listas de pagamento"
    people: "Pessoas"
    percentage_by_calibration: "Percentagem de calibração"
    period: "Período"
    periods: "Períodos"
    permanent_stock_inventory: "Inventário de estoque permanente"
    permute: "Permutar"
    personalized_mail: "Enviar um e-mail personalizado"
    # pertinence: "%{value}%"
    phosphorus_concentration: "Concentração de fósforo"
    picture: "Fotografia"
    placeholder: "Espaço reservado"
    places: "Locais"
    plant: "Plantar"
    plant_counting: "Contando"
    plant_countings: "Contagens"
    plantation_density: "Densidade de plantação"
    plants: "Culturas"
    please_wait: "Por favor, espere…"
    point: "Ponto"
    points: "Pontos"
    population: "População"
    potassium_concentration: "A concentração de potássio"
    potential_hydrogen: "Hidrogênio potencial"
    precipitation: "Precipitação"
    preferences: "Preferências"
    prescription: "Prescrição"
    prescriptions: "Prescrições"
    pretax_amount: "Montante antes de impostos"
    previous: "Anterior"
    price: "Preço"
    prices: "Preços"
    print: "Impressão"
    # printing_document: "Printing %{document}"
    procedures: "Procedimentos"
    product: "Produto"
    product_account_number: "Número de conta do produto"
    product_category: "Categoria de Produto"
    product_name: "Nome do Produto"
    product_natures: "Tipos de produtos"
    # product_value: "Product value %{financial_year}"
    production: "Produção"
    production_cost: "Custo de produção"
    production_distribution: "Distribuição da produção"
    production_support: "Apoio à produção"
    # productions: "Productions"
    productions_sales: "Vendas Productions"
    products: "Produtos"
    products_purchases: "Compras produtos"
    products_sales: "Vendas produtos"
    profile: "Perfil"
    profit_and_loss: "Lucros e perdas"
    profit_or_loss: "Resultado do exercício"
    profit_taxe: "Taxe lucro"
    profits: "Lucros"
    profits_and_losses: "Os ganhos e perdas"
    profits_taxe: "Lucros taxe" #?
    provisionnal_budget: "Orçamento Provisionnal" #?
    provisions_revenues: "Receitas Provisões"
    purchase: "Compra"
    purchase_items: "Itens de compra"
    purchase_number: "Número de compra"
    purchases: "Compras"
    purchases_stocks_variation: "Variação Compras stocks"
    quality: "Qualidade"
    # quandl: "Quandl"
    quantity: "Quantidade"
    quantity_rest: "Quantidade restante" #?
    query: "Inquérito:"
    raw_income: "Renda Raw"
    raw_margin: "Margem Raw" #?
    reading_tasks: "Tarefas de leitura"
    readings: "Leituras"
    ready: "Pronto"
    ready_to_harvest: "Pronto para colher"
    received: "Recebido"
    recent_events: "Eventos recentes"
    record: "Registro"
    record_maintenance: "Manutenção de registros"
    reflect: "Refletir"
    reflected: "Alterações refletidas"
    reflections: "Reflexões"
    refresh: "Refrescar"
    register_intervention_request: "Registre pedido de intervenção"
    rejected: "Rejeitado"
    relationship: "Relações"
    # relationship_of_entity: "%{relationship} of %{entity}"
    # relationship_of_entity_as_inverse_post: "%{relationship} of %{entity} (%{inverse_post})"
    # relationship_of_entity_as_post: "%{relationship} of %{entity} as %{post}"
    remaining_amount_to_reconcile: "Quantidade restante de conciliar"
    remove: "Remover"
    remove_item: "Remover item"
    remove_subscription: "Remover subscrição"
    renewed: "renovado"
    repayment_period: "Período de reembolso"
    repayments: "Reembolsos"
    repayments_graph: "Gráfico reembolsos"
    report: "Relatório"
    request: "Pedido"
    request_maintenance: "Manutenção pedido"
    requests: "Pedidos"
    reserve: "Reserva"
    reset: "Restabelecer"
    # resource: "View original document: %{resource} %{number}"
    resources: "Gestão de recursos"
    rest: "Descansar"
    restore: "Restaurar"
    result: "Resultado"
    results: #?
      one: "1 resultado" #?
    revenues: "Faturamento"
    revenues_by_product_nature: "As receitas por tipo de produto"
    reverse: "Condição inversa"
    rights: "Direitos"
    risk_and_charges_provisions: "Provisões para riscos e encargos"
    role: "Função"
    # roles: "Roles"
    # rss: "RSS"
    run: "Corre"
    sale: "Venda"
    sale_items: "Itens à venda"
    sale_opportunities: "Oportunidades de venda"
    sales: "Vendas"
    sales_conditions: "Condições de vendas"
    sales_invoice: "Facturação"
    sales_preferences: "Preferências de vendas"
    sales_pretax_amount: "Quantidade bruta (vendas)"
    # same_variant_as_x: "Same variant as %{x}"
    save: "Salvar"
    save_in_draft: "Salvar como rascunho"
    # saved_but_couldnt_letter_x_and_y: "Successfully saved %{trade} and %{payment} but couldn't letter them."
    scheduled: "Programado"
    scrapped_on: "Desmantelada em"
    search: "Pesquisar"
    search_placeholder: "Pesquisar…"
    # section_x: "Section %{x}"
    see_details: "Veja detalhes"
    see_more_details: "Veja mais detalhes"
    select_a_journal: "Selecionar uma revista"
    select_closure_date: "Escolha a data de fechamento"
    select_columns: "Selecionar colunas"
    select_date: "Seleccionar data"
    select_date_generation: "Data limite para a geração de"
    select_file_to_upload: "Selecione o arquivo para carregar"
    select_forward_journal: "Seleccionado Jornal de renovar"
    select_number: "Selecione o número" #?
    selection: "Seleção"
    semester: "Semestre"
    send_mail: "Enviar correio"
    send_test_mail: "Enviar email de teste"
    sensor_model: "Modelo de sensor"
    sensors: "Sensores"
    sessions: "Sessões"
    set_reconcilable_new_but_existing_third_accounts: "Definir conciliáveis ​​as novas mas existentes contas de terceiros (clientes, fornecedores e advogados)"
    settings: "Configurações"
    settings_statistics: "Estatísticas Configurações"
    sex: "Sexo"
    shape: "Forma"
    ship: "Navio"
    show: "Exposição"
    sign_out: "Sair"
    simplified: "Contabilidade simplificada"
    simplified_linear_options: "Opções lineares simplificados"
    social_debts: "Dívidas sociais"
    social_expenses: "Despesas sociais"
    sold_on: "Vendido"
    source: "Fonte"
    start: "A partir de"
    start_new_intervention_here: "Inicie uma nova intervenção aqui"
    started: "Começou"
    state: "Estado"
    state_debts: "Dívidas do Estado"
    state_receivables: "Recebíveis do Estado"
    statistics: "Estatística"
    stewardship: "Mordomia"
    stock: "Stocks"
    stock_container_map: "Estoque mapa"
    stock_in_ground: "Estoque em terra"
    stock_in_ground_by_calibration: "Stocks no chão por calibração"
    # stock_of_x: "Stock of %{x}"
    stocks: "Stocks"
    stop: "Pare"
    stopped: "Parado"
    stopped_on: "Parado em"
    storage: "Armazenamento"
    subject: "Sujeito"
    submit: "Enviar"
    subscribed_on: "Subscrito em"
    # subscriber_period: "Subscribed on %{subscribed_at}"
    # subscriber_quantity: "Subscribed at the number %{subscribed_at}"
    subscription_nature: "Tipo de assinatura"
    subscriptions: "Subscrição"
    subscriptions_evolution: "evolução assinaturas"
    subsidies: "Subsídios"
    # subtotal: "Sub-total %{name}"
    subtotals_at_level: "Sub-total a nível"
    supplier: "Preços de compra do fornecedor"
    supplier_informations: "Informações fornecedor"
    supplier_receivables: "Recebíveis de fornecedores"
    supply: "Fornecem"
    support: "Apoio"
    supports: "Suportes"
    supports_chart: "Suporta gráfico" #?
    synthesis: "Síntese"
    target: "Alvo"
    tasks: "Tarefas"
    tax_declarations: "Declarações fiscais"
    tax_label: "Etiqueta de impostos"
    taxations: "Taxations"
    taxes: "Impostos"
    taxes_and_wages: "Impostos e salários"
    third_is_unbalanced: "Em terceiro lugar está desequilibrado. (Saldo - saldo da conta de fornecedor)"
    thumb: "Polegar"
    time_cost: "Custo do tempo"
    time_spent_by_activity: "Tempo gasto pela atividade"
    time_zone: "Fuso horário"
    # timeline: "Timeline"
    # timeline_comment: "%{author} commented %{when}"
    timeline_entity_link: "Ligação entidade Timeline"
    # timeline_event: "%{name} with %{participants} %{when}"
    # timeline_event_without_participants: "%{name} %{when}"
    # timeline_incoming_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_incoming_mail: "%{entity} wrote to %{author} about %{name} %{when}"
    # timeline_item: "%{type} %{name} added by %{author} %{when}"
    # timeline_outgoing_call: "%{author} called %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_outgoing_mail: "%{author} wrote to %{entity} about %{name} %{when}"
    # timeline_payment: "%{type} %{name} of %{amount} by %{mode} added by %{author} %{when}"
    # timeline_sale: "%{type} %{name} of %{amount} added by %{author} %{when}"
    # timeline_task: "%{author} added task %{name} %{when}"
    times: "Vezes"
    to: "Para"
    to_deposit: "Depositar"
    to_deposit_later: "Para depositar mais tarde"
    to_deposit_now: "Para depositar agora"
    to_pay: "Pagar"
    to_reclaim: "Para recuperar"
    today: "Hoje"
    tool_cost: "Custo ferramenta"
    tools: "Ferramentas"
    # total: "Total"
    total_amount: "Valor total"
    total_cost: "Custo total"
    total_earn: "Total de ganhar" #?
    total_paid_amount: "Montante total pago" #?
    total_pretax_expenses: "As despesas totais antes de impostos"
    total_pretax_revenues: "Receitas totais antes de impostos"
    total_quantity: "Quantidade total"
    total_unpaid_amount: "Montante total não pago" #?
    totals: "Totais"
    tours:
      production:
        field_distribution:
          content: "Encontre aqui os 3 níveis para cultivos: zonas cultiváveis ​​(independentes de campanhas), parcelas de terra definidas nas produções e culturas semeadas durante as intervenções."
          title: "Campos"
        production:
          content: "Atividades permite definir o que você quer produzir e planejar."
          title: "Produção"
        quality:
          content: "Siga as suas culturas e atividades com muitos tipos de análises, controlar doenças com problemas e verificar a qualidade da colheita com inspeções."
          title: "Ferramentas de qualidade"
        supervision:
          content: "Sensores de licenças para registrar e concentrar-se valores de sensores seu em seus campos."
          title: "Sensores"
      welcome:
        home:
          content: "Vamos fazer uma visita rápida da interface da aplicação. Em primeiro lugar este botão permite ir para casa a partir de qualquer lugar no aplicativo."
          title: "Bem-vindo a Ekylibre"
        main:
          content: "Onde toda a ação ocorra é aqui. Desejamos-lhe um uso feliz."
          title: "Onde você trabalha"
        parts:
          content: "Este menu permite acesso a todos os módulos principais."
          title: "Módulos de Ekylibre"
        side:
          content: "Esta barra lateral contém todos os sub-menus do módulo atual que você está consultando."
          title: "Barra lateral Módulo"
        user:
          content: "Aqui, você pode ver as suas notificações, mostrar ajuda, leia o seu nome da fazenda. Suas preferências de usuário são editáveis ​​a partir do menu."
          title: "Menu do usuário"
    tracking: "Rastreamento"
    trade: "Comercializaçaõ"
    trade_counts: "Contagens comerciais"
    transactions_by_month: "Transações por mês"
    transfer: "Transferir"
    transformations: "Transformações" #?
    transport: "Transporte"
    trimester: "Trimestre"
    unbalanced_clients: "Clientes desequilibradas"
    unbalanced_suppliers: "Fornecedores desequilibradas"
    unbilled_payables: "Contas a pagar não faturadas"
    undefined_activity: "Atividade indefinida"
    undefined_container: "Recipiente indefinido"
    undelivered: "Não entregue"
    undelivered_invoices: "Faturas não entregues"
    undone: "Desfeito"
    uninvoiced: "Não facturada"
    unit: "Unidade"
    # unit_and_indicator: "%{unit} (%{indicator})"
    unknown: "Desconhecido"
    unknown_condition: "Condição desconhecida"
    unknown_user: "Usuário desconhecido"
    unknown_variant: "Variante desconhecida"
    unlettered: "Analfabeto"
    unlock: "Destravar"
    unmark: "Desmar"
    unmarketable_inspection_categories_evolution: "Unmarketable evolução categorias de inspeção"
    unpaid: "Não remunerado"
    unpaid_amount: "Montante não pago" #?
    unpaid_days: "Não pagos desde (em dias)"
    unpaid_purchases: "Compras não pagas"
    unpaid_sales: "Vendas não pagas"
    unset_reconcilable_old_third_accounts: "Unset conciliáveis ​​contas antigas terceiros (clientes, fornecedores e advogados)"
    unsubcribed_capital: "Capital de Unsubcribed"
    up: "Acima"
    up_to: "Até"
    update: "Atualizar"
    # updated_at_by: "Updated at %{at} by %{author}"
    # updated_by_ago: "Updated by %{author} %{when}"
    upload: "Envio"
    usage: "Uso"
    user_status: "Estado"
    users: "Usuários"
    valid: "Válido"
    validate: "Validar"
    validate_crumbs_for_x_interventions:
      # one: "Validate crumbs for %{count} intervention"
      # other: "Validate crumbs for %{count} interventions"
    validate_selected_entries: "Validar entradas selecionadas"
    validated: "Validado"
    values: "Valores"
    variable_indicators: "Indicadores de variáveis"
    variants: "Variantes"
    vat: "CUBA"
    view: "Visão"
    wages: "Salário"
    watering_concentration: "O uso da água"
    weather: "Clima"
    website: "Site"
    wind_speed: "Velocidade do vento"
    with_fixed_assets_depreciations: "Com depreciações de ativos fixos"
    workers: "Trabalhadores"
    working_duration: "Duração de trabalho"
    working_sets_stocks: "Trabalho define stocks"
    x_cashes:
      # one: "%{count} cash"
      # other: "%{count} cashes"
    x_cents:
      # one: "%{count} cent"
      # other: "%{count} cents"
    x_client_journal_entry_items:
      # one: "%{count} clients journal entry item"
      # other: "%{count} clients journal entry items"
    x_contacts:
      # one: "%{count} contact"
      # other: "%{count} contacts"
    x_contracts:
      # one: "%{count} contract"
      # other: "%{count} contracts"
    x_countings:
      # one: "%{count} counting"
      # other: "%{count} countings"
    x_days:
      # one: "%{count} day"
      # other: "%{count} days"
    x_depositable_payments:
      one: "1 entrada de pagamento para depositar"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_deposits_to_validate:
      # one: "%{count} deposit to validate"
      # other: "%{count} deposits to validate"
    x_entities:
      # one: "%{count} person"
      # other: "%{count} people"
    x_entity_links:
      # one: "%{count} link"
      # other: "%{count} links"
    x_events:
      one: "Um evento"
      # other: "%{count} events"
    x_events_of_nature_y:
      # one: "One event %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
      # other: "%{count} events %{nature} for a total duration of %{duration} minutes"
    x_fixed_assets:
      # one: "%{count} asset"
      # other: "%{count} assets"
    # x_has_been_cleared: "%{x} has been cleared (formerly %{a})"
    # x_has_been_updated_from_a_to_b: "%{x} has been updated from %{a} to %{b}"
    # x_has_been_updated_to_a: "%{x} has been updated to %{a}"
    x_hours:
      # one: "%{count} hour"
      # other: "%{count} hours"
    x_hours_worked:
      # one: "%{count}\_h worked"
      # other: "%{count}\_h worked"
    x_incoming_parcels:
      # one: "%{count} incoming parcel"
      # other: "%{count} incoming parcels"
    x_incoming_payments:
      # one: "%{count} incoming payment"
      # other: "%{count} incoming payments"
    x_incoming_payments_to_deposit:
      # one: "%{count} incoming payment to deposit"
      # other: "%{count} incoming payments to deposit"
    x_inspections:
      # one: "%{count} inspection"
      # other: "%{count} inspections"
    x_intervention_product_parameters:
      # one: "%{count} intervention cast"
      # other: "%{count} intervention casts"
    x_interventions:
      # one: "%{count} intervention"
      # other: "%{count} interventions"
    x_issues:
      # one: "%{count} issue"
      # other: "%{count} issues"
    x_items_remain:
      # one: "%{count} item remains"
      # other: "%{count} items remain"
    x_journal_entries:
      # one: "%{count} journal entries"
      # other: "%{count} journal entries"
    x_mills:
      # one: "%{count} mill"
      # other: "%{count} mills"
    x_minutes:
      # one: "%{count} minute"
      # other: "%{count} minutes"
    x_months:
      # one: "%{count} month"
      # other: "%{count} months"
    x_notifications:
      # one: "%{count} notification"
      # other: "%{count} notifications"
    x_observations:
      # one: "%{count} observation"
      # other: "%{count} observations"
    # x_of_y: "%{x} of %{y}"
    x_outgoing_parcels:
      # one: "%{count} outgoing parcel"
      # other: "%{count} outgoing parcels"
    x_outgoing_payments:
      # one: "%{count} disbursement"
      # other: "%{count} disbursements"
    x_purchases:
      one: "1 de compra"
      # other: "%{count} purchases"
    x_readings:
      # one: "%{count} reading"
      # other: "%{count} readings"
    x_results:
      # one: "%{count} result found"
      # other: "%{count} results found"
    x_sale_opportunities:
      # one: "%{count} opportunity"
      # other: "%{count} opportunities"
    x_sales:
      # one: "%{count} sale"
      # other: "%{count} sales"
    x_sales_invoices:
      # one: "%{count} sales invoice"
      # other: "%{count} sales invoices"
    x_seconds:
      # one: "%{count} second"
      # other: "%{count} seconds"
    x_subscriptions:
      # one: "%{count} subscription"
      # other: "%{count} subscriptions"
    x_supplier_journal_entry_items:
      # one: "%{count} suppliers journal entry item"
      # other: "%{count} suppliers journal entry items"
    x_tasks:
      # one: "%{count} task"
      # other: "%{count} tasks"
    # x_thing: "%{x} %{thing}"
    x_times:
      # one: "%{count} time"
      # other: "%{count} times"
    x_trackings:
      # one: "%{count} tracking"
      # other: "%{count} trackings"
    # x_unit: "%{quantity}%{unit}"
    # x_unit_of_product_per_second: "%{quantity}%{unit}/s of %{product}"
    # x_unit_per_second: "Flow: %{quantity}%{unit}/s"
    # x_units_of_product_y: "%{quantity}%{unit} of %{product}"
    x_unpaid_purchases:
      # one: "%{count} unpaid purchase"
      # other: "%{count} unpaid purchases"
    x_unpaid_sales:
      # one: "%{count} unpaid sale"
      # other: "%{count} unpaid sales"
    x_waiting_incoming_parcels:
      # one: "%{count} waiting incoming parcel"
      # other: "%{count} waiting incoming parcels"
    x_waiting_outgoing_deliveries:
      # one: "%{count} waiting outgoing parcel"
      # other: "%{count} waiting outgoing parcels"
    x_years:
      one: "1 ano"
      # other: "%{count} years"
    year: "Ano"
    yield: "Produção"
    yield_by_calibration: "Rendimento por calibração"
    zones: "Zonas"
  notifications:
    levels:
      error: "Erro!"
      information: "Em formação!"
      success: "Sucesso!"
      warning: "Aviso!"
    messages:
      # access_denied: "Access denied. %{reason} (%{url})"
      accountant_notified: "O contador foi notificado"
      accountant_without_email: "Por favor, defina o email contador"
      all_parcels_must_be_invoiceable_and_of_same_nature_and_third: "Todos os pacotes devem ser faturável e da mesma natureza e terceira"
      all_purchases_must_be_ordered_or_invoiced: "Todas as compras devem ser encomendado ou facturado."
      all_tax_declarations_have_already_existing: "Todas as declarações fiscais já"
      bookkeeping_is_finished: "A transferência de dados comercial está terminado."
      # bookkeeping_works_only_with: "The transfer to accountancy can be done only for: %{list}."
      cannot_find_deal_to_attach: "Não é possível encontrar lidar anexar"
      cannot_find_deal_to_detach: "Não é possível encontrar lidar destacar"
      cannot_finish_affair: "Não pode terminar caso"
      cannot_mark_entry_items: "Não é possível marcar estas linhas entrada"
      cannot_merge_an_entity_with_itself: "É impossível para mesclar uma pessoa consigo mesma"
      cannot_merge_entities: "É impossível para mesclar essas pessoas."
      changes_have_been_reflected: "As mudanças têm se refletido no estado stocks"
      changes_have_not_been_reflected: "As mudanças não tenham sido reflectidos no estado stocks"
      closed_financial_year_exchange: "A troca exercício foi encerrado com sucesso"
      closed_financial_years: "O exercício foi encerrado com sucesso"
      columns_are_already_uses: "Uma ou várias colunas são selecionadas muitas vezes"
      dashboard_is_being_developed: "Painel está sob forte desenvolvimento"
      density_is_not_computable_in_counting: "Não foi possível calcular a densidade para esta contagem. Os valores em falta deve ser concluída nas propriedades da contagem ou indicadores do semeador."
      depreciation_failed: "Ativos não poderia ser depreciado."
      depreciation_successful: "Ativos foram amortizados com sucesso."
      draft_journal_entries_have_been_validated:
        one: "Uma entrada foi validada"
        # other: "%{count} entries have been validated"
      entity_columns_are_needed: "Você precisa especificar pelo menos uma coluna para a pessoa e em particular o seu nome de família."
      # equipment_component_is_at_end_of_life: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_component_is_worn_out: "The component %{component_name} of the equipment %{equipment_name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_at_end_of_life: "Equipment %{name} is reaching the end of its life. Remaining time: %{remaining_time}."
      # equipment_is_worn_out: "Equipment %{name} is worn out. Remaining work time: %{remaining_time}."
      # fails_to_extract_listing: "The listing can't be made: %{message}"
      financial_years_missing: "Você deve criar a cada faltando exercícios desde o primeiro registrado"
      # financial_years_missing_tax_declarations: "You must create every declarations for the following financial years: %{codes}"
      implemented_with_dummy_data: "Implementado com dados fictícios"
      # import_failed: "Import %{name} failed: %{message}"
      # import_finished_successfully: "Import %{name} finished successfully"
      importation_finished: "A importação for concluída."
      incompatible_browser: "Navegador incompatível"
      # informations_feed_is_unreachable: "Informations feed (%{url}) is unreachable. Error message: %{message}"
      integrate_tools_you_are_using_every_day: "Integrar ferramentas que você está usando todos os dias"
      invalid_reference_name: "Nome de referência inválida"
      # journal_closed_on: "The journal “%{journal}” was closed on %{closed_on}."
      journal_entries_imported: "Os lançamentos foram importados."
      journal_entry_already_validated: "A ficha já foi validado e não pode ser alterado"
      # journal_entry_has_been_saved: "The journal entry %{number} has been successfully saved"
      # journal_entry_has_been_saved_with_a_new_number: "The journal entry has been successfully saved with a new number: %{number}"
      # journal_entry_items_marked_with_letter: "Journal entry items have been marked with letter %{letter}"
      # journal_reopened_on: "The journal “%{journal}” has been re-opened on %{closed_on}."
      mails_are_sent: "Os e-mails foram enviados"
      merge_is_done: "Mesclar é feito"
      need_a_valid_payment_mode: "Precisa de um modo de pagamento válido"
      need_a_valid_purchase_nature_to_start_new_purchase: "Precisa de um tipo de compra válida para começar a nova aquisição"
      need_a_valid_sale_nature_to_start_new_sale: "Precisa de um tipo de venda válido para iniciar nova venda"
      need_building_to_record_stock_moves: "Você deve criar um edifício para ser capaz de gerir os recursos."
      need_entries_to_reconciliate: "Nenhuma entrada para reconciliar no período de extrato bancário"
      need_payment_mode_to_create_deposit: "Você deve especificar um modo de pagamento, a fim de fazer depósitos"
      need_stocks_to_create_inventories: "Você tem que gerir algumas ações a fim de gerir inventários"
      net_services_and_identifiers_are_always_available_but_are_deprecated_and_will_be_removed_in_next_major_release: "Líquida de serviços e identificadores estão sempre disponíveis, mas são obsoleto e será removido em próximo grande lançamento"
      no_archived_prints: "Nenhuma digital arquivados"
      no_budget_defined_for_current_campaign: "Sem orçamento definido para a campanha atual"
      no_closable_journal: "No jornal closable"
      no_depositable_payments: "Há nenhum pagamento para depositar"
      no_inspections_given: "Não há inspecções dadas"
      no_interventions_given: "Nenhuma intervenção dada"
      no_parcels_given: "Nenhum lote dadas"
      no_payment_to_deposit: "Há nenhum pagamento para depositar"
      no_production_defined_for_current_campaign: "Sem produção definido para a campanha atual"
      no_production_found_you_can_add_it_or_copy_from_previous_records: "Sem produção encontrados. Você pode adicionar novos ou copiar alguns de campanha anterior."
      no_purchase_affair_found_on_given_period: "No caso de compra encontrado no determinado período"
      no_purchases_given: "Nenhuma compra dadas"
      no_reopenable_journal: "Você não pode voltar a abrir este diário."
      no_replacements_since_beginning: "Não há substituições desde início"
      purchases_invalid_for_sepa: "Compras selecionadas inválido para transferência SEPA (modo de desembolso inválida ou moeda errado ou faltando IBAN ou o titular da conta bancária nome do beneficiário)"
      record_already_imported: "Registro já importados"
      record_cannot_be_removed: "O registro não pode ser excluído"
      record_has_been_correctly_removed: "O registro foi removido com sucesso"
      record_has_been_imported: "Registro foi importada"
      record_not_found: "Registro não encontrado"
      record_x_created: "%{record} %{name} criado"
      record_x_updated: "%{record} %{name} atualizado"
      sale_is_not_duplicatable: "Venda não é duplicatable"
      select_entry_items_to_mark_together: "Selecione os itens de entrada para marcar juntos"
      # sensor_has_been_fixed: "Sensor %{name} has been fixed"
      # sensor_is_out_of_service: "Sensor %{name} is out of service: %{message}"
      # sensor_reading_failed: "Sensor %{name} reading failed: %{message}"
      some_parcels_are_not_shippable: "Algumas parcelas não são shippable"
      subscription_is_not_renewable: "Assinatura não é renovável"
      # synchronization_operation_failed: "Operation %{operation_name} failed: %{target} %{message}"
      # synchronization_operation_finished_successfully: "Operation %{operation_name} finished successfully"
      # synchronization_operation_in_progress: "Operation %{operation_name} in progress"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy: "A rotulação automática não pode ser feito em contabilidade"
      the_automatic_lettering_cannot_be_done_in_accountancy_because_too_many_thirds_are_present: "A rotulação automática não pode ser feito em contabilidade porque muitas terços estão presentes"
      the_sales_invoice_is_not_cancellable: "A factura de venda não é revogável"
      this_service_is_not_activated: "Este serviço não está ativado"
      # unavailable_resource: "Nonexistent %{type} #%{id}"
      # unexpected_resource_type: "Unexpected resource type: %{type}"
      update_is_done: "A atualização foi feita"
      x_unpointed_journal_entry_items:
        one: "Há uma entrada para apontar"
        # other: "There are %{count} entries to point"
      you_must_have_an_email_column: "Você deve ter um endereço de e-mail na sua extracção"
      you_need_to_review_your_application_configuration: "Você precisa rever a sua configuração do aplicativo"
  preferences:
    accounting_system: "Tabela de contas"
    bookkeep_automatically: "Ative a contabilidade automática"
    bookkeep_in_draft: "Salvar os registros em modo rascunho durante contabilidade"
    catalog_price_item_addition_if_blank: "Catalog Adicionar preço de catálogo durante a venda / compra se catálogo em branco"
    client_account_radix: "Radix conta Cliente"
    country: "País"
    create_activities_from_telepac: "Criar atividades durante Telepac importação"
    currency: "Moeda"
    default_depreciation_period: "Período de amortização padrão"
    detail_payments_in_deposit_bookkeeping: "Detalhe todos os pagamentos em contabilidade depósito"
    distribute_sales_and_purchases_on_activities: "Distribuir vendas e compras a actividades"
    distribute_sales_and_purchases_on_teams: "Distribuir as vendas e compras em equipes"
    employee_account_radix: "Radix conta empregado"
    language: "Língua"
    map_measure_srs: "SRS medida Mapa"
    permanent_stock_inventory: "Modo de inventário de estoque permanente"
    sales_conditions: "Condições de venda"
    supplier_account_radix: "Radix conta com fornecedor"
    unbilled_payables: "Contas a pagar não faturadas"
    use_contextual_help: "Usar a ajuda contextual"
    use_entity_codes_for_account_numbers: "Use o código para a criação de números de contas"
    use_global_search: "Use pesquisa global"
  rest:
    actions:
      abort: "Abortar"
      about: "Sobre"
      attach: "Anexar"
      # bookkeep: "Bookkeep"
      cancel: "Cancelar"
      category: "Categoria" #?
      check: "Verifica"
      children: "Crianças" #?
      close: "Fechar"
      compute: "Calcular"
      compute_balances: "Saldos de computação"
      confirm: "Confirmar"
      contacts: "Contactos"
      convert: "Converter"
      correct: "Corrigir"
      create: "Crio"
      decrement: "Diminuição" #?
      destroy: "Destruir"
      detach: "Separar"
      detail: "Detalhe"
      down: "Baixa"
      duplicate: "Duplicado"
      edit: "Editar"
      edit_many: "Editar muitos"
      evaluate: "Avalie"
      export: "Exportar"
      export_to_sepa: "Exportar para SEPA"
      extract: "Extrair"
      family: "Família"
      finish: "Terminar"
      generate_last_journal_entry: "Gerar última entrada do diário"
      give: "Dar"
      import: "Importar"
      incorporate: "Incorporar"
      increment: "Incremento" #?
      index: "Índice"
      invoice: "Fatura"
      journal_entries_csv_export: "Baixar CSV"
      # journal_entries_import: "Import CSV"
      list: "Lista"
      load: "Carga"
      lock: "Trancar"
      lose: "Perder"
      mail: "Enviar"
      mark: "Marca"
      merge: "Fundir"
      move: "Mover" #?
      negociate: "Negociar"
      new: "Novo"
      new_purchase: "Nova compra"
      new_sale: "Nova venda"
      notify_accountant: "Notificar contador"
      open: "Aberto"
      order: "Ordem"
      pay: "Pagamento"
      payment_gap: "Gap de pagamento"
      payment_mode: "Modo de pagamento"
      pick: "Escolher"
      picture: "Fotografia"
      prepare: "Preparar"
      propose: "Propor"
      propose_and_invoice: "Propor e fatura"
      prospect: "Prospecto"
      purchase: "Se transformar em compra"
      qualify: "Qualificar"
      quote: "Citar"
      reconciliation: "Reconciliação"
      reflect: "Refletir"
      refresh: "Refrescar"
      refuse: "Recusar"
      renew: "Renovar"
      reopen: "Reabrir"
      repay: "Reembolsar"
      reset: "Restabelecer"
      retrieve: "Recuperar"
      run: "Corre"
      search: "Pesquisar"
      select: "Selecionar"
      sell: "Se transformar em venda"
      ship: "Navio"
      show: "Exposição"
      sort: "Ordenar"
      star: "Estrela"
      start: "Começar"
      stop: "Pare"
      suspend: "Suspender"
      take: "Leva"
      takeover: "Assumir o controle"
      toggle: "Alternar"
      unlock: "Destravar"
      unmark: "Desmar"
      unroll: "Desenrolar"
      # unvalidateds: "Unvalidateds"
      up: "Acima"
      update: "Atualizar"
      update_password: "Password atualização" #?
      win: "Ganhar"
  simple_form:
    hints:
      purchase:
        reference_number: "Número da fatura fornecedor"
    required:
      text: "Requeridos"
  unrolls:
    backend/accounts: "%{number}. %{name}"
    backend/activities: "%{name}"
    backend/activity_budgets: "%{activity_name} %{campaign_name}"
    backend/activity_productions: "%{activity_name} %{support_name} #%{rank_number}"
    backend/animals: "%{name} #%{work_number}"
    backend/campaigns: "%{name}"
    backend/catalog_items: "%{name}"
    backend/entities: "%{full_name} ‒ %{number}"
    backend/entity_links: "%{started_at}"
    backend/events: "%{name}"
    backend/incoming_payments: "%{number}. %{mode_name} from %{payer_full_name} %{amount} %{currency}"
    backend/interventions: "%{number}. %{name}"
    backend/journal_entry_items: "%{entry_number} %{name} %{account_number} D%{real_debit} C%{real_credit} %{currency}"
    backend/matters: "%{name} ‒ %{work_number}"
    backend/observations: "%{content}"
    # backend/outgoing_payments: "%{number}. %{mode_name} to %{payee_full_name} of %{amount} %{currency}"
    backend/parcels: "%{number} ‒ %{reference_number}"
    # backend/payslip_payments: "%{number}. %{mode_name} to %{payee_full_name} of %{amount} %{currency}"
    # backend/plant_density_abacus_items: "%{plants_count} ‒ %{seeding_density_value} %{plant_density_abacus_seeding_density_unit}"
    backend/plants: "%{name} ‒ %{work_number}"
    backend/prescriptions: "%{reference_number}"
    backend/product_memberships: "%{started_at}"
    backend/product_nature_variants: "%{name} (%{unit_name})"
    backend/product_natures: "%{name}"
    backend/products: "%{work_number} %{name} (%{number})"
    backend/purchase_payments: "%{number}. %{mode_name} %{payee_full_name} %{amount} %{currency}"
    backend/trackings: "%{serial} ‒ %{name} ‒ %{producer_full_name}"
    backend/users: "%{first_name} %{last_name}"