Support für Untertitel

[chdudek]

Opencast und der Paella Plyer unterstützen die Anzeige von Untertiteln, z.B. im WebVTT Format. Das Plugin sollte es ermöglichen mehrere Untertitel zu einem Video hochzuladen.

[tgloeggl]

Vorbereitende Arbeiten

• Wie fügt man Untertitel in Opencast via API hinzu?
  • Über die Editor-Oberfläche kann man (bisher) keine Untertiteldateien hochladen, deshalb muss das vorerst von Stud.IP Seite aus geschehen
  • Vermutlich ist der folgende Endpunkt dafür der richtige: POST api/events/{eventId}/track mit dem flavor captions/*
• Lassen sich diese mittels des Editor bearbeiten?
  • https://editor.opencast.org/
  • https://opencast.me/editor-ui/index.html?id={id}
• Hochgeladene Untertiteldateien listen und löschbar machen
• Werden diese angezeigt, wie verhält es sich mit unterschiedlichen Sprachen?
• Liste der konfigurierten Sprachen
  • Als mögliche Sprachen (vorerst) die in Stud.IP konfigurierten Sprachen verwenden.

[ssrahn]

Wurde schon getestet, ob die Untertitel tatsächlich im Player angezeigt werden? In meinem Testsystem wird mir im Player kein Icon für Untertitel angezeigt.

Falls das funktioniert kann das Issue geschlossen werden.

[tgloeggl]

Ok, es fehlt noch ein Punkt (deshalb tauchen die Untertitel auch nicht bei dir auf @ssrahn ):

• Nach dem hochladen von Untertiteln aus Stud.IP muss man noch den "Publish" Workflow starten (bzw. was auch immer dafür eingestellt wurde in der globalen Konfiguration)

[tgloeggl]

Meine Idee wäre nun, einen konfigurierbaren Workflow für das publizieren der Untertitel zu verwenden.
Es gäbe, wenn ich das richtig verstehe, auch die Möglichkeit, einen Workflow zu parametrisieren, um die Untertitel zu publizieren/aktualisieren - dafür müsste dann aber die UI noch mehr angepasst werden.

Welche Variante macht mehr Sinn?

[lkiesow]

Muss das überhaupt direkt in das Plugin? Ich würde es maximal in den Uploaddialog einfügen. Da kannst du das einfach als weiteren Track hinzufügen.

Später kannst du Untertitel eh über den Opencast Editor hinzufügen und bearbeiten, wenn das aktiviert ist.

[ssrahn]

Ich hab in #958 die Workflow-Selection in den Uploaddialog eingebaut, allerdings funktioniert das noch richtig bei mir. Ich vermute es liegt daran, da die captions über das Plugin generell nicht richtig hinzugefügt werden.

Momentan werden sie über den Endpunkt "POST /{eventId}/track" hinzugefügt, wobei im flavour "captions/source+<lang>" die Sprache angegeben wird. Beim anstoßen eines Workflows (ich hab fast getestet) entfernt er die Datei dann aus den Assets.
Hier opencast/opencast#4407 hab ich gesehen, dass die Sprache und andere Informationen über Tags mitgegeben werden sollte - Das könnte jetzt an der OC Version liegen, die in meinem Testsystem installiert ist, sollte man sich aber nochmal ggf. angucken.