build(deps): bump google.golang.org/grpc in /module/apmgrpc (#1533)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.57.0 to 1.57.1.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.57.0...v1.57.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kruskall <99559985+kruskall@users.noreply.github.com>

module/apmgrpc/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.4.5
 	go.elastic.co/apm/v2 v2.4.5
-	google.golang.org/grpc v1.57.0
+	google.golang.org/grpc v1.57.1
 	google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230831183909-e498bbc9bd37
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0
 )

module/apmgrpc/go.sum

@@ -64,8 +64,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d h1:uvYuEyMHKNt+lT4K3bN6fGswmK8qSvcreM3BwjDh+y4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d/go.mod h1:+Bk1OCOj40wS2hwAMA+aCW9ypzm63QTBBHp6lQ3p+9M=
-google.golang.org/grpc v1.57.0 h1:kfzNeI/klCGD2YPMUlaGNT3pxvYfga7smW3Vth8Zsiw=
-google.golang.org/grpc v1.57.0/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
+google.golang.org/grpc v1.57.1 h1:upNTNqv0ES+2ZOOqACwVtS3Il8M12/+Hz41RCPzAjQg=
+google.golang.org/grpc v1.57.1/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230831183909-e498bbc9bd37 h1:kNDwMX0e15RGrBh4L1jfhVxyddRi6J/y8Gg+dcZr+S8=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230831183909-e498bbc9bd37/go.mod h1:GGFp5xqHkVYOZBc9//ZnLinno7HB6j97fG1nL3au94o=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=