update 4x branch 20240513

[trentm]

- **release: add provenance with GitHub actions (#3938)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/exporter-prometheus (#3988)**
- **chore(deps): bump react-dom (#3990)**
- **chore(deps-dev): bump the eslint group with 2 updates (#3992)**
- **chore(deps-dev): bump tedious from 18.1.0 to 18.2.0 (#3995)**
- **chore(deps-dev): bump undici from 6.13.0 to 6.14.1 (#3996)**
- **chore(deps): bump react (#3991)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/sdk-metrics from 1.23.0 to 1.24.0 (#3993)**
- **test: test with Node.js v22 (#3999)**
- **chore(deps-dev): bump the eslint group with 2 updates (#4001)**
- **chore(deps-dev): bump mongodb from 6.5.0 to 6.6.0 (#4003)**
- **chore(deps-dev): bump undici from 6.14.1 to 6.15.0 (#4002)**
- **chore(deps): bump import-in-the-middle from 1.7.3 to 1.7.4 (#4004)**
- **chore(deps-dev): bump eslint-plugin-n in the eslint group (#4008)**
- **chore(deps-dev): bump mongodb from 6.6.0 to 6.6.1 (#4009)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/core from 1.24.0 to 1.24.1 (#4010)**
- **chore(deps): bump pino from 8.17.1 to 8.21.0 (#4011)**
- **chore(deps-dev): bump fastify from 4.26.2 to 4.27.0 (#4012)**
- **chore(deps-dev): bump undici from 6.15.0 to 6.16.1 (#4013)**
- **chore(deps-dev): bump azure-functions-core-tools (#4017)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/sdk-metrics from 1.24.0 to 1.24.1 (#4014)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/sdk-metrics to 1.24.1 in test fixtures (#4015)**
- **chore(deps): bump @opentelemetry/exporter-prometheus (#4016)**
- **ci: use docker/metadata-action to gather tags/labels (#3998)**
- **fix: change how 'cookie' header is represented in trans to avoid possible mapping conflict (#4007)**
- **release 4.5.4 (#4018)**