Ensure indexing_data is compressed appropriately (#76321)

Currently resync and bulk requests are not compressed when compression
level indexing_data is enabled. Since both of these messages propogate
raw source documents, these should be compressed.

server/src/main/java/org/elasticsearch/action/bulk/BulkRequest.java

@@ -30,6 +30,7 @@
 import org.elasticsearch.common.xcontent.XContentType;
 import org.elasticsearch.index.mapper.MapperService;
 import org.elasticsearch.search.fetch.subphase.FetchSourceContext;
+import org.elasticsearch.transport.RawIndexingDataTransportRequest;
 
 import java.io.IOException;
 import java.util.ArrayList;
@@ -48,7 +49,8 @@
  * Note that we only support refresh on the bulk request not per item.
  * @see org.elasticsearch.client.Client#bulk(BulkRequest)
  */
-public class BulkRequest extends ActionRequest implements CompositeIndicesRequest, WriteRequest<BulkRequest>, Accountable {
+public class BulkRequest extends ActionRequest
+    implements CompositeIndicesRequest, WriteRequest<BulkRequest>, Accountable, RawIndexingDataTransportRequest {
 
     private static final long SHALLOW_SIZE = RamUsageEstimator.shallowSizeOfInstance(BulkRequest.class);
 

server/src/main/java/org/elasticsearch/action/resync/ResyncReplicationRequest.java

@@ -15,6 +15,7 @@
 import org.elasticsearch.index.seqno.SequenceNumbers;
 import org.elasticsearch.index.shard.ShardId;
 import org.elasticsearch.index.translog.Translog;
+import org.elasticsearch.transport.RawIndexingDataTransportRequest;
 
 import java.io.IOException;
 import java.util.Arrays;
@@ -23,7 +24,8 @@
 /**
  * Represents a batch of operations sent from the primary to its replicas during the primary-replica resync.
  */
-public final class ResyncReplicationRequest extends ReplicatedWriteRequest<ResyncReplicationRequest> {
+public final class ResyncReplicationRequest extends ReplicatedWriteRequest<ResyncReplicationRequest>
+    implements RawIndexingDataTransportRequest {
 
     private final long trimAboveSeqNo;
     private final Translog.Operation[] operations;