This adds fromXContent method and unit test for sort values that are part of
InternalSearchHit. In order to centralize serialisation and xContent parsing and
rendering code, move all relevant parts to a new class which can be unit tested
much better in isolation.This is part of the preparation for parsing search
responses on the client side.