[Infra] Create service in apm_data_access to fetch APM colleced hosts

[Infra] Create service in apm_data_access to fetch APM colleced hosts #28448