[ML] AIOps: Adds AI Assistant contextual insight to Log Rate Analysis page in ML plugin in Observability serverless.

[ML] AIOps: Adds AI Assistant contextual insight to Log Rate Analysis page in ML plugin in Observability serverless. #238675