[maps] ignore indices without geometry field in vector tile requests

[nreese]

Closes #170656

PR adds exists filter to ensure geo field exists

Test instructions

1. In console, run:

   PUT geo1
   {}
   
   PUT geo1/_mapping
   {
     "properties": {
       "location": {
         "type": "geo_point"
       }
     }
   }
   
   PUT geo1/_doc/1
   {
     "location": "25,25"
   }
   
   PUT geo2
   {}
   
   PUT geo2/_doc/1
   {}
   

2. Create geo* data view
3. create new map
4. add documents layer from geo* data view.
5. Add heatmap layer from geo* data view.
6. Verify geo1 data is displayed and warning is not displayed fro geo2 shard failures

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[jsanz]

Reviewed code and tested locally with documents, cluster, and heatmap and all layer types include the filter->exists->field condition to remove data without the geospatial field.

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: e86eca4

Failed CI Steps

• FTR Configs #1
• FTR Configs #18
• FTR Configs #32
• FTR Configs #67
• FTR Configs #68

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
maps	2.9MB	2.9MB	+264.0B

History

• 💔 Build #177796 failed 39c1e49
• 💔 Build #177319 failed 01e29d5
• 💔 Build #177136 failed 24d00a4
• 💔 Build #177113 failed c442fed

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream